ID работы: 2230269

Эхо прошлого

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Queequeg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 374 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 129 Отзывы 105 В сборник Скачать

9. Мартин.

Настройки текста
Он кричал до хрипоты. Срывая голос. Пока его горло не заболело. Пока он не понял, что выплюнет свои лёгкие, если продолжит. Наклонившись, он держал свою руку на грудной клетке. Он чувствовал, что усиление его голоса микрофоном сегодня совершенно не нужно. Но ему нравилось сжимать его в руке и танцевать с кабелем. Он был уверен, что может перекричать инструменты. Он знал, что он может заполнить эту комнату своим голосом. И он сделал это. Он наполнил её своим смятением. Своими эмоциями, которые он сдерживал. Он выплёскивал их в своём крике. Ему нужно было это сделать. Необходимо. Он чувствовал себя настолько хорошо… К чему срывать злость дома? Он может сделать это здесь, под их музыку. Кретин. ~~ - Я устал… чёрт… - пожаловался парень с веснушками. Сидя за барабаном, он массажировал свою руку. - Можешь сказать, когда ты НЕ уставал? – Блонди приподнял бровь. Но до того, как барабанщик ответил на его вопрос, высокий темноволосый парень подошёл к Мартину и потрепал его за щёку: - Так-так, наш Мартин снова придирается, - нежно произнёс басист. - Отсоси, - скривился Мартин – его щеке было больно. Он мотнул головой, пытаясь пнуть парня ботинком. Темноволосый знал, как отреагирует Мартин, поэтому он легко уклонился от пинка, ехидно улыбаясь. - Тебе лучше с ним не шутить. Когда сердце болит – это серьёзно, - сказал барабанщик то ли всерьез, то ли шутя, глядя в потолок. - Что?! – Блонди взглянул на барабанщика, всё ещё пытаясь дотянуться до высокого басиста. - Мартин-Мартин, мы знаем друг друга так долго… Ты всегда выплёскиваешь себя так, когда у тебя какие-то проблемы в личной жизни. Разве не так, Збыху? - Ага, - барабанщик скрестил руки на груди и кивнул, как будто не было ничего правдивее этих слов. - Видишь, даже Збыху знает это. И Фирка знает, наверно, - Фириал, занимающаяся упаковкой оборудования, посмотрела на басиста. Но решила, что лучше не вмешиваться в разговор парней. – Сегодня ты выкладывался на полную, так что мы думаем, что это что-то серьёзное, - продолжил басист, глядя сверху вниз на злящегося Блонди. – Не так ли, Збыху? - Ага, - снова согласился барабанщик. Блонди смотрел на них, не веря собственным ушам. - Не удивляйся – мы одна большая семья, в конце концов, - басист ткнул Мартина в плечо немного сильнее, чем то было нужно. Блонди снова скривился, а потом резко повернулся, собираясь отомстить, но басист успел отскочить на безопасное расстояние. - Хей, ребят, может, вы начнёте складываться? – Фирка зло посмотрела на них, раздражённая задержкой. Парни одновременно улыбнулись, извиняясь. Эти лица позабавили её. - Да, мам, - они наконец-то начали складывать инструменты. Мартин, воспользовавшись невнимательностью басиста, подкрался к нему и надавил подошвой ботинка на его спину, оставляя на футболке парня чёрный след. - Наконец-то у тебя есть неплохой принт, - Блонди улыбнулся, удовлетворённый своим произведением искусства. - Чёртов ублюдок! – басист вскочил на ноги и попытался дать сдачи уже успевшему сбежать Блонди. Фириал закатила глаза. ~~ - Итак, расскажи нам что-нибудь о своём возлюбленном, мальчик, - снова начал басист, хорошенько ткнув Мартина локтём. - Ты пишешь книгу? Или просто ревнуешь? – поинтересовался Блонди, ехидно улыбаясь. - Уоу, Джейк, я не знал об этой твоей стороне! – парень с веснушками улыбнулся, делая глоток из своей бутылки пива. - А ты на какой стороне? – басист ткнул в барабанщика своей бутылкой. - Я всегда поддерживаю того, у кого аргументы лучше. - И ты думаешь, что… - Збыху, ты вообще знаешь, как это звучит? – перебила Фирка, произнеся эти слова почти в горлышко бутылки. Она прижала её ко рту и ласково улыбнулась. Они посмотрели на неё. И, наконец-то сообразив, что она имела в виду, они расхохотались. Они сидели на старых диванах на свалке. И пили пиво, как всегда после репетиций. - Забывая всё же «лучшие аргументы», должен сказать, что мне тоже интересно, - сказал барабанщик, обращаясь к Блонди. – Можешь с нами поделиться какими-нибудь пикантными подробностями. Басист кивнул, соглашаясь с ним. - Хей, - Блонди непонимающе смотрел то на одного парня, то на другого, - я вообще не понимаю вас обоих. Вы никогда не спрашивали меня о чём-то подобном раньше. - Потому что обычно ты рассказываешь всё, не дожидаясь вопросов. - Точно. Недавно ты расстался с этим своим Натаном, и ты почему-то был этим расстроен. Ты вообще не разговаривал. И пропустил пару репетиций. Так что мы начали волноваться, - сказал барабанщик. Блонди закатил глаза, будто говоря «Я понятия не имею, что здесь происходит и что за хрень творится с моими друзьями». - Это всё ещё из-за Натана? Или это твоя платоническая любовь к Винтеру не даёт тебе спать? – хитро улыбнулся басист. - Пошли в задницу, я видел его. Вам не обязательно мне верить, - прошипел Блонди. Он не любил говорить об этом. Он видел Винтера в их трёхдневной поездке, и всё. Джейк был не обязан в это верить. - Да-да, любовь творит с нами странные вещи, - басист скептически поднял бровь. - Мартин, ты скажешь им или нет? Иначе они от тебя не отстанут. Они сделают дырку в твоём животе и медленно будут вытаскивать внутренности, пока ты не расскажешь им всё-всё-всё - вздохнула слушающая разговор Фирка. - Ну, Джейк, кроме живота, может сделать дырку в его заднице, - расхохотался барабанщик. - Твои шутки отвратительны… - басист посмотрел на него с отвращением. Блонди забавляло поведение друзей. Он уже был готов спорить. Чтобы ответить на всё то, что они ему сказали сегодня. Он улыбнулся своим мыслям и наклонился к басисту. Провёл своими длинными пальцами по его шее к щеке. Обнял его нежно. Приблизился. Между их лицами были считанные сантиметры. Басист почувствовал дыхание на своей коже, увидел его улыбающиеся губы и прикрытые глаза. - Может… Может это ты мой возлюбленный?.. Как ты думаешь… Джейк?... – прошептал он прямо в его губы. Басист хлопал глазами. Его лицо стало красным. Он быстро постарался отодвинуться, но свалился на смеющуюся Фирку. Барабанщик ржал так, что разлил своё пиво. - И чтоб вы знали, - сказал Блонди, - я думал, что потерял мой «дар», но, видимо, не полностью, - он довольно улыбнулся, глядя сверху вниз на Джейка. Он уже вечность не делал ничего подобного. - Это было вообще не смешно! – рыкнул басист, продолжая держаться на расстоянии от Блонди. - Хочешь, я тебя обниму? – Мартин снова потянулся к нему, выгибаясь, как кот. Барабанщик продолжал смеяться. - Пошёл нахрен, чёртов педик! – буркнул басист, стараясь оттолкнуть его ногой. - Хей, он шутит, - Фирка потрепала его по голове и толкнула его к Блонди, потому что он был для неё слишком тяжёлым. Блонди уселся и ткнул басиста в плечо. - Не бойся, ты тоже станешь неплохим педиком однажды, - барабанщик расхохотался опять. - Ты оглядывайся почаще, а то можешь лишиться своего прекрасного ирокеза, - темноволосый парень приблизился опасно близко к лицу Мартина. - Ты мне угрожаешь? Но Мартин не услышал его ответа. Его перебил мелодичный голос: - Я советую тебе держать руки подальше от его волос. Блонди был уверен, что уже слышал этот голос. Но он не мог понять, почему неприятная и холодная дрожь пробежала по его спине. Они все посмотрели в ту сторону, откуда услышали шаги. И когда он вышел из тени, их глаза расширились. Он был высокий. Хорошо сложен. Светловолосый. Цвет его лица напоминал снег. Холодные синие глаза. И высокомерная улыбка. «Винтер». Беззвучно прошептали губы Мартина. По спине Блонди пробежала дрожь. Такая же холодная, как прошлая. Но на этот раз немного более приятная. Да. Теперь он точно уверен. Именно его он видел тогда. Он приблизился к ним. Группа смотрела на него холодно и недоверчиво. Он остановился перед ребятами, глядя на них сверху вниз. - Кроме харизмы у вокалиста должно быть что-то ещё очень впечатляющее, - продолжил он, спрятав руки под свою тяжёлую кожаную куртку, - и у него, - он кивнул на Блонди, - это есть. Возможно, из-за его волос. Группа онемела. Винтер ухмыльнулся, не видя никакой реакции на свои слова, и растянул губы в довольной улыбке. - Мне понравилось, как вы отреагировали на то, что я пришёл. Но, пожалуй, хватит. Мне не нужно представляться, не так ли? Я недавно ушёл в бизнес, - Блонди только понял, что есть кто-то ещё, кто стоит за спиной Винтера, а третий человек прячется в тени. – Мне стало скучно в моей группе, так что я решил поиграть в продюсера. И я выбрал вас. - Нас? – переспросил басист. - Разве я неясно выразился? – поинтересовался светловолосый парень. – Я видел последние отзывы о вас. Вам нужно ещё много работать и у вас не хватает одного гитариста, но у вас есть потенциал. Особенно у вокалиста. Он знает, как работать со своим голосом. Винтер посмотрел прямо в глаза Блонди. И этот холодный взгляд заставил парня почувствовать странное тепло. - Вы хорошо смотритесь на сцене, и, видимо, вы хорошо понимаете друг друга. Кто у вас главный? – он осмотрел их, останавливаясь на лице Блонди. - Я, - отозвалась Фирка, сжимая свою бутылку пива между ног. Винтер кивнул человеку, стоящему за его спиной. Женщина обошла его, приблизилась к группе и протянула Фирке визитку. Она нехотя взяла карточку. - Сегодня у меня больше нет времени на вас, - произнёс светловолосый мужчина. – Если вы решите работать со мной, а я думаю, что вы решите, тогда приходите ко мне… - он посмотрел на женщину, которая быстро листала ежедневник. - В четверг в два часа, - кивнула она. - В четверг в два часа, - повторил мужчина. – Увидимся, - он странно улыбнулся: немного дерзко, немного высокомерно. И исчез со своей «свитой» даже быстрее, чем пришёл. Они молчали. ~~ - Он мне не нравится, - наконец сказала Фирка, прищурившись. - Он нахальный и слишком самоуверенный, да, но мы знали… ну… мы знали это даже без личного знакомства, - ответил ей всё ещё шокированный барабанщик. - Я один до сих пор не могу поверить, что видел его? Прими мои извинения, - басист ткнул Блонди в плечо. - Нет проблем, - Мартин крутил в руках визитку, которую Фирка отдала ему. – Парни, вы понимаете, что нам свалилось на голову? Я представить себе не мог, что мы можем записать альбом… я всегда воспринимал это как… ннуу… хобби, наверное. - Аналогично. Для меня последние отзывы были очень важны. Даже слишком важны, - согласился барабанщик, сидя на краю дивана и щурясь. - И я всегда знал, что мы способны на большее, не только на маленькие концерты в нашем баре. Но Мартин предпочитал тратить силы на дебилов вместо того, чтобы заниматься вокалом, - сказал басист, поднимая бровь. - Какого хера? Ты переходишь все границы, парень! - Хей-хей, без драк, - попыталась немного успокоить их Фирка. – Мы должны решить, хотим мы этого или нет. Или нам достаточно того, что мы имеем, или мы хотим большего. Кстати, вам не интересно, откуда он так хорошо знает язык? И почему он тут? Какого чёрта он в нашей стране и в нашем городке? Парни переглянулись. - Надо посмотреть в Википедии, может, у него есть польские корни. Мартин, ты должен это знать, раз он твой возлюбленный. - Заткнись, а? Ты задрал меня сегодня. - Хей, я сказала, хватит! – Фирка повысила голос. Она устала от их ссор. – Я поговорю с Мартином. Остальные - подумайте об этом спокойно. Нам нужно составить список вопросов, чтобы выяснить так много, как мы можем, - она поднялась с дивана и добавила. – Чёрт, я до сих пор не могу поверить в то, что это случилось. ~~ Они шли домой молча. Он и она. Одинаковые. Пытаясь понять, что произошло. Их весёлая игра переросла во что-то серьёзное. Потому что их искренняя и чистая любовь к музыке смогла так просто стать чем-то большим. Разве они этого хотели? Так странно… так неожиданно. Сбивает с толку. Но у любви есть много форм. И много обличий. Наверное, пришло время изменить форму этой любви. Наверное. ~~ - Ниван, ты не поверишь! – с этими словами он вошёл в квартиру. Но его возбуждение споткнулось обо что-то большое, что перегородило ему путь, не давая пройти. - Какого… - выругалась Фирка из-за спины Блонди. Она присмотрелась: - Ниван? Алекс? Что вы двое делаете на диване посреди коридора? - Мы просто сидим, представляешь? Привет, Фириал, привет, Мартин! – отозвался невысокий паренёк с дредами, сидящий возле Красноволосого, на секунду поднимая взгляд от монитора ноутбука. - Эм... Я вижу, - прищурилась она, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Она хотела в туалет, но просто не могла туда пройти. - Нет, серьёзно, что вы двое делаете? – Блонди попытался пробраться через их ноги. Красноволосый поднял глаза, наблюдая за его попытками, в которых они ему совершенно не помогали. Он сдвинул ноутбук к Алексу, а потом обнял Блонди за талию и посадил на свои колени. Их лица оказались так близко, что Блонди внезапно почувствовал, как ему стало жарко. Он вопросительно посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Красноволосый убрал ноги, которыми он упирался в стену, подтягивая их к себе. - Я хотел позволить Фирке пройти, вижу, она торопится, - Нив улыбнулся, глядя в глаза Блонди. Алекс быстро убрал ноги, и Фириал рванула в ванную, бросив им «спасибо» через плечо. - Ох, твоя доброта не знает границ, - улыбнулся Блонди и провёл пальцами по красным волосам. – Ты курил что-то? – быстро спросил он. Он хотел убедиться, что не сидит на его коленях только потому, что Красноволосый под кайфом. - Не-а, мы сегодня хорошие мальчики, - отозвался Алекс, внимательно глядя в экран и пытаясь найти что-то в интернете. - Океей… - Блонди широко улыбнулся, глядя на Красноволосого. – А что насчёт этого дивана? - Это мой, из моей старой квартиры. В подвале Алекса есть ещё мебель, так что я решил перевезти её сюда. Мы донесли диван досюда сами, - Блонди смотрел на него, высоко подняв брови. - Тебе так сильно был нужен диван, что ты пошёл к Алексу, нанял машину, привёз его и затащил на пятый этаж? «Нет, это невозможно, - думал он, - Красноволосый слишком ленив для этого». - Ты пытаешься сказать, что я слишком ленив для этого? - Нет, ни в коем случае, - усмехнулся Блонди. Красноволосый смотрел на него, подняв бровь. - Этот диван теперь твой. Поэтому он перед твоей комнатой. Если он тебе не нужен, я заберу его к себе. - Что ты имеешь в виду, говоря «мой»? – Блонди смутился. - Я подумал, что ты должен иметь нормальную комнату. - Что ты имеешь в виду, говоря «нормальную»?! – Блонди повысил голос. - Хмм… нормальную. Без картонных коробок и с мебелью. Чтобы, когда входишь в комнату, не было такого ощущения, что ты переезжаешь. - Ниван прав, - согласилась Фирка, возвращаясь из ванной. Она скрестила руки на груди, всё ещё оставаясь в куртке. – Думаю, я могла бы нарисовать тебе что-нибудь неплохое на стенах, - она уже была поглощена мыслями о том, что же она может нарисовать. Блонди посмотрел на улыбающуюся Фирку и тепло улыбнулся Красноволосому. Это было очень мило с их стороны и согревало его сердце. - Придурки, - он улыбнулся немного смущённо, но счастливо. - Ты можешь купить нам ящик пива – и мы будем в расчёте, - отозвался Нив. - Я требую свою долю – я помогал затащить сюда диван, - Алекс помахал рукой, пытаясь привлечь внимание. - Ты выпьешь долю Нивана, он же на диете, - Блонди хитро улыбнулся Красноволосому. - Заткнись, - Ниван столкнул его со своих колен. Блонди свалился на пол, смеясь, как и все остальные. ~~ - Что ты здесь делаешь? – вопрос Красноволосого прозвучал больше как утверждение, когда он увидел в своей постели полуголую фигуру, освещённую ночной ламой. Блонди лежал на спине, положив руки под голову, и смотрел в потолок. - Я подумал… - он повернул голову к Красноволосому, - мне лучше спать с тобой рядом, я все равно прихожу каждую ночь и иногда случайно бужу тебя, так что будет лучше так. Ниван вопросительно поднял брови и глубоко вдохнул. Он всё ещё стоял в дверях, держась за полотенце, которое было обёрнуто вокруг его бёдер. - И если ты думал, - продолжил Блонди, - что из-за дивана я буду спать в своей комнате, ты ошибся. Это ничего не изменит. Ниван устало улыбнулся. - Ты в курсе, что ты нахал? - Конечно, - Блонди хитро улыбнулся, потом согнул ногу в колене и начал водить ею по постели. Красноволосый улыбнулся и помотал головой. - Я хочу надеть трусы, отвернись. - Разве ты не можешь сделать это в ванной? - Там занято, кроме того, это МОЯ комната и это место, где я всегда надеваю трусы. Ещё один комментарий вроде этого – и ты пойдёшь к чёрту. Я предупредил. Блонди поморщился, но отвернулся. Красноволосый задержал на нём взгляд, а потом повернулся спиной. И отпустил полотенце. Блонди даже не пытался сделать вид, что он не смотрит. Он вытянул шею. Он почувствовал приятное возбуждение в паху, глядя на длинные волосы, спадающие на широкие плечи. Глядя на красивую обнажённую спину и задницу, он закусил губу. Его рука непроизвольно скользнула к низу живота. Лопатки и изгибы на спине. Ямочки на пояснице. Свет играет и танцует на его коже. Его рука начала двигаться по ткани его боксеров. Он так давно этого не делал… И так хотел этого. Он почти забылся. В последний момент он убрал руку, пряча её за голову. И быстро отвернулся к стене. Красноволосый смотрел на него. Он закрыл дверь и подошёл к постели. - Я сплю возле стены, двигайся, - произнёс Красноволосый, глядя на его стройное тело. Блонди послушно отодвинулся вправо, освобождая немного места. Красноволосый забрался в постель и зажал одеяло между ног, поворачиваясь спиной к Блонди. - Выключи свет. Он послушался. - Спокойной ночи. Как оказалось, Блонди не хотел спать. Но он укутался в одеяло, прижимаясь к спине Нива. Он чувствовал себя маленьким. Защищенным. Ему нравилась разница между ними. Он надеялся, что диета, на которой сидел Ниван, не заставит его сильно похудеть. Он не хотел этого. Он любил дотрагиваться до кожи Красноволосого. Он прикоснулся ладонью к его спине. Его пальцы танцевали на коже Нива. - Мартин… Он убрал руку. Неохотно. Совершенно не желая этого. Он молчал. Ты глуп. Ты возбуждаешься от одного его взгляда и от случайного прикосновения. - Ниван? - М? - Можно я подрочу? -… - Красноволосый красноречиво промолчал. - Я сделаю вид, что я не слышал этого. Блонди немного приподнялся, заглядывая ему в лицо. - Я всегда делаю это перед сном, - сказал он так, будто это было его священное право, которое сейчас нарушалось. Красноволосый повернулся к нему. - Ты можешь сделать это в своей комнате. Какого хера ты вообще спрашиваешь меня об этом? – нахмурился Нив. - Но… - Мартин, давай кое-что проясним, - перебил его Красноволосый. – Я встречаюсь с Джошем. Того, что я позволяю тебе спать в моей постели, уже достаточно, чтобы перечеркнуть наши отношения. Я к тебе слишком хорошо отношусь, поэтому и позволяю тебе больше, чем следовало бы. Так что давай ты будешь ценить то, что я тебе даю, и не будешь ублюдком. Потому что я не уверен в том, что ты знаешь, что для меня всё это тоже нелегко. Блонди удивлённо смотрел на него. Но потом его взгляд изменился. На холодный. Презрительный. Искренний. - Ты больше его не любишь… - прошипел он. Его губы дрожали. Он отодвинулся, ложась на своё место. Красноволосый сжал челюсти. Ни один из них не смог уснуть этой ночью. Они просто лежали спина к спине. Так близко. И так далеко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.