ID работы: 2230269

Эхо прошлого

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Queequeg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 374 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 129 Отзывы 105 В сборник Скачать

8. Красноволосый

Настройки текста
Снег смешно скрипел у него под ногами. После нескольких дней с минусовой температурой немного потеплело. Светило солнце. Оно придавало городу, который ещё вчера был таким серым и хмурым, какую-то удивительную красоту. Это был отличный день для того, чтобы сходить куда-нибудь. Красноволосый гулял. Он держал в руках цветы. Точно такие же, как он покупал впервые. Такие же, как он покупал для него. Он остановился. Посмотрел вниз. Потом вперёд. Случайно сжал цветы в руке. Положил их. На тёмную мраморную плиту. На его надгробие. Так, как он сделал это в тот день, когда впервые купил для него эти цветы. Он боялся немного, что он увидит могилу заброшенной, засыпанной снегом – он не был здесь какое-то время. Но нет. Кто-то всё же приходил. Он был рад этому и одновременно зол на себя. Он отбросил в сторону тонкий слой снега с фотографии. Он чувствовал, как что-то у него внутри сжалось. Как всегда, когда его взгляд случайно натыкался на самый низкий шкаф в его комнате. У него там был ящик. Запечатанный ящик. Ящик Пандоры, в котором он запер все воспоминания. Он никогда не открывал его. Он несколько раз ловил себя на том, что образ Рея в его воспоминаниях становился размытым, нечётким. Несмотря на то, что он умер не так давно. Он больше не помнил запаха его кожи. Не помнил, какими мягкими были его волосы… Но, наверное, так и должно быть. Потому что он должен был освободить место для новых воспоминаний. Для новых ощущений. Да. Рею придётся простить ему это. Он достал из кармана свечу, заменил уже сгоревшую в лампадке, которую он купил пару месяцев назад. Он зажёг её. И заменил свечу в другой лампадке, которую раньше не видел. Присел на скамейку. И хотя он где-то в глубине души думал, что это глупо, он начал свой монолог. Осмотревшись сначала, чтобы убедиться, что они одни. Они вдвоём. - Давно меня здесь не было… Да, он говорил с ним часто, но чаще всё же в своей голове. Так что слова, произнесённые вслух, звучали очень странно. - …и я знаю, что ты, наверное, рассмеялся бы, увидев, что я говорю с надгробием… Наверное, я наивно хочу верить, что ты всё-таки меня слышишь. Может, это правда, ты ведь говорил, что однажды ты переродишься в божью коровку, белку или что-то там ещё… Хотя это глупо – сейчас зима и всё спит. Так что, наверное, я выгляжу как идиот. Он улыбнулся немного иронично, немного грустно, чувствуя растерянность. Он посмотрел вниз, на следы, которые он оставил на снегу, играя с кистями шарфа. Он долго молчал, нахмурившись, глядя на белый снег. - Ты всегда говорил, что я прихожу к тебе только тогда, когда мне что-то от тебя нужно… Я никогда не мог сказать, что я приходил только потому, что хотел быть с тобой. Мне всегда было так спокойно с тобой… Я не сказал тебе тысячу вещей, которые ты был достоин услышать. У меня всегда, блять, были проблемы с тем, чтобы рассказать о собственных чувствах. Он всё ещё играл со своим шарфом. Ссутулившись, он смотрел куда-то вниз в одну точку, почти не моргая. Он хотел собраться с мыслями. - Я не знаю, что делать. Он беспомощно улыбнулся. - Он рядом со мной сейчас, тот парень, который испытывает ко мне такие чувства, что это выбивает меня из колеи. И я чувствую себя ответственным за его чувства в каком-то роде. Я украл его первый поцелуй, я спал с ним… и самое забавное, что я вообще этого не помню. Я предложил ему переехать ко мне и Фирке. И он согласился, несмотря на то, что он был безумно зол на меня. Я позволяю ему спать рядом со мной. Я позволяю ему слишком много. Он нахмурился. - И, кроме того, я сейчас с Джошем… он простил меня за всё то, что я сделал. Но у меня есть ощущение, что я больше ничего к нему не чувствую, что всё давно перегорело. Мы постоянно ссоримся из-за того, что мы настолько разные. Все эти различия не замечались, когда мы были увлечены друг другом. Тогда всё казалось незначительным. Он наконец-то посмотрел на надгробие, улыбаясь робко и немного грустно. - Я чувствую себя ответственным за них обоих. Я бы хотел отдать многое им, но с другой стороны, я чувствую, что никогда не смогу дать им то, что они дают мне. Я просто не знаю, что мне делать. - Иногда лучше пойти на поводу у своих чувств, а не у своего разума. Он услышал его голос. Голос Рея. Точной такой же, с лёгкой хрипотцой, как всегда. Как будто он стоял рядом. Но этого не могло быть. Невозможно. Красноволосый немного повернул голову, оглядываясь. Его глаза расширились. Он не видел Рея. Он не знал, чего ожидать, но он точно не ожидал того, что он увидел. Он сжал руки в кулаки. Злость затопила всё внутри него, заставляя сжать зубы. Потому что он увидел такие же глаза. Глаза Рея, но они смотрели на него иначе. Устало и немного насмешливо. С хитрой и немного зловещей улыбкой. - Прошу простить меня за то, что прервал твой монолог. Я не хотел быть невольным свидетелем, если ты понимаешь, о чём я, - насмешливо сказал он. Красноволосый и сам не заметил, как он встал. И не заметил, как он потерял над собой контроль. Его кулак сделал всё за него. Гордая, хоть и небольшая фигурка упала на снег, но быстро села. Несмотря на боль и кровь на лице, темноволосый юноша продолжал улыбаться. Немного надменно и самоуверенно. Как будто он был готов к этому. Как будто он знал, что Красноволосый сделает это. - Как ты посмел… - Ниван смотрел на него сверху вниз, не скрывая своего отвращения. – Как ты посмел подойти ко мне после того, что ты сделал? Невысокий юноша с чёрными волосами, собранными в небольшой хвостик, улыбался. Он дотронулся до своего лица затянутой в перчатку рукой в том месте, где кулак Красноволосого соприкоснулся с его кожей. Он даже не пытался встать. - Я надеялся, что у меня будет возможность извиниться, - несмотря на эти слова, его насмешливое выражение лица не изменилось, - то, как я вёл дела в прошлом, было не совсем корректно, так что я хотел попросить прощения, - его улыбка исчезла, и глаза оставались холодными. Красноволосый сжал руки в кулаки. Он старался успокоиться. - «Не совсем корректно»? Ты издеваешься? Ты рисковал жизнями моих друзей, моего парня и моей собственной. Ради чего? Потому что ты хотел «закончить дела»? Кто ты такой, чтобы играть людьми в такие опасные игры? Брюнет ухмыльнулся. - Каждый справляется со своими проблемами так, как он может. Пару месяцев назад ты тоже хотел кое-что закончить. Не диалогом, а грубой силой, - он смотрел на Красноволосого. Его глаза были серьёзными и холодными. – Я не говорю, что это неправильно. Наоборот, иногда разговор не так эффективен, как этот способ, - он выделил предпоследнее слово, замолчав на мгновение, после чего увидел, что Красноволосый успокоился. – Мне можно встать? Или я рискую снова оказаться на снегу? Красноволосый не мог не улыбнуться. Потому что Ротт, маленький брюнет, говорил теми же словами, что его старший брат. Как Рей, по которому они оба скучали. Его гнев исчез. Красноволосый протянул ему руку, на которую, вставая, опёрся юноша. Он поправил своё элегантное пальто и достал из кармана белый шёлковый платок, который он, развернув одним движением, прижал к рассеченной губе. Белая ткань быстро впитала алую кровь. - Я не хочу сейчас оправдывать себя, но тогда всё вышло из-под контроля – та встреча не должна была стать настолько опасной. Я не убийца, хотя ты, наверное, думаешь иначе, - поднимая голову, произнёс юноша. – Люди слишком легко принимают стереотипы об определённых профессиях. И вешают ярлыки. Всех под одну гребёнку, понимаешь ли. Так было всегда. Тогда мною двигали мои эмоции, потому что я сам считал тебя убийцей. Да. Я думал, что ты убил моего брата. На этих словах брови Красноволосого поднялись. Он молчал. Он никогда не перебивал других, когда они говорили. - И я хочу сказать, что я прошу простить меня и за это. Я ошибался. Ты был идиотом. Талантливым, но идиотом. Но я знаю, что это не ты убил моего брата. Сейчас я знаю, что ты никого не сможешь убить. - С чего ты так в этом уверен? – Красноволосый недоверчиво и немного зло смотрел на него. Ротт улыбнулся, подходя ко второй скамейке, где лежали белые лилии. Красноволосый понял, что этот человек знал о том, что может произойти, когда он направлялся к нему. - Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь, - отозвался брюнет. – Ты плохо заметаешь следы. Даже тогда ты не умел это делать. И я понимал это. Я знаю, что после смерти брата ты впал в депрессию. Красноволосый смотрел на него молча, не веря. Ротт прошёл мимо него и наклонился, чтобы положить цветы на мраморную плиту. - Я знаю, что мой брат любил тебя. Красноволосый почувствовал, как у него в груди всё сжалось от этих слов. Он выдохнул сквозь зубы, судорожно, прерывисто. - У меня есть его дневник. У меня есть много его вещей, и я знаю больше о нём, чем ты. Мы оба знаем, что он не заслужил того, что с ним случилось. И мы оба знаем, кто виноват в этом, - он поднялся и приблизился к Красноволосому, останавливаясь рядом с ним. Он смотрел на него, спрятав руки в карманы. – Я хочу найти её, - прошептал он. – Я хочу, чтобы она страдала так, как страдал Рей. Нет, я хочу, чтобы она страдала ещё больше, я хочу, чтобы она умоляла о смерти, - прошипел он. Соня. Вот о ком говорил Ротт. Красноволосый посмотрел в его тёмные глаза. В глаза, которые видели то же, что и он. Он перевёл глаза на губы, которые сказали то, что он всегда хотел сказать. Он боялся сделать это в прошлом. А сейчас? Сейчас он боится ещё более обыденных вещей. - Она… Это не легко. Она, видимо, состоит в какой-то группе, которая очень тщательно заметает следы, - произнёс Красноволосый. Он сказал это вполголоса, сутулясь немного и глядя в его чёрные глаза. - Я знал это. Знал, что она часто меняет местоположение, документы. Её сложно поймать. Я пытался. - Почему ты мне это говоришь? – Красноволосому начало казаться, что он знает, к чему ведёт юноша. - Потому что ты можешь мне в этом помочь. Я знаю, что тебе нужны деньги, так что я могу дать тебе… работу, - заметив выражение лица Красноволосого, он добавил: - Нормальную работу, расслабься. Ничего такого, что было бы хуже того, что ты делал раньше, - он хитро улыбнулся. - Я чувствую себя неуютно от того, что ты ТАК много обо мне знаешь. Я не уверен, что мне не стоит снова ударить тебя, для профилактики, - холодно отозвался Красноволосый. Улыбка Ротта стала шире. - У меня есть хороший хакер. Молодой, но талантливый; нужен кто-то, кто сможет направить его, - он расстегнул пальто и вытащил из кармана записную книжку в кожаной обложке. Увидев реакцию Красноволосого, он торжествующе улыбнулся. Он достал визитку и протянул её Нивану. Сразу Красноволосый её не взял. - Подумай об этом. Со мной ты защищён так, как сам никогда не смог бы себя защитить. Ты можешь взять кого-нибудь из своих знакомых и создать новую группу. - Я очень хочу ударить тебя снова, - Ротт улыбнулся на эти слова. Красноволосый наконец-то взял визитку. - Я согласен на любые твои условия. Я дам тебе лучшее оборудование и место, где вы будете работать. Пусть это будет моим способом извиниться за прошлое. Просто прими это. Красноволосый молчал. Он смотрел на юношу с выражением лица, которое было сложно понять. - А сейчас вы двое извините меня, - сказал он, глядя на Красноволосого, а потом перевёл взгляд на фотографию брата, - дела зовут. Он развернулся, сделал два шага и остановился. Он обернулся, глядя на Красноволосого на этот раз ласково, без надменности или насмешливой улыбки. – О том… что ты говорил Рею… Не обязательно слушать рассудок, поверь мне. Так всё равно не получится. Дай себе немного времени подумать – и всё разрешится само собой, - он улыбнулся вежливо и немного грустно, так, как иногда делал Рей. Он попрощался, махнув рукой. И ушёл. Красноволосый наблюдал, как его силуэт исчезает из вида. Его пальцы сжимали визитку. Он сел на скамейку рядом с надгробием. Он сидел молча. ~~ Красноволосый вошёл в квартиру, принося с собой морозный воздух. Он снял ботинки и повесил на вешалку куртку. Он направился к своей комнате, но остановился на полпути и вернулся на пару шагов назад. Открыл дверь во вторую комнату и сунулся внутрь. Блонди спал, лёжа на спине, со змеёй, свернувшейся на его животе. Хорошо. Он открыл дверь шире и вошёл в комнату, глядя на голые стены и бардак. Он решил, что должен как-то помочь ему разобраться со всем этим. У них было слишком много мебели в подвале. Раскидывая ногами ту одежду, которая попадалась у него на пути, он нашёл свою толстовку. Ту, которую он не давал ему. Он даже не знал, что Блонди её «одолжил». Он закинул толстовку на плечо. Наконец-то добравшись до матраса, он снял змею с живота Мартина и положил её обратно в террариум. Змея была удивительно спокойна. Он улыбнулся. А она даже не пошевелилась. Он поднял одеяло. Укрыл его. Осторожно. И сел рядом, изо всех сил стараясь не разбудить его. Он рассматривал его. Он смотрел на его волосы, нос, губы, шею, думая, видел ли бы он их иначе… Если бы был влюблён… Мартин не был некрасивым. Совсем наоборот. Он как раз был парнем его типа. Он действительно когда-то был в него влюблён… Но сейчас он смотрел на него как на хорошего друга, старого, потерянного друга. Которого он очень хотел вернуть. Он хотел однажды увидеть его именно таким… без ирокеза, агрессивного пирсинга. Нет, всё это не было таким уж плохим… но он хотел увидеть Мартина… просто… просто Мартина. Наверное, он сделает это для него. Так странно быть уверенным в другом человеке. У него промелькнула мысль о том, что если бы он чаще касался его, то, возможно, почувствовал бы что-то большее. Потому что он более… тактильный… вид людей, ну или как там это называется. Он улыбнулся, не веря тому, куда занесло его мысли. В его голове пронеслась ещё одна мысль о том, что ему, наверное, не стоит думать о таком, когда он в отношениях с кем-то другим. Тогда давно, когда он был с Джошем… он не думал о таком. Он вообще не думал ни о ком другом. Он нахмурился. Он достал визитку из кармана, покрутил её в пальцах. Хакерство. Он скучал по этому так, как ни по чему другому. Он не чувствовал себя таким потерянным с хакерством. Джош этого не понимал… но Мартин? Интересно…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.