Crazy For You

Перевод
NC-17
Завершён
1105
переводчик
Jane Froste бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 27 662 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник

Addiction Is a Powerful Thing

Настройки
Уже целую неделю Джерард звонил Фрэнку чуть ли не каждую ночь. Конечно же, он никому не рассказывал об этом. Он лишь попросил свою маму не беспокоить его после 9 вечера, так как в эти дни у него было намного больше работы, или же этим вечером показывали интересный фильм. Каждый раз он мог выдумать новую отмазку. Ему даже не хватило смелости рассказать своему младшему брату, хотя раньше он делился с ним практически всем. Нет, это было слишком личное (ну, и слишком позорное), чтобы делиться с кем-то. Джерард был уверен в том, что Майки совершенно нет дела до того, что он делает в свое свободное время. Джерард попал в замкнутый круг. Он звонил Фрэнку и был счастлив, осуществлял свои фантазии, был загипнотизирован и поглощён этим человеком все больше и больше. Но в итоге, Джерард был грустен и жутко расстроен, ведь в конце концов, Фрэнк просто играл свою роль; он получал хорошие деньги, чтобы доставлять Джи удовольствие. Джерарду нужно было веселье, и Фрэнк знал, как его развеселить. Иногда Уэй думал о том, что сейчас поступает куда более жалко и находится в большем отчаянии, чем был тогда, во время их первого разговора. С другой стороны, после того, как он стал более расслабленным и счастливым, его работа намного улучшилась, так что все было не так уж и плохо. Джерард начал узнавать все больше и больше о Фрэнке. Во время каждого звонка, в его начале или в середине, они немного болтали. Он узнал много интересного о нем, например, где он наколол себе ту, или иную татуировку, что она значит. Джерард теперь знал, что пока Фрэнк учился в школе, у него была своя группа, а его день рождения приходился на Хэллоуин. А еще, на его спине находилась большая татуировка так же «Хэллоуинской» тыквы, ее Джерард хотел увидеть в особенности. Он был удивлен тем, насколько свободно Фрэнк отвечал на все его вопросы. Сначала он думал, что тот ему врет, но Фрэнк звучал так натурально и искренне, что Джерард волей-неволей верил этой картинке, которую обрисовал ему Фрэнк. Парень тоже задавал ему вопросы, но Джи решил, что делал он это исключительно из-за своей воспитанности, ну, или для того, чтобы продлить разговор как можно дольше. Так же, в конце недели Фрэнк предложил Джерарду стать их постоянным клиентом. Это значит, что Джи платил бы им фиксированную сумму за целый месяц, заполнил бы форму на сайте и мог свободно звонить Фрэнку. Хотя, это не было выгодно для них. Джерард все-таки умел считать и понял, что, если он будет звонить Фрэнку каждый день в течение месяца и говорить по 20 минут, как он делает обычно, он бы потратил в два раза больше, чем стоит оплата за месяц. И, раз эта «сделка» действительно была выгодной, то он согласился. Теперь ему не приходилось переживать из-за того, что он разговаривает с Фрэнком слишком долго. Более того, они внесли номер Джерарда в базу данных, так что когда он звонил, то его автоматически перенаправляли к Фрэнку, чтобы он мог пропустить все эти давно ненужные вопросы о совершеннолетии. Через два дня после того, как Джерард стал постоянным клиентом самой ГОРЯЧЕЙ горячей линии в Нью-Джерси, кое-что случилось, пока Фрэнк как обычно дразнил Джи: -Я не могу насытиться твоими поцелуями, Джи. Я обнимаю твою голову ладонью, а другой притягиваю тебя ближе за талию, – сладко прошептал Фрэнк. -Я обернул свои руки вокруг твоей шеи и медленно проскальзываю своим языком в твой рот, – Джерард невольно улыбнулся от того, что теперь рисовало ему воображение. -Ты точно знаешь, как свести меня с ума, Джерард. Я притягиваю тебя еще ближе, так, что мы становимся до невозможности близко друг к другу, я зарываюсь рукой в твои короткие вытравленные волосы и еще сильнее углубляю наш поцелуй, – промурлыкал Фрэнк, тоже улыбаясь. -Ммм… это так приятно, Фрэнки, я мог бы… Стоп, секундочку, в мои что? – глаза Джерарда чуть ли не выскочили из орбит. Волосы Уэя не были вытравлены, во всяком случае на данный момент. С чего Фрэнк это взял? -Ох…вот дерьмо, – нервно выдохнул Фрэнк. -Фрэнк? – спросил Джерард. -Окей, мне очень стыдно. Мне не стоило этого делать, это не должно было проскользнуть. Блять, просто удивительно, что они меня еще не уволили. – бурчал Фрэнк себе под нос. -Не стоило делать чего? – спросил Джерард с нескрываемым подозрением. -Только не злись на меня, ладно? Когда, блин … когда ты заполнил ту форму на сайте, я узнал твое полное имя, и я знаю, что ты художник, так что ты должен быть известен хотя бы в Нью-Джерси, так что я… Я прогуглил тебя, – Фрэнк так смущался, что это выглядело до невозможности мило. -Зачем ты это сделал? – Джерард хихикнул, не удержавшись. -Думаю, мне хотелось узнать побольше про тебя, хотя это и не соответствует нашим правилам. Еще мне было интересно, смогу ли я найти твое фото, чтобы потом использовать эту инфу в нашем разговоре. Там было только одно, совсем маленькое, где ты с высветленными волосами, – Фрэнк говорил тихо и неразборчиво, наверное, коллеги могли его слышать. -Ну, а почему ты просто не спросил как я выгляжу? – спросил Джерард. Его рот был растянут в огромной улыбке, несмотря на то, что это парень буквально следил за ним через интернет. -Потому что ты мог бы соврать мне. Много странных людей звонят нам и утверждают, что они подкаченные парни с шестью кубиками, гигантским причиндалом, когда в жизни это далеко не так. И я… Я не совсем уверен, зачем сделал это, но был очень доволен результатом. Я ожидал увидеть толстого, лысого чувака с девственными усиками, который каждый день лезет в шкаф, надеясь найти там Нарнию. Но ты, ты довольно-таки горячий комиксный задрот, Джерард, – признался Фрэнк, а Уэй не смог сдержать смешок. С тех пор они жили в своем воображаемом мирке, где были вместе. Джерард не сказал, что больше не обесцвечивает волосы, он их отрастил и покрасил в черный. Факт признания Фрэнка так согрел его сердце. Теперь они стали немного ближе, ну, настолько близко, насколько это возможно с телефонной проституткой. Они начинали разговор с «как дела?» или «как прошел твой день?», но Джи не знал, чувствовал ли Фрэнк то же самое, но каждый день интерес Джерарда о том, что ответит ему Фрэнк на эти простые вопросы, рос все больше и больше. Ему было предельно важно знать все эти маленькие факты из жизни собеседника. Была среда, обычная среда, если посмотреть. Работа была в порядке, новое издание комикса было почти готово. Мама отправилась на ночь к друзьям, так что ему не пришлось объяснять ей, почему она не должна заходить в его подвал после 9 вечера. Хотя, когда Джерард позвонил Фрэнку ночью, он понял, что что-то не так. Фрэнк по обыкновению сказал «привет, Джи», но это прозвучало как-то скомкано и совсем без придыхания. На секунду Уэй решил, что его соединили не с тем человеком, может он набрал не тот телефон, но нет. Только Фрэнк называл его «Джи». -Все в порядке? – задал вопрос Джерард. -Да я просто гребаный идиот, потому что вчера пошел гулять в одной майке и джинсовке, когда шел дождь. Я немного простудился, но не расстраивайся, это не должно нам ничего испортить, – сказал Фрэнк, пытаясь звучать как можно соблазнительней, но его план провалился из-за заложенного носа. Джерард не был зол или расстроен, только переживал за Фрэнка. -Тогда зачем ты вышел на работу сегодня? Ты явно болен, Фрэнк, ты должен быть в постели, пить чай, завернутым в одеяло как буррито, – сказал Джи, садясь на кровать. -Все прекрасно, я ведь должен развлекать своих постоянных клиентов, – усмехнулся он, но Джерард только закатил глаза. -Фрэнк, я знаю, что я единственный твой регулярный клиент. Просто иди домой и скажи им, что я не звонил сегодня. Я перезвоню через пару дней, чтобы узнать о твоем самочувствии, – сказал Джи, собираясь положить трубку. Как бы ему не нравилась компания Фрэнка, он не был настолько эгоистичен. -Подожди! Я не могу. Они уже знают, что я здесь, и что ты позвонил, так что я не могу ничего сделать. А если ты так быстро положишь трубку, то наблюдающий донесет на меня, что я плохо отработал, – вздохнул Фрэнк. -Вот дерьмо… Может, ты хотя бы сделаешь себе чай? Мы можем говорить сегодня поменьше, чтобы ты смог уйти домой и тебе станет лучше, – сказал Джерард, чувствуя вину за то, что Фрэнк работает только из-за него. -Ну, не расстраивайся так сильно. Я здесь для того, чтобы стало лучше тебе, Джи, – не сдавался Фрэнк. Джерард вздохнул, прежде чем сказать: -Ладно, а мы можем попробовать что-то другое в этот раз? – спросил Джерард. -Что, например? – спросил Фрэнк, откашлявшись. -Я хочу все контролировать в этот раз. Я хочу, чтобы ты просил моей милости, Фрэнки, – соблазнительно произнес Уэй. -Хочешь узнать, какого это - быть мной, да, Джи? Ну что ж, я слушаюсь тебя, – пытался сексуально прохрипеть Фрэнк, но у него это совершенно не получалось. -Ты будешь делать то, что я говорю, Фрэнки? Я уже долго мечтал об этом, – теперь Джерард сам мурлыкал ему в ухо. -Да, я весь твой, – сказал Фрэнк, прежде чем чихнуть. -Я хочу, чтобы ты встал для меня, Фрэнки, и показал мне небольшое шоу, – усмехнулся Джерард. -Что ты хочешь увидеть? – попытался изобразить стон Фрэнк. -Я хочу, чтобы ты надул губки как модель и был всем таким сексуальным. -Хочешь, чтобы я повертел своими бедрами? – улыбнулся Фрэнк. -Блять, да, я хочу, чтобы ты ходил передо мной, пока виляешь своей задницей. -Ммм… что еще? -Теперь я хочу, чтобы ты прошелся к ближайшему автомату с напитками и взял себе ебаный чай, – Джерард забил на соблазнительность и произнес это со всей серьезностью. -Да иди ты, Джерард! – запротестовал Фрэнк. -Ты обещал делать то, что я говорю, так что поднимай свою попку и найди себе попить что-нибудь горячее, – приказал Джерард. -Ты заставляешь меня нарушать правила, чувак, – предупредил парень. -Ты и так нарушил массу правил, пока общался со мной, так еще одно ничего не изменит, верно? – напомнил ему Джи, улыбаясь. -Ох, ты самый настойчивый клиент из всех, что у меня были, – пожаловался Фрэнк, но Джерард мог слышать, как тот поднялся со своего места. -А ты - самая упертая проститутка из всех, что у меня были. Еще поблагодаришь меня, – сказал Джерард со знанием дела. -Эй, я не проститутка! – внезапно обиженно сказал Фрэнк. -Ну ладно, а как ты себя называешь? -Ну, я… - Фрэнк замолчал на минутку, чтобы собраться с мыслями: -Я возьму себе чай, так что мне нужно отложить телефон на секунду. Я сейчас вернусь, – быстро договорил Фрэнк, и Джерард услышал, как телефон положили на что-то. Джерард улыбнулся, тоже отложил телефон, надел майку и забрался под одеяло. Через минутку Фрэнк вернулся. -Итак, мне пришлось совершить целый маневр, чтобы добыть чай и не быть замеченным. Теперь, я с легкостью могу быть ниндзя, – гордо произнес Фрэнк. -Конечно можешь, – рассмеялся в ответ Джи, – А откуда ты работаешь? Я просто не могу вообразить место, где группа людей могут собраться вместе и заниматься этим, чтобы заработать на жизнь, – заинтересованно спросил Джерард. -У каждого из нас есть малюсенький офис. Когда я говорил с тобой впервые, я не шутил, что нахожусь один в душной комнате, – Джерард улыбнулся воспоминаниям, – Наши надсмотрщики могут видеть, когда мы говорим и сколько мы говорим по телефону, заходят и проверяют нас ежечасно, – объяснил Фрэнк. -Ну, во всяком случае, тебе там тепло. -Ну а ты? Как прошел твой день, Джи? – нежно спросил Фрэнк. -Вроде ничего. Мы заканчивали новое издание комикса. Он должен выйти где-то на следующей неделе, – сказал Джерард. Ему казалось, что в основном ему было скучно. Ему почти нечего было рассказать Фрэнку про свой день, когда у того было полно историй. -Классно! Ты же знаешь, что я буду первый в очереди за ним. Вообще, этим утром я купил предыдущие издания и прочитал их, – признался Фрэнк, а Джерард громко сглотнул, ожидая приговора. -Эти комиксы такие…недооцененные. Сюжет захватывает, рисунки интересные…Я не много знаю об искусстве, но выглядит просто отлично. Думаю, это следующий в моем списке после Doom Patrol, – сказал Фрэнк, подумав. Джерард вздохнул с облегчением и почувствовал, что краснеет. -Спасибо, Фрэнки. Я рад, что тебе понравилось, – Джерард сделал паузу, закусив губу, прежде чем продолжить: -Я бы хотел кое-что спросить, можно? -Конечно! Мне все равно больше нечем заняться, – хихикнул Фрэнк, а его голос показался немного здоровее. -Твой голос. Я никогда не слышал ничего подобного. И я не только о том, что он приятный, а о том, как ты им управляешь. Ты когда-то учился этому, или выходит само собой? – спросил Джи. Фрэнк засмеялся: -Ну, знаешь, если делать все как надо, я должен сейчас ответить: «Да, конечно я натуральный, дорогуша. Я был рожден, чтобы ублажать тебя.» Сказал Фрэнк, пытаясь сымитировать свой соблазнительный тон, а Джерард мог только засмеяться от того, как приторно он звучал. -Ну, а если честно, то когда я был в старшей школе, я был известен своими пародиями. Это единственное, что у меня круто получалось, в то время, когда я был в выпускном классе. Ну, не беря в счет музыку, но все группы в которых я был, разваливались, так что я потерял надежду. Я думал, что могу стать актером, но потом понял, что пародии у меня получались не из-за актерских способностей, но из-за голоса. Так что я начал изучать искусство речи, и в итоге что-то привело меня сюда. – Фрэнк закончил историю на грустной ноте. -Мне жаль, Фрэнки, – сказал Джерард, чувствуя еще большую вину в том, что говорит с Фрэнком. -Ничего. Иногда мои клиенты не такие уж плохие. Некоторые из них очень даже ничего, – честно сказал Фрэнк, но Джерард не поверил, что это было искренне. Пара секунд тишины залегли между ними, и Джерард услышал, как Фрэнк сделал глоток чая. -Знаешь, Джерард, если бы обстоятельства нашего знакомства были другие, мы могли бы стать отличными друзьями, или даже больше, – признался Фрэнк, через какое-то время. -Но ты и есть мой друг, Фрэнк. Несмотря на эти самые обстоятельства, ты мне нравишься за то, что ты такой, какой ты есть, а не за то, чем ты зарабатываешь, – сказал Джерард с ноткой смущения. -Хорошо. Потому что ты тоже мне нравишься, Джи, – и губ Фрэнка коснулась легкая улыбка.
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (1)