ID работы: 2230269

Эхо прошлого

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Queequeg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 374 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 129 Отзывы 105 В сборник Скачать

5. Красноволосый.

Настройки текста
Маффин Кафе - РПГ группа, где Ниван познакомился с Джошем, Натаном и многими другими. Джош - нынешний парень Нивана Рей - бывший парень Нивана, с которым они были хакерами. Это произошло за пару недель до того, как Мартин мне всё рассказал. После разговора, о котором он, наверное, скоро вам расскажет. Это было раннее утро после рождественской вечеринки, в старом добром «Кафе Маффин». Я проснулся рано. На улице было темно, но это нормально в это время года. Я проснулся с чувством, что проспал в универ, потому я проснулся не от звонка будильника. Обведя глазами комнату, я понял, что она не моя, а рядом со мной кто-то, с кем рядом я предпочёл бы не находиться долгое время и кого я продолжаю крепко обнимать. Я прижался даже теснее к его спине, опираясь своим лбом на его затылок. Я закрыл глаза. И я, вообще-то, был рад тому, что он рядом со мной, что всё так сложилось. Хотя… Я много раз думал, как, должно быть, будет раздражён Джош. Потому что я думал, что он… Я не был уверен. Но вместе с тем, я не знал, насколько враждебно ко мне настроен Мартин. Он хорошо прятал это за другими эмоциями, используя свой проверенный метод, который оттачивал годами. Я должен получить какую-то известную награду за то, что делаю больно людям, которые так много значат для меня. Сознательно и несознательно. Я несколько раз слышал, что я - «благородный человек», «хороший парень». На самом деле, я должен носить наклейку на лбу с надписью «Полнейший ублюдок. Держитесь подальше». Я думал о том, как бы отреагировал, если бы кто-то поступил со мной так, как я поступил с Джошем. У меня, наверное, была какая-то цель... Глупая попытка отмазаться. Это выглядит жалко. Знаю, что не был бы так спокоен, как он. В этом я восхищаюсь им… и вместе с тем не понимаю. Отношения с Джошем были моими первыми и единственными. До этого у меня никого не было. Потому что зачем привязывать себя к кому-то, играть в чувства, если у тебя есть всё, что тебе нужно? Молодость, энергия и лёгкие деньги, заработанные удовольствием хакерства. Наркотики, секс и восхищение людей моего круга. У меня тогда была лёгкая жизнь. Даже если какие-то муки совести и пытались возникнуть, достаточно было взять подходящий стимулятор, и я мог продолжать двигаться, не оглядываясь. Но, возможно, Немезида, или карма, или как ещё это обозвать, на самом деле наказывает нас за то, что мы сделали не так. И когда мы слишком удовлетворены, мы должны что-то отдать взамен, что-то очень дорогое. И в моём случае карма забрала Рея. Навсегда. Без надежды на возвращение. Тогда смерть приобрела другой смысл. Она стала осязаемой. Безжалостной и равнодушной к моим мольбам. Забирая в одну секунду всю молодость и весёлость. После я думал о том, что произошло, и как сильно оно меня зацепило; что я научился чему-то; что я знаю, как измениться. Как быть хорошим человеком. Как жить нормальной и спокойной жизнью. К сожалению, я ошибся. Иногда мне кажется, что я тащу за собой какую-то тень, которая не позволяет мне быть счастливым с тем, что у меня есть. Шепчет мне на ухо, напоминая мне, что я имел и как хорошо мне было – тогда. Потому что это был мой мир. И, несмотря на то, что я жил на грани, у меня было моё пространство на этой опасной грани. Место, где я чувствовал себя наполненным. Я был потерян первые полгода после смерти Рея. Так, будто меня утащили от всего. Без слов, без предварительного уведомления швырнули в альтернативную реальность. Я чувствовал себя так, будто подвергся детоксикации. Будто я был в кошмарном сне, который не хотел кончаться. Но потом я узнал, что друг познаётся в беде и что действительно означает семья. Без них я, наверное, не покидал бы свою комнату ещё очень долго. Совсем. Моя раковина ломалась долгое время. «Маффин Кафе» помогли мне открыть себя, помогли снова улыбнуться и найти беззаботную сторону себя. Но какой я - настоящий? Что из этого - не маска, которую я надеваю? Я думал, что я всё никак не могу найти своё место. Найти чувства, моё место в реальности, без хакерства и Рея. Я позволил себе быть унесённым обыденными делами, стараясь не видеть того, что может сделать мою жизнь легче. Легко. Парадокс в том, что я тот человек, который всё усложняет. Потому что, по правде говоря, я не могу жить несложной жизнью. Мне нужна захватывающая жизнь, чтобы я знал, что могу чувствовать что-то. Без этого я ощущаю лишь пустоту. Не так давно я понял, что я никогда не говорил «Я люблю тебя» вслух. Да, это немного пугает меня. Я не смог сказать это Мартину, когда влюбился в первый раз. Я не смог сказать Рею, что он моя половинка. Что он - тот самый, кто понимает меня лучше всего. Я не говорил этого Джошу… хотя был один момент, когда у меня внутри было столько чувств, которые я мог выразить в трёх маленьких словах. А сейчас? Я чувствую одно, большое. просто НИЧЕГО. Я прижался к Джошу ещё теснее. Вдохнул его запах. Я хотел напомнить себе всё, что я чувствовал к нему всего пару месяцев назад. Как я жадно поглощал всё, что он говорил. Как счастлив был из-за того, что он хочет проводить время со мной. Немного похоже на собаку, которая счастлива вниманию своего хозяина. Я саркастично улыбнулся. Наверное, надо было сказать красивее. Но. Наверное, я сказал более горько. Я полежал так ещё немного, зная, что больше не усну. Мне придётся пойти в универ в этот день. Эта мысль как-то исчезла из моей памяти после встречи с Джошем в «Маффин» и того, как я остался с ним. Я просто забыл. Я встал с постели. Пошёл в ванную, привёл себя в порядок, вернулся за моей толстовкой с акулой, которую мой Джош подарил мне вчера. Кстати, он всё ещё спал. Я улыбнулся, глядя на принт. Я очень люблю акул, и только он это знает. Я посмотрел на него. Я не хотел его будить. У меня остался всего час, чтобы не опоздать в универ. Я должен идти, хотя предпочёл бы остаться. Это то, что я должен чувствовать? ___________ - Кого я вижу… Он смотрел на меня, а я смотрел на него, немного более растрёпанного, чем всегда. Его светлый ирокез не был так идеален, как обычно. Наверное, он до поздней ночи трахался с Натаном, а теперь не мог подняться с постели, и я, наверное, услышу обо всём через минуту. - Я иду на занятия, - я пытался пройти мимо него, но он схватил меня за галстук, удерживая на месте. Да, я был в костюме. Вещь необыкновенная – стоит запомнить. Не люблю эту парадную тесную одежду. Но вчера была рождественская вечеринка, так что я заставил себя. Блонди и я были шикарно одеты в начале вечера, но он и Натан возвращались домой, так что он мог переодеться. Я решил, что моя толстовка с акулой не очень хорошо смотрится со строгими брюками, так что я снова надел этот «тесный» наряд. - А разве твои занятия не там? – Блонди указал пальцем в сторону, совершенно противоположную той, куда я шёл. «Отличная память», - подумал я. – Я могу пройтись с тобой – мои занятия рядом с твоими, - добавил он, медленно улыбаясь и щурясь. У него были мешки под глазами, что, почему-то, раздражало меня ещё сильнее. Пара человек уже смотрела на нас. И не потому, что мы привлекали внимание своим внешним видом. Блонди стоял слишком близко ко мне и всё ещё держал меня за галстук. - Там. Пойдём, - отозвался я, глядя на него сверху вниз. - Хорошо выглядишь, - он приблизился ещё ближе, глядя мне прямо в глаза. Я отклонился рефлекторно, раздражённо закатывая глаза. Я вытащил свой галстук из его руки, отстранился от него и пошёл, когда Блонди догнал меня. К моему удивлению, он ничего не говорил о своей ночи, проведённой с Натаном. - И как тебе Джош? - Хорошо, - ответил я. Если он думал, что я спрошу то же самое, то он ошибся. - Я покормил твоего кролика, - тааак… он к чему-то ведёт. – И Фирку покормил. Она была удивлена, что тебя нет. И я забрал Натана домой на Рождество. Ха, правильно. Почему бы мне не привести Джоша к своей семье, познакомиться? - Отлично, ты сказал родителям, что он твой парень? – я вопросительно поднял бровь, ожидая его ответа. Мартиин всё ещё прятался от родителей. Они жили далеко отсюда, так что ему было не обязательно признаваться в чём-то подобном. Хотя… ему двадцать два года, можно, наконец, перестать рассказывать сказки о девушках. - Нет, я представил его как своего знакомого. И не смейся. Это не так легко, как ты думаешь. Моя семья совершенно не такая, как твоя, - он посмотрел на меня то ли зло, то ли обиженно, но с каким-то странным вызовом. Он никогда не меняется. Я читаю его как открытую книгу. Но я не думаю, что он знает об этом… и мне кажется, что ему лучше никогда об этом не знать. -Окей, не смеюсь. Видишь, я даже погрустнел от этого, - я показал на свои губы, уголки которых я опустил, корча грустную мину. Он кинул на меня убийственный взгляд, что раззадорило меня ещё больше. - Я иду на занятия, - повторил он. После этих слов я понял, что он всё-таки обижен, а не зол. Но вместо того, чтобы уйти, он продолжал стоять в своей обычной позе: его ноги были широко расставлены, а руки он спрятал в карманы. - Тогда пойдём, - я остановился, улыбаясь. - Я и иду, - отозвался он, продолжая стоять. А потом добавил: - Во сколько ты заканчиваешь? Я был уверен, что он знает, но, видимо, он решил уточнить. - В четыре. - Тогда обратно пойдём тоже вместе. - Окей. Я смотрел, как он уходит с какой-то приклеенной улыбкой. Потому что он не изменился с тех хороших времён. Времён, которые были так далеко от хакерства и иного образа жизни. И это меня очень порадовало. Потому что это значило, что он такой же честный и непосредственный. Он напомнил мне обо всём том хорошем, что было: беззаботность, простота. И он дал мне надежду. Потому что в этом мире, который мы открывали вместе, я знал, как найти себя. У меня было в нём место.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.