THE END
Эпилог
1 августа 2014 г., 12:57
Два года с половиной спустя. Наши дни.
– Дин, пообещай мне, что не забудешь подтвердить заказы и оплатить счета. Они лежат...
– В красной коробке, я знаю.
– И поливайте каждый день цветы, пока стоит такая жара. Они быстро вянут.
– Обязательно, – кивнул Кастиэль.
– И еще... Что-то же я еще хотела сказать...
– Эллен, не переживай. Все будет хорошо, так, Кас? – Дин расставил ноги и чуть набычился, как делал всегда, пытаясь убедить кого-то. – С домом все будет хорошо, с цветами все будет хорошо, и с баром тоже все будет в порядке. Мы обещаем.
Он подтолкнул Кастиэля локтем.
– Да, Эллен, мы обещаем.
В отличие от Дина Кастиэль наоборот выпрямился, словно встал навытяжку.
– Ох, странно все как-то...
Эти разговоры повторялись за последние две недели ежедневно. И, пожалуй, этот был все-таки последним. Потому что они втроем стояли на той самой автобусной остановке, на которой два с половиной года назад Дин отыскал Кастиэля.
За это время изменилось многое. Во-первых, Кастиэль все-таки не уехал, хотя наверняка об этом все и так догадались. Он остался с Дином, правда, поселился опять в уже хорошо знакомом пансионе у Гейба. За время его отсутствия жильцы давно сменились, поэтому никто, кроме Габриэля, не знал, что Кастиэль жил уже здесь раньше. Вернулся Кастиэль и в "Дом у дороги" в качестве второго помощника Эллен. Та была несказанно рада его появлению, потому что сама все больше отходила от дел, помогая Джо присматривать за ребенком. Не прошло и года, как Джо вернулась на работу, не желая сидеть дома, зато дома с Далилой засела Эллен. Теперь она появлялась в баре только раз в неделю, проверяла накладные, делала заказы, готовила к оплате счета. Дин и Кастиэль прекрасно управлялись без нее.
Дин сменил меню, расширив ассортимент бургеров и пирогов и сократив другие виды блюд. Теперь он вполне справлялся на кухне, в то время как Кастиэль обслуживал зал. Дела шли хорошо, они поставили бильярдный стол в углу и повесили пару досок для дартса, так что каждую последнюю пятницу и субботу месяца в "Доме у дороги" случались турниры. Выигрывал чаще всего Дин, хотя иногда он все же позволял себя побить. Никто не обижался. "Дом у дороги" только упрочил свою репутацию прибежища настоящих крепких парней и их спутниц. Или спутников. В этом доме были рады всем.
Впервые после смерти мужа Эллен вновь почувствовала себя частью семьи. Она нередко оставалась ночевать у Джо и Эша, особенно когда последний уезжал в командировки, случавшиеся нередко. А потом для Эллен наступил личный черный вторник, который, правда, на поверку оказался не совсем черным.
Эшу предложили очень хорошее место в одной из крупных фирм в Кремниевой долине. Обдумав все, он дал согласие. И вот, дождавшись наступления школьных каникул, Джо и Эш упаковали вещи, сдали ключи, наняли мебельный фургон, а потом, прихватив Далилу, отправились на запад. Это поначалу чуть не разбило Эллен сердце. Только обретшая семью и опору, она вдруг осталась одна. Конечно, дочери она ничего не рассказала, но внутри сердце ее истекало кровью, когда она махала им вслед.
Вернувшись в собственный дом, в котором Кастиэль проводил уже значительно больше времени, чем обычно делают это люди, живущие отдельно, Эллен сначала захандрила. Правда, долго сидеть без дела она не умела, поэтому взяла себя в руки и принялась руководить баром с удвоенным энтузиазмом. Тут, правда, оказалось, что ее энтузиазм тоже не очень нужен. В "Доме у дороги" все было отлажено, как часы. Дин и Кас справлялись со всем словно играючи, что, конечно, было неправдой. Но все же вмешательство Эллен только сбивало их с ритма, и она это чувствовала. А тут Джо сообщила, что они с Эшем нашли себе большой дом с садом, в котором есть замечательный гостевой домик. Рядом и все же отдельно. И им было бы очень приятно, если бы Эллен переехала к ним. Далила по ней очень скучала. Эллен, возможно, думала бы дольше, если бы не еще одна новость. Джо снова ожидала ребенка. Перспектива оказаться любимой бабушкой не менее любимой внучки, а вскоре и двух, рядом с дочерью и зятем, не шла ни в какое сравнение с одинокой старостью в придорожном баре. Эллен недолго собиралась.
Большая часть личных вещей отправились в церковь для благотворительного базара, права на дом и бар она передала Дину и Кастиэлю в равных долях, взяв с них обещание следить за поставками и ухаживать за цветами. Слегка обалдевшие от такой щедрости парни полночи спорили, после чего выставили ультиматум: они ежемесячно будут переводить Эллен деньги.
Тут нашла коса на камень, как говорится, таких скандалов в три голоса этот дом не слыхал давно. Однако двое против одной – силы все же неравные. В конце концов они оказались у нотариуса, где и был подписан договор о выплате бывшей владелице определенной ежемесячной суммы на протяжении последующих десяти лет. В конце концов, все опять помирились.
Кое-какие вещи уже были отправлены в контейнере в Пало-Альто, откуда их следовало забрать позже, а теперь Эллен стояла с большим чемоданом и парой сумок, ожидая автобуса, который должен был отвезти ее к своей семье.
– Ведите себя хорошо, мальчики, – она строго посмотрела сначала на Дина, потом на Кастиэля. – Дин, пообещай мне, что будешь присматривать за Кастиэлем, чтобы тот нормально ел. И спал.
– Да, мэм, – шутливо отсалютовал ей Дин.
– Кастиэль, пообещай мне, что будешь следить за Дином, чтобы он не увлекался выпивкой и не задирался с клиентами.
– Обещаю, – Кастиэль скользнул глазами по враз сдувшемуся Дину и улыбнулся.
– Ну, идите сюда, а то потом времени не будет.
Эллен крепко обняла каждого и поцеловала в щеку.
– И держитесь друг за друга, – взяв их руки, она вложила одну в другу. – Крепко держитесь.
В этот несколько слезливый и патетический момент подъехал автобус. Дин помог поставить сумки и чемодан Эллен в багажник, а Кастиэль подал руку, помогая подняться по ступеням.
– До свидания! Я позвоню, как доеду. И не забудьте поливать цветы!
– Да, мэм, – раздалось с платформы в один голос.
Эллен села на свое место и посмотрела в окно. Они хорошо смотрелись рядом, ее мальчики. Загоревший, отдохнувший и будто помолодевший Кастиэль и ставший намного более спокойным и жизнерадостным Дин. Она откинулась на сиденье, чувствуя, как автобус набирает ход. Постепенно водоворот повседневных мыслей охватил ее, она принялась мысленно планировать первые необходимые покупки и другие дела.
На остановке провожающие медленно двинулись в разных направлениях, в том числе и Дин с Касом. Импала поджидала их на парковке, сверкая лакировкой на боках.
– Как думаешь, может, устроим барбекю за домом? – спросил Дин.
– Ага, – кивнул Кастиэль и на секунду остановился у дверцы, глядя в небо.
Небо было высоким, синим и безмятежным.