Забытые запятая и заглавная буква
5 марта 2015 г. в 17:32
Часто, прогуливаясь по просторам Фикбука, замечаю, что двойные названия работ или глав пишутся абсолютно неправильно. Причём не только начинающими, не очень грамотными авторами, но и вполне серьёзными фикрайтерами, у которых практически нет ошибок в тексте произведений.
Более того, как-то сбивает с толку присутствующий возле неправильно написанного названия кристаллик. Ведь, когда видишь ошибку в заглавии, сразу появляется некоторая предвзятость и к самой работе, пускай потом она и пропадает, если произведение оказывается качественным.
Почему пишут неправильно, непонятно. Даже подсказка в публичной бете, бывает, не меняет ситуации. Поэтому мне захотелось создать маленькую заметку, чтобы разобраться в этом вопросе.
Согласно правилам русского языка, двойное название литературных произведений пишется следующим образом:
перед союзом "или" обязательно ставится запятая, а следующая за союзом часть названия непременно пишется с большой буквы.
Вот примеры подобных названий произведений: "Дикая собака динго, или Повесть о первой любви", "Ирония судьбы, или С лёгким паром!", "Шпион, или Повесть о нейтральной территории" и т.д.
Правило очень простое. Запомнить его несложно. Не забывайте о нём, и ваши работы будут выглядеть аккуратно, красиво и грамотно, привлекая, а не отталкивая читателей.
Ну и, как всегда, по традиции, стишок:
Запятая перед "или",
Почему о ней забыли?..
Ведь она в двойном названье
Так важна для пониманья.
С буквы пишем мы заглавной
Часть вторую, — равноправье.
Независимые части,
Но без "или" всё ж несчастны.
Не забудь про запятую
И про буковку большую.
Ведь названье — показатель,
Впечатлений заклинатель.