You're not alone

NC-17
Завершён
111
1
автор
--ВиКкИ-- соавтор
Размер:
120 страниц, 31 474 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 271 Отзывы 18 В сборник

Глава 18

Настройки
      POV Кендалл       Make it count, play it straight       Don't look back, don't hesitate,       When you go big time!       What you want, what you feel       Never quit, and make it real,       When you roll big time...       Услышав мелодию звонка моего телефона я, с трудом разлепляя глаза, поднимаюсь с кровати, подхожу к столу и беру телефон. Звонит Стивен.       «Хм... С чего бы это?».       - Hi, – сонно протягиваю я. (1)       - Kendall! Good evening! – отзывается Стивен. (2)       - Our morning..., - поправляю я. - Something urgent? (3)       - No, but... Yes, but for someone like... Maybe..., - бубнит он. (4)       - So what? – прерываю я Стивена. (5)       - I'm calling to say, that after the winter break you with guys back to Los-Angeles. (6)       - How? – шокировано выдыхаю я. - No! Why so soon? You said that we have time to finish the school year! (7)       - I know, what I said. But, Kendall, circumstances... (8)       - What, the fuck, circumstances?! – завожусь я. - Who told you this at all?! (9)       - Scott Fellows requires new singles! Otherwise, it has the right to terminate the contract with Big Time Rush! (10)       - Spit! Let him do what he wants, - отмахиваюсь я. (11)       - Understand, I can not tell him all the way, otherwise my career come to an end! Like yours, - объясняет он. (12)       - Well..., - сдаюсь я. - But as I say this Milena?.. (13)       - Who? (14)       - Not important..., - говорю я и нажимаю «отбой». (15)       - Кто-то звонил? – потягиваясь, спрашивает Милена, и я вздрагиваю.       - Нет. Просто номером ошиблись..., - выдыхаю я.       - Ты ушел, и мне стало холодно, - жалуется девушка, когда я сажусь на кровать.       - Не волнуйся, я больше не уйду..., - с нотками грусти в голосе произношу я.       - Что-то случилось?       - Нет, просто не выспался, - на ходу придумываю я. – Ладно, я в душ, - говорю я и выхожу из комнаты.

***

      - Как же так? – спрашивает Джеймс. – Уехать?       - Я сам был в шоке, когда позвонил Гликман, - отвечаю я.       Мы с парнями сидим в гостиной. Как только я рассказал им «новость», Логан и Карлос были шокированы, а Джеймс возмутился, как и я.       - А как же девчонки? Мы не можем их оставить! – говорит Логан.       - Безысходность..., - протягивает Карлос.       «И правда... Безысходность...».       POV Милена       А вот и конец декабря...       Как быстро летит время. В школьное время это даже радует. Сегодня первый день зимних каникул. Завтра Новый год. В воздухе витает праздничное настроение: аромат хвои вперемешку с запахом мандаринов.       «И тазиком маминого оливье», - дополняет внутренний голос.       Все бы хорошо, но меня не покидает чувство, что вскоре может случиться что-то плохое. Я уже говорила Кендаллу об этом, но он лишь отмахивался со словами что-то вроде «Паранойя в восемнадцать лет - плохой признак» или «Ну что может случиться плохого, а? Мы же счастливы». Причем, говорил он это как-то без эмоций, как под гипнозом, без особенного энтузиазма, что стало настораживать меня еще больше.       Мне вообще кажется, что с тех пор, как мы провели ту ночь вместе, между нами с Кендаллом что-то изменилось. В плохую сторону... Я боюсь! Боюсь за наши отношения! И очень сильно...       Каждое утро настроение парня все ухудшается и ухудшается. Он ходит какой-то подавленный, грустный, в конце концов, безжизненный. Я ежедневно спрашиваю у него, что случилось, но он только опускает глаза и качает головой, мол «Ничего». Но я же не слепая! Я же прекрасно вижу, что что-то не так!       - Поговори со мной..., - прошу я Кендалла, пока мы сидим на диване в гостиной дома парней.       - Что тебя интересует? - без интереса спрашивает он.       - Ты! Что происходит, Кендалл? Если я что-то не так сделала тогда, так ты скажи. Я не обижусь...       - Причем тут ты? - отмахивается парень, отворачиваясь от меня.       - Если ты считаешь, что у тебя что-то не получилось, то...       - Хватит! - прерывает меня Кендалл. - Это тут совсем не причем!       - А что тогда? Я устала гадать, понимаешь? Устала!       - Так перестань пытаться, - пожимает плечами он.       - Я не могу, как же ты не поймешь! Я волнуюсь за тебя! - на глаза наворачиваются слезы. - За нас...       - Нет-нет-нет..., - жалобно протягивает Кендалл, нежно подводя рукой по моей щеке. - Только не плачь, пожалуйста! Не из-за меня! - умоляет он.       - Если ты даешь повод, - сквозь слезы мямлю я. - Я, что, уже не нужна тебе? Надоела, да?       - Нет! Ты что такое говоришь?! Я любил тебя, люблю и буду любить, глупая, - говорит Кендалл, прижимая меня к себе.       - Я считала себя самой счастливой девушкой на планете. Я дружу со своими любимыми кумирами, а один из них - мой парень. А теперь что?       - Ш-ш-ш... Все, успокойся, - шепчет мне на ухо Кендалл, поглаживая меня по спине и целуя в макушку. - Все нормально, слышишь? Нормально...       - Точно?       - Точно, - отвечает он и улыбается.       Но это не его улыбка. Не улыбка моего любимого Френсиса. Она не счастливая, нет. Это улыбка говорит: «Ты только успокойся, а я через минуту снова буду показывать всем своим видом, как мне хреново...».       «И ты ничего не сможешь сделать», - дополняет подсознание, от чего становится еще хуже.       - Кендалл, мать твою, что происходит?! – срываюсь я, вскакивая с дивана.       - Что? – непонимающе спрашивает Кендалл.       - Ты скажешь мне, почему ты ходишь целыми днями как унылое дерьмо, немедленно!       - Я не могу... Я не хочу тебя расстроить...       - Ты меня уже расстраиваешь своими недомолвками! Говори, быстро!       - Хорошо-хорошо..., - сдается парень и вмиг снова становится печальным. – В тот день утром мне позвонил Стивен...       - Стивен Крамер Гликман? – удивляюсь я.       - Да. Так вот, он сказал, что... Что после зимних каникул...       - Говори уже!       - Мы возвращаемся в Лос-Анджелес.       «Вот оно... Вот почему у меня было плохое предчувствие...».       - Что? – шокировано спрашиваю я, медленно опускаясь на диван. – Почему?       - «Скотт Феллоус требует новые синглы! Иначе, он вправе расторгнуть контракт с Big Time Rush!» - так сказал Стивен, - отвечает Кендалл.       - Но... Но... Как же... Как же мы? – заикаясь, мямлю я. – Вы... Вы ведь потом вернетесь, верно?       - Я бы с радостью сказал «да», но я не могу...       - То есть, ты... Вы больше не вернетесь?       Кендалл, сглатывая, кивает.       - После зимних каникул? Получается, у нас осталось всего лишь две недели? – спрашиваю я.       - Вообще-то, нет... Мы с парнями и Анжелой уезжаем сегодня вечером кататься на сноубордах. Как раз на две недели...       - Причем тут Анжела? Почему вы берете ее с собой? А как же я?       - Нам подарили путевку на пять человек. Джеймс пригласил Анжелу, - пожимает плечами Кендалл.       - Хорошо, я не буду обижаться на это, - на выдохе говорю я. – И вы сразу после каникул улетаете?       - Нет. Сначала мы привезем Анжелу домой, чтобы успеть... Попрощаться...       - Хорошо...       «Но это, черт побери, совсем не хорошо!».

***

      Я помню, как BTR рассказывали, каким образом их «занесло» в Россию. Это был один из вечеров, когда мы сидели в нашей палатке и разговаривали обо всем подряд.       - ... и все-таки американцы ошибаются! В России нет медведей, гуляющих по улицам, сорокаградусного мороза и рек водки, - заключил Логан.       - Хорошо, что мы приехали сюда, - улыбнулся Джеймс.       - Вот, кстати, а как вы здесь оказались? – спросила я.       - Вообще, мы давно хотели поехать в Россию, - начал Кендалл. – Мы даже потратили три года на изучение языка, культуры, быта и тому подобное. Нас, если честно, всегда привлекала ваша страна. Могучая и сильная держава со своей непреступной защитой и вечным культурным наследием.       - В общем, мы, так сказать, готовились к поездке в вашу страну, - продолжил Логан. - Помню, Карлос даже купил шапку-ушанку.       - Ага, было дело, - усмехнулся Пена.       - И как-то раз перед репетицией мы сильно повздорили со Стивеном. Он тогда сказал: «Вы мне надоели! Катитесь все куда подальше!», - сказал Хендерсон, забавно пародируя продюсера.       - И я сказал «Хорошо, мы уезжаем в... В... Россию!», - пожал плечами Кендалл. - Это первое, что пришло мне в голову.       - Вот так мы и оказались здесь... С вами, - улыбнулся Джеймс.       - И мы ни за что не оставим вас. Обещаем, - поддержал его Шмидт.       Тогда я и не думала, что все может так сильно измениться. Я не могла представить, что парни могут нарушить обещание. Но все меняется, верно?       Ребята уезжают через полчаса...       Я, возможно, больше не увижу парней...       Жизнь – дерьмо...
Примечания:
111 Нравится 271 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (20)