Держи меня
18 октября 2014 г., 21:58
Примечания:
И вновь я задержала перевод почти на полтора месяца... Виной всему начавшаяся учёба, мероприятия в школе, а также, стыдно признать, время от времени лень.
Но мероприятия в школе закончились, расписание установилось, все прочие дела распределены, а лень обещала не злоупотреблять.
Перевод я в любом случае не заброшу, но надеюсь, что больше не буду НАСТОЛЬКО задерживаться...
Всем спасибо за ожидание и приятного прочтения!)
Ночь была тяжелой. Кошмары Адама участились, лихорадки стали более продолжительными. Самандриэль использовал свою ангельскую благодать постоянно, но силы, данные ему Наоми, постепенно исчезали. Они больше не восстанавливались, и уже скоро ангел должен был вернуться в свое нормальное состояние. В итоге душа Адама была уже вылечена. Оставалось только поставить стену внутри разума, которая защитила бы его от ночных кошмаров, но ангел не был достаточно силен для этого.
Самандриэль ни на секунду не отходил от постели Адама. Он то держал его за руку, то шептал что-то успокаивающее.
В течение следующих дней Адам не просыпался. В конце концов весь тяжкий груз ответственности за возвращение души из Ада пал на спину ангела и человека. Небеса не беспокоились о нем, а Адам поплатился за это. Снова.
Самандриэль всю ночь молился, просил помощи у Небес, звал ангелов и просил их построить стену в памяти Адама. Но никто не отвечал ему.
Иногда он просто садился на пол и наблюдал за спящим парнем, всегда держал его за руку и контролировал сны, если это было необходимо.
Были дни, когда Адам просто плакал от отчаяния из-за потери матери, от разочарования, от осознания, что Винчестеры даже не пытались вытащить его из Ада. Люцифер всегда говорил об их эгоизме, о том, что парень никому не нужен, и никто его не спасет. Все это отпечаталось не только в душе Адама, но и в его сердце. Он ненавидел своих братьев, ведь они даже не думали искать его.
И это очень сильно ранило, потому что у Адама не было никого, кто заботился бы о нем. Никого, кроме Самандриэля.
С каждым днем, с каждым касанием, с каждым проявлением заботы ангел становился все более важен для парня. Он не хотел терять Самандриэля. Даже несмотря на то, что он ангел.
Прошла неделя, и Адаму наконец стало немного лучше. Он перевернулся на другой бок и попытался нащупать ладонь ангела на этой стороне кровати, но рука нашла колено. Парень открыл глаза и посмотрел туда, где была его ладонь. "Самандриэль?" Голос дрожал.
- Да? - Самандриэль взял ладонь Адама в свою руку, обеспокоено глядя на него.
- Я не чувствую себя лучше, - начал Адам, закрыв глаза. - Я умираю?
- Нет, что ты, - ангел опустил взгляд. Он не мог ничем помочь. - Это... Это нормально. Скоро тебе станет лучше.
- Почему Небеса так поступили со мной? Я никогда никому не делал ничего плохого, - его голос становился хриплым с каждым словом, волосы на лбу намокли. Снова лихорадка.
- Это твоя судьба, Адам. Иногда это несправедливо, но все будет решаться в конце, - Самандриэль медленно улыбнулся.
- Я надеюсь, конец близок, - он тоже улыбнулся, но с некоторой грустью.
Адам ухватился поудобнее за руку Самандриэля и притянул его ближе к себе. Ангел слегка смутился, но не попытался отстраниться. Парень тянул его, пока он не оказался совсем рядом. Самандриэль понял, что он должен лежать именно здесь. Ангел опустился на кровать и обнял Адама, пока тот также пытался получше устроиться.
Они были так близко, что Самандриэль мог чувствовать теплое дыхание Адама, касающееся его лица. Он не совсем понимал, что происходит, но предположил, что Адаму прежде всего нужен комфорт, а не слова, и объятия, казалось, работали. Но он до сих пор не знал точно, что делать, куда смотреть, куда положить руки. Он немного нервничал.
- Почему мы... - но прежде, чем он успел закончить, пальцы коснулись губ, прерывая Самандриэля.
- Тсс, - вздохнул Адам. - Не могу поверить, что я сейчас скажу это, и я не знаю, зачем я это делаю, но... - последовала небольшая пауза. Адам скользил взглядом по лицу ангела, на несколько секунд задержавшись на губах, прежде чем снова посмотреть в глаза. - Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом. Я понимаю, что реально, а что нет, когда чувствую тебя. Поэтому просто останься со мной, пока мне не станет лучше.
Самандриэль замер на пару мгновений, не шевелясь и не моргая. Он не знал, как реагировать. Улыбка была не лучшей идеей.
- Я... я не уйду.
- Отлично, - Адам снова вздохнул и пододвинулся поближе, уткнувшись лицом в шею ангела. - Я, наверно, пожалею, что говорил это, когда проснусь, но пока... просто останься здесь.
- Хорошо.
Самандриэль сжал губы, сохраняя тишину. Что-то внутри будто сломалось от понимания, насколько сильно страдает Адам, не способный хоть что-то с этим поделать. Он стал... более чувствительным? Чувства, на самом деле, очень болезненная вещь. Это смесь грусти и агонии с примесью вины. Люди невероятно сильны, раз могут перенести такую боль.
Он прижался щекой ко лбу Адама и обнял его немного сильнее. Лежать рядом с человеком, которого он спас, обнимать его и... испытывать такие сильные чувство было чем-то, что Самандриэль и не мог себе представить, когда впервые услышал о миссии. Но он не мог отрицать, что этот тип физического контакта очень приятен. Самандриэлю было тепло, комфортно, он был рад наконец обнять Адама. "Я не позволю ничему плохому случиться с тобой снова, Адам."
- Самандриэль.
Ангел вздрогнул и повернул голову, пытаясь найти источник звука. Он снова был в той самой белой комнате.
- Я вызвала тебя раньше, потому что мы уже имеем необходимую информацию, - Наоми качнула головой, приглашая ангела присесть в кресло напротив. - Кастиэль и Винчестеры сейчас заняты постоянными поисками Божьего Слова и его защитой от демонов, и хорошо, что...
- Кастиэль? Он жив? - шокировано спросил Самандриэль. Он не знал, что Кас выбрался из Чистилища живым, что с ним теперь все хорошо. Ангел улыбнулся, но выражение лица тут же сменилось, когда он столкнулся с гневным взглядом Наоми. Он перебил ее.
- И хорошо, что поиски продолжаются, потому что они скоро найдут Слово о ангелах, - Наоми медленно приблизилась к Самандриэлю. - Я уверена, что с этим словом можно закрыть врата Небес.
- Зачем Кастиэль делает это? Ему нравится быть среди людей, я не думаю, что он закроет врата, чтобы никогда больше не встретиться с ними.
- Он другой, Самандриэль. Он изменился. Он закроет врата, даже не подумав дважды, и останется на Земле. Тебе нужно найти Слово и уничтожить, - ее тон ясно дал понять, что ангелу непоздоровится, если он откажется выполнять миссию.
- Как я это сделаю? - спросил Самандриэль. Тут в его голове всплыло кое-что очень важное, и разрушило все спокойствие. - Мне нужен кто-нибудь, кто мог бы построить стену в разуме Адама.
Наоми глубоко вздохнула.
- Ты знаешь, сколько энергии на это требуется? Ты знаешь, что это не так уж и надежно?
- Я буду заботиться о нем и не позволю, чтобы стена рухнула. Пожалуйста.
На минуту в кабинете стало тихо. Это времени было достаточно, чтобы старший ангел медленно дошла до кресла и устроилась в нем.
- У меня есть несколько условий.
Самандриэль удивился. Условия? Это немного встревожило ангела, но он был готов на все, чтобы установить стену. Что угодно.
- Какие условия?
- Ты сделаешь все, что я прикажу тебе в процессе выполнения миссии. Нам может понадобиться ликвидировать несколько... - она на секунду замолчала, - несколько небольших проблем, которые могут встать на пути. Мы проинструктируем тебя и Адама. Если последует хоть один отказ, стена рухнет, - она улыбнулась. Она не планировала строить стену с первого же мгновения, как только Адам выбрался из Ада. И пока все шло по плану. Она знала, что Самандриэль будет неспособен отказать ей ни в чем. Наблюдение за тем, как ангел заботится об этом человеке, подарили ей еще больше уверенности в том, что все ее приказы будут выполнены.
И это было плохо. Действительно плохо. У Самандриэля свело живот. Все, что он слышал, совсем ему не нравилось. Но оставлять Адама в таком состоянии было бы еще хуже. Он хотел защитить этого человека, но, похоже, это желание будет дорого ему стоить. Самандриэль сжал губы, почувствовав дискомфорт.
- Я...- он опустил взгляд. - Я принимаю твои условия.
- Чудно, - улыбнулась Наоми.
Через мгновение ангел снова оказался рядом с Адамом. Тот все еще мирно спал.
Ангел закрыл глаза. Неужели он просит слишком много? Его пытали, его Благодать мутировала на некоторое время, а теперь ему предстоит сделать что-то, о чем он, возможно, будет жалеть всю оставшуюся жизнь. Маленькие проблемы? Было ясно, что Наоми врет. Впереди еще множество смертей.
Когда Адам снова открыл глаза, он столкнулся взглядом с каким-то неизвестным ангелом. Самандриэль все еще лежал рядом и обнимал человека. Несмотря на неловкость ситуации, он не попытался отстраниться, а наоборот, притянул парня ближе, будто пытаясь защитить его от другого ангела. Он пришел, чтобы построить стену в разуме Адама, однако Самандриэля не покидала тревога за человека.
Сосудом незнакомого ангела служил старый мужчина. Высокий, сероглазый, коротко подстриженный и гладко выбритый. На строгом лице не было ни тени эмоций. Мужчина был одет в костюм и галстук, а также в черное пальто. Ангел выглядел сильным, мощным, что вызвало у Самандриэля еще большее напряжение.
Ангел положил правую руку на голову Адама. Появилось мягкое свечение. Стена начинала строиться. Судя по тому, как человек сжал руки Самандриэля и простонал, процесс возведения стены был болезненным. Но все это длилось не более двух минут.
- Вы могли бы хотя бы оставить ему воспоминания обо мне. Я думаю, так было бы лучше... - сказал Самандриэль. Это прозвучало немного эгоистично, но, по его мнению, так было бы лучше. Другой ангел не ответил, но просьбу выполнил. Если вдруг со стеной появятся проблемы, вся отвественность ляжет на младшего ангела.
Вскоре они снова остались наедине. Ангел ушел так же молча, как и пришел. Самандриэль не сводил с него пристального взгляда, наблюдая за каждым движением и минимальным изменением выражения лица. Наконец все закончилось и он смог расслабиться. Самандриэль вновь посмотрел на Адама, который, казалось, начинал просыпаться.
Адам глубоко вздохнул. Одна его рука все еще лежала на груди ангела. Парень потянулся, будто толтко что вынырнул из глубокого и крепкого сна, но за окном еще была ночь. Он открыл глаза и встретился со взглядом Самандриэля.
- Привет, - сказал Адам, вновь обнимая ангела.
- Привет, - Самандриэль улыбнулся. - Тебе лучше?
- Да... Да, лучше, - Адам удивился. Он действительно хорошо себя чувствовал. Не было даже легкого недомогания. - Я в полном порядке, - взгляд парня выражал желание узнать, что происходит.
- В твоем разуме другой ангел построил стену, которая блокирует все воспоминания о том, что произошло с тобой в Аду. Не пытайся вспомнить что-либо, это может разрушить стену и привести к смерти, - спокойно объяснил Самандриэль.
- О... Ясно, - несмотря на объяснение, его лицо все еще выражало неловкость. - Но я помню некоторые вещи... Произошедшие после этого, - на несколько секунд наступила тишина. - У меня были довольно неприятные галлбцинации, не так ли? И ты заботился обо мне.
- Точно, - кивнул Самандриэль.
Это было великолепно. Больше не будет галлюцинаций, больше не нужно бояться, думая, что все вокруг - это ложь, и на самом деле он все еще в Аду. Но у Адама до сих пор были нехорошие предчувствия. Он встречал так много демонов и ангелов. Он встречал своих братьев. Если бы была возможность остановить всех монстров, Адам сделал бы это. Не важно, насколько это будет трудно. Адам просто хотел, чтобы все монстры исчезли.
Однако все эти мысли быстро исчезли, когда он заметил, что все еще продолжает обнимать Самандриэля. "Какого черта?". Адам отстранился. Он был в очень слабом состоянии некоторое время назад, и теперь он не хотел, чтобы это повторялось. Самандриэль был ангелом, и Адам не хотел цепляться к нему. Но было слишком поздно, чтобы убежать. " Черт возьми..."
Самандриэль заметил дискомфорт, вызванный такой близостью, и быстро сел.
- Эм... Уже поздно, ложись спать. Я буду наверху. Позови, если понадоблюсь, - сказал ангел и исчез, не дав Адаму что-либо сказать. Самандриэль не собирался говорить ему ни о Наоми, ни о выставленных ею условиях. Сейчас было слишком неподходящее время.
Адам сел на кровать и осмотрелся вокруг. Но его мысли были сконцентрированы далеко не на деталях интерьера комнаты. Желание охотиться на монстров говорило внутри него все громче и громче. В конце концов, разве он сможет вернуться к обычной жизни? Все его друзья и бывшая девушка думают, что он мертв, матери уже нет в живых. Адам потерял работу, а вернуться в колледж будет очень трудно. Пытаться вернуться к будням обычного парня после всех событий на Небесах и в Аду, зная о существовании других Винчестеров, будет невозможно. Но он выжил. Имеет ли он право на существование?
- Самандриэль.
Адам позвал его, все еще глядя в пустоту. Когда ангел вновь появился рядом, парень посмотрел на него.
- Я хочу стать охотником. Я хочу отправить всех этих тварей в Ад.