ID работы: 2230269

Эхо прошлого

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Queequeg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 374 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 129 Отзывы 105 В сборник Скачать

14. Мартин.

Настройки текста
Глаза закрыты. Голова запрокинута. Длинная шея. Приоткрытые губы. БУМ! Веки поднялись. Карие глаза. Уверенные и сильные. Смотрят. На тебя. Рука движется вниз по холодной вертикальной стойке микрофона. Медленно. Едва касаясь. Осторожно. Губы. Снова приоткрываются. Тихий звук. Шёпот. Чувственно. Вытянутая шея. Длинные пальцы оставляют алую отметину на коже. Скользят вниз. К плечам. ТИШИНА. Смотрит. На тебя. Будто здесь только ты и он. И никого больше. Тихо. Ты можешь слышать своё дыхание. Слышать, как стучит твоё сердце. Как в замедленной съемке. Глаза. Закрываются. Лицо морщится. Губы открываются. Широко. КРИК. --- Предпоследний ряд. Два места, остающиеся в тени. - Он хорош. Светловолосый легкомысленный мужчина смотрит на сидящего рядом с ним, в его взгляде читается: «А я тебе говорил!». Но в этом взгляде есть что-то ещё. Презрение. Холод. Высокомерие. Но мужчина постарше, сидящий рядом с ним, уже к этому привык. - Он наверняка может привлечь внимание. У него хороший голос, но большая часть этих парней лучше него, - произнёс мужчина с бородой. - Но никто из них не может ТАК привлекать внимание. Никто из них не может передать такие эмоции. И никто не может кричать так, как кричит он. Мужчина рассмеялся: - Ты ищешь того, кто может «кричать»? Ты? Мастер шёпота? Бледный светловолосый мужчина улыбнулся, не глядя на своего собеседника. Как лис, уголками губ. - Я ищу свою копию. Я хочу того, кто похож на меня, но вместе с тем разительно отличается. - И ты думаешь, это он? – спросил мужчина, одёргивая за рукав выглядывающую из-под дорогого и элегантного пиджака рубашку. - Пока нет. - «Пока нет»? – непонимающе спросил он. - Пока нет… - отрешённо отозвался светловолосый. – Он пока не показал всего, что может. Он может кричать громче, этот крик может идти изнутри. Не только из его голосовых связок. Мужчина смотрел на нечёткий профиль светловолосого. На его отсутствующие холодные глаза. Он давно видел Винтера таким. Опьянённым. Отчаянно желающим. Трепещущим. Он ухмыльнулся про себя. Теперь было не важно, хорош ли этот «кричащий» парень. Достаточно ли хорош его голос. Как он выглядит. Было важно то, как он влиял на Винтера. Он пробуждал его от апатии. Я вошёл в гостиничный номер. Вздохнул. Снова в этой «крысиной норе». Я думал… Это как будто два разных мира. В одном из них я чувствовал себя наполненным. Я делал то, что любил. Я пел. Но в другом… Я постоянно думал о том, что не смогу уснуть. Что я один. Я считал, сколько сигарет у меня осталось. Я упал на матрас, раскидывая руки в стороны. Оставаясь в кожанке и ботинках. Я смотрел в потолок. Вытянул руку вверх, к нему. Раздвинул пальцы пошире, пытаясь дотянуться до чего-то, чего здесь не было. Музыка всё ещё звучала в моей голове. Я хотел, чтобы она оставалась со мной как можно дольше. Она успокаивала меня, давала мне порядок в хаосе. Давала мне свободу. Безграничные возможности. Создавала новые миры. Но только тогда, когда я был частью её. Окей. Тогда у меня возникает вопрос. Почему я тогда выбрал АйТи? Знаю, я хорошо разбираюсь в этом и это мне нравится. Но моя самая большая страсть… Пение. Это то, в чём я могу утонуть. Может… Может, если бы я не отбил охоту к музыке этим чёртовым пианино… или если бы я с самого начала занимался вокалом, я выбрал бы этот путь. Но тогда я бы… я бы не познакомился с Красноволосым. Ха-ха-ха. Да. Именно поэтому я выбрал АйТи. Карма решила это за меня. Вот. Но если бы я не выбрал это… встретился бы я когда-нибудь с Ниваном? Если бы я как-то встретил его, я бы захотел с ним переспать. Наверняка. В итоге, конечно, всё было бы не так. Он бы меня трахнул, если бы вообще до этого дошло. Зная его… Мне было интересно, влюбился бы я тогда в него? Вполне вероятно, что мои ноги не становились бы ватными, а член не вставал каждый раз, когда я вижу его. И я бы, наверное, не рыдал постоянно. В общем… Я превращаюсь в бабу. Рядом с ним. Хммм… А может, это пение и музыка заставляют меня терять себя? И с ним я каким-то образом становлюсь настоящим. Показываю своё «Я». Хм… Нет. «Баба» не может быть настоящим «мной». Определённо, нет. --- - Ниван? – позвал он, сидя перед ноутом. Он подпирал голову рукой и и со скучающим видом читал что-то на экране. - Что? - А ты возьмёшь меня когда-нибудь к своим родителям? – продолжил Мартин, отрываясь от чтения. Он свернул окошко браузера, чтобы посмотреть на Нивана. Красноволосый отвлёкся от того, что он делал за ноутбуком, и поднял глаза. - К моим родителям? Откуда взялась такая идея? – спросил Ниван, поднимая брови. - Мне всегда нравилась твоя семья. А твоей маме нравился я, она всегда готовила что-нибудь вкусненькое. - Мне кажется, что ты просто голоден, - проницательно улыбнулся Красноволосый. - Немного. Еда здесь не особо съедобная. И я скучаю по тому, что ты готовил, - протянул он. - По тому, что я готовил? – рассмеялся Красноволосый. – Мне кажется, это сильно сказано. - Говори так, как тебе нравится. Но. Ты классно готовишь. И не смейся, потому что Фирка говорила, что парень её брата умеет готовить. И смотри, к чему это привело? Даже этот ледышка-Иллиас помолвлен! - Ты хочешь сказать, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок? – Ниван рассмеялся опять. - Ну… вполне возможно. Когда я только переехал к вам, я хотел задушить тебя. А потом всё… - Мартин нахмурился, не зная, как закончить предложение - просто он и сам не понимал, как всё так резко изменилось. - Это не из-за еды. - А из-за чего? – удивился Мартин. - Это моя внутренняя притягательность альфа-самца, - дерзко улыбаясь, заявил Ниван. - Пффф… Мечтай, - Блонди закатил глаза. - Неа, не мечтаю. Это правда. - Самовлюблённый, противный, несносный. То, что ты готовишь, должно быть божественным, чтобы тебе можно было простить все твои недостатки. - Сейчас ты просто не привык к еде, приготовленной кем-то другим. Подожди немного, и, возможно, ты изменишь своё мнение о ней, - немного злясь, сказал Ниван. - Нет, я не изменю своё мнение, - с непоколебимой уверенностью в голосе возразил Мартин. – Я не для того уже столько дней воздерживаюсь от секса. - А ты всё о том же, - закатил глаза Нив. - Я пытаюсь подчеркнуть, что я тут стараюсь изо всех сил! – воскликнул Блонди, а потом добавил, опуская глаза: - И я хотел сказать, что ты мне нравишься со всеми твоими недостатками. - Ты просто не знаешь всего… Не знаешь всех моих недостатков, - отозвался Нив, улыбаясь сдержанно. Мартин затих на минуту. - Я знаю… - начал он медленно, - что ты изменял своему бывшему. А ещё ты спал с Натаном и с женихом Иллиаса. Красноволосый поднял брови. - И откуда ты это знаешь? – удивлённо спросил он, хотя до этого он говорил совершенно не об этих «недостатках». - Ты тоже знаешь, с кем я спал, несмотря на то, что я тебе этого не говорил. Ниван замолчал, глядя в лицо Мартину. - Я не собираюсь оправдываться. Я знал, для чего это делал, - твёрдо сказал Нив. Мартин грустно улыбнулся. - Тебе и не нужно… Но я удивлён тем, что ты настолько боишься, что я буду заниматься этим с другими. И что ты не захотел заняться этим со мной… раньше. Я чувствовал себя каким-то отсталым, что ли. - Мы действительно снова говорим об этом? – устало спросил Ниван. - Просто так получилось… Я не нарочно, поверь, - насмешливо отозвался Мартин. Ниван мотнул головой, глядя на него, и вернулся к тому, что делал на ноуте. Но тишина долго не продлилась. - Так почему ты не захотел переспать со мной раньше? – снова спросил Мартин, нарушая тишину. Красноволосый сжал зубы. - Ты знаешь, что сейчас ты испытываешь моё терпение? – зло взглянув на него, спросил Ниван. - Почему тебе так сложно отвечать на вопросы? – Мартин нахмурился. - Потому что ты постоянно говоришь об одном и том же. Если уже настолько хочется, иди в гей-бар и перестань иметь мне мозг, - рыкнул он. - Знаешь что… ЗНАЕШЬ ЧТО?… - заорал Блонди, не веря тому, что он сейчас услышал. Он действительно хотел встать и уйти. Очень хотел. Да, ему действительно хотелось секса, но сейчас-то дело было не в этом. - Никуда я не пойду, - буркнул Мартин, складывая руки на груди. Они сидели так, молча, глядя друг на друга. В тишине. Неприятной тишине. - Мартин, я же тебе уже объяснял… - наконец произнёс Нив. – Я был с Джошем. - Тогда ты тоже был с Джошем, но всё же, ты спал с другими. - Тогда… тогда всё было немного иначе. - Как? - Это долгая, глупая и сложная история. - У меня есть время. - Но у меня его нет, я хочу закончить домашку, - мягко, но уверенно ответил Ниван. Мартин понимал, что во всей этой ситуации Красноволосый чувствует себя неуютно, но он хотел знать. Он хотел знать. И всё. Он чувствовал, что у него есть на это право. Красноволосый видел глаза Мартина. И он знал, что тот будет давить, пока он всё не расскажет. Поэтому он решился. - Я собирался жить с Алексом. Очень и очень далеко, - наконец сказал Ниван. - С Алексом и… Мэттом? – смущённо спросил Блонди. - Нет. Только с Алексом, - увидев выражение лица Мартина, он быстро добавил: - Я никогда не спал с ним, мы просто друзья. Мартин почувствовал облегчение на последних словах, но попытался это скрыть, чтобы Ниван не увидел. - Я объясню тебе всё однажды, - продолжил Красноволосый. – Я хотел разрушить всё, чтобы уехать без сожалений. Чтобы у меня не было, к чему бы я мог вернуться. - Как так…? А семья? Красноволосый грустно улыбнулся. Мартин слишком часто видел это выражение лица раньше. Какой-то секрет? Или то, что очень угнетало Нивана? Но в этот момент он чувствовал, что не должен спрашивать. Не сейчас. - Так… ты хотел уехать… со своим другом Алексом. Который был в это время с Мэттом. А ты был с Джошем, – он пытался сложить все кусочки в одно целое в своей голове. – И ты спал с другим, чтобы уничтожить отношения со своим парнем? - Ну… да, но это очень сильно укороченная версия всего этого, - поморщился Ниван. Мартин улыбнулся уголками губ и поднял брови. - Ты знаешь, что ты сволочь? Это очень интересный способ сказать своему парню «я не хочу больше быть с тобой. Я уезжаю». - Хей, я никогда не говорил, что кристально-чист, не так ли? – Ниван немного поднял подбородок. - Я вижу, - фыркнул Мартин. - И что же это должно означать? – быстро спросил Ниван. - Я не знаю, – признался Блонди. - Может, я ревную, а может, считаю, что это не честно. Потому что плохим всегда был я. - Ты? – саркастично улыбнулся Ниван. - Ага. - Не будь идиотом. Или мне напомнить все ситуации, когда ты плакал? Мартин затих, глядя прямо в экран. Немного зло. - Ты меня сейчас раздражаешь, - рыкнул Нив, злясь и чувствуя себя бессильным. – Почему я тебя не хотел? Мы об этом говорим? Потому что ты продолжал злиться на меня. Я был счастлив, что я могу вернуть своего старого друга, хотя ты постоянно шипел на меня. И я знал, что ты раздражаешься из-за меня. Но я не знал, что всё это было из-за ЭТОГО, к тому же я был с Джошем. После того, что я сделал, у нас появился шанс всё уладить. Я думал об этом тогда больше всего. О том, как вернуть своего парня и моего друга детства. - Но получилось не совсем так, как ты планировал, - Мартин улыбнулся, продолжая держать руки на груди. Его глаза лукаво сверкали. - Ты ещё красивее, когда злишься. Нив просто не нашёлся, что ответить на это. - Тебе лучше оставаться там, где ты сейчас, потому что иначе я сяду за убийство, - наконец сказал он. - Надеюсь, что убийство не обойдётся без сексуального насилия? Ниван закатил глаза. - Я возвращаюсь к работе, - сказал он, мотнув головой. - Окей, лапушка. Красноволосый бросил на Мартина убийственный взгляд. --- Мне начинало нравиться, как Ниван иногда на меня злился. Особенно когда благодаря этому я мог видеть, что… он заботится… в каком-то роде. Потому что, с одной стороны, он злился из-за того, что ему приходилось рассказывать что-то, что было для него очень важным. А с другой… Он всё равно бы рассказал это. Это очаровательно. Немного. Может, даже больше, чем «немного». Во время этого разговора я понял, что мы должны рассказать друг другу ещё очень многое. Но я предпочёл бы делать это, сидя рядом с ним… Потому что я чувствовал… что некоторые моменты из его жизни не совсем идеальны… Потому что Ниван изменился… Он замкнулся в себе. Сейчас я был в этом уверен. --- - Я не буду это делать, - сказал он на английском женщине, стоящей недалеко от него, сидя на низкой скамейке. - Почему? – мягко, но с напором спросила она. - Потому что я здесь для того, чтобы петь, а не чтобы стать частью бойз-бенда. Не буду я танцевать. Он чувствовал на себе взгляды остальных, но ему на это было плевать. У него были свои принципы. Он не продаст свою задницу так, как это постоянно делали остальные. - Тогда Вы можете идти, - сказала она, указывая на дверь. Мартин поднялся, взял свою сумку и пошёл к дверям. - Винтер узнает об этом, - добавила она. Он махнул рукой, даже не поворачиваясь к ней, как будто говорил «ну и пусть». Затыкая её. Но в действительности ему было не наплевать. И это чувство в нём только росло. Прошёл практически месяц. Он скучает по дому. Скучает по Фирке. Скучает по парням из группы. Но больше всего он скучал по постели Нивана, по еде Нивана и по своим змейкам. Он похудел. Опять. «Я не сплю нормально, я мало ем и много думаю. Когда я пою или говорю с Ниваном, я чувствую себя счастливым. Скучаю по тебе». Он написал это вчера Фирке. Всё было горько-сладким. Разговоры с Ниваном были потрясающими. Конечно, они ссорились иногда, но им всегда удавалось закончить звонок с улыбками на лицах. И это было важно для него. Он старался не затрагивать важные или сложные темы. Он спрашивал о том, что происходило в последние дни, о Фириал, «Маффин», занятиях… Иногда они просто сидели молча, делая что-то своё. Но он не чувствовал себя одиноким из-за этого. Он шёл, с беспокойством думая о том, что произошло. Он не смотрел вперёд, только вниз, на свои быстро двигающиеся ботинки. Вздрогнув, он почувствовал, что сильная рука сжала его руку, пытаясь остановить его. Он увидел чьи-то тяжёлые ботинки и поднял взгляд. И увидел голубые, светло-светло голубые глаза. - Ты не на занятиях? – спросил светловолосый парень. «Блять», - подумал Мартин. «Ты не будешь бабой. Только не перед Винтером!». - Нет, - твёрдо ответил Мартин. - Почему? – Винтер смотрел на него сверху вниз, сонно, не моргая даже. - Я приехал сюда чтобы петь, а не танцевать. - Эти занятия научат тебя, как двигаться на сцене, - мягко ответил Винтер. - Я знаю, как двигаться на сцене, - отозвался Мартин. Продолжая смотреть в холодные глаза. И пытаясь не отвести взгляд. Винтер, к удивлению Мартина, немного улыбнулся. Едва заметно, уголками губ. - Да, сложно это отрицать, - тихо сказал он, отводя глаза от Мартина. Они продолжали стоять так. В тишине. В полнейшей тишине. Мартину казалось, что он слышал, как колотится его сердце. А парень стоял так, как будто думал о чём-то. - Десятого апреля… - Винтер медленно перевёл взгляд обратно на Мартина, - … десятого апреля я буду на вечеринке. Петь. Я хочу, чтобы ты там появился. - Десятого? Я? Один? – удивлённо спросил он. - С моим менеджером. Придёшь? - Конечно… - согласился он, чувствуя себя немного потерянным. - Отлично, - мягко сказал Винтер. И не проронив больше ни слова, он прошёл мимо Мартина, оставляя его одного. Оставляя шокированного Мартина в белом коридоре. --- Мне сегодня приснился сон. Вообще, для меня редкость – помнить свои сны. Может, потому, что я наконец-то смог уснуть, я спал как убитый. Это был странный сон. Прекрасный… но странно тревожный. Мне снилось, что я бежал… Был серый и пасмурный день. Я бежал через лес. Проваливался в глубокий снег. Как будто я бежал от чего-то. Бежал мимо деревьев. Тяжело дыша. Я спотыкался. Но всё равно бежал. Только вперёд. Устав, я прислонился к дереву и посмотрел вперёд. Я заметил большой луг, засыпанный снегом. Окружённый стеной укрытых снегом деревьев. Посреди которых стоял он. Кажущийся серым. Спиной ко мне. И я знал, что я не убегаю. Я преследовал человека, который стоял не так далеко от меня. Прямо. Гордо. Неподвижно. Как будто это место, этот луг принадлежал только ему. Я сделал первый шаг. Человек повернул голову в мою сторону, удерживая капюшон на голове. Как будто он услышал хруст снега под моими ботинками. Я увидел его лицо. Лицо Нивана. Но не это тянуло меня к нему. Меня тянул к нему красный цвет его волос, который я наконец-то увидел. Яркий красный. Кричаще-красный. В этом окружающем меня, оглушающем сером. Ниван стянул капюшон. А я смотрел на это, как завороженный. Завороженный этими красными волосами. Я неохотно отвёл глаза на мгновение, глядя на что-то, что стояло недалеко от меня уже какое-то время. Оно было снежно-белым. Волк. Глядящий на меня белыми глазами. Глядящий на красные волосы Нивана. Без слов. Без звуков. Волк внезапно бросился вперёд. И за ним последовали десять других, быстро появившихся из леса. Но Ниван не двигался. Он смотрел на меня, когда стая пронеслась мимо него. Волки исчезли в деревьях. Мы остались одни. Я подошёл к нему. Мои шаги были неуверенными. Мы стояли друг напротив друга. Близко. Глядя в глаза. Ниван улыбнулся уголками губ. Взял моё лицо в свои ладони. Поцеловал мои губы. Осторожно. Но когда я открыл глаза, он уже был в нескольких шагах от меня. Стоя ко мне спиной. И я увидел, как он… падает. В белый снег. Я подбежал к нему. Быстро. Упал на колени рядом с ним. Заглянул в его лицо. Спокойное и ласковое. Глядящее в серое небо. И тогда… Появилась она. Яркая птица. Яркая, как павлин. Села на его ладонь, повёрнутую к небу. Они спокойно смотрели друг на друга. И в их взгляде было… было что-то, что… … заставило меня почувствовать… Что мне нет места на этом лугу. Я хотел уйти. Но потом заметил, что алый… этот яркий, восхитительный красный… Это больше не цвет его волос. Это кровь вокруг его головы. Впитывающаяся в снег. Она текла по его волосам, как масло, открывая новый цвет под собой. Чёрный. Птица улетела. Я остался. У меня не было больше ничего.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.