Underdog

Перевод
NC-17
Завершён
521
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 31 122 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник

Глава 13. Наглость и милосердие

Настройки
— Что? — Лиам недоумевающе усмехнулся. Луи молча наблюдал, терпеливо ожидая, когда Лиам осознает сказанное. Кончики его пальцев онемели от того, насколько сильно он сжал кулаки. В конце концов, улыбка стерлась с лица Лиама, его глаза расширились. — Что? — повторил он, смотря Луи в глаза. — Я переспал с Гарри. Лиам яростно качал головой, не в состоянии принять информацию. И снова, почти шепотом, дав Луи шанс хотя-бы на этот раз сказать что-то другое. — Что? На этот раз Луи чувствовал, как пульсируют виски, его голова будто футбольный мяч под прессом. Все органы будто устроили танцы, его тело вот-вот взорвется от напряжения. — Я переспал с Гарри, ты слышишь меня, Лиам, я переспал с Гарри Стайлсом! Ненавидь меня. Ненавидь меня так же сильно, как я себя ненавижу. Ненавидь. — Я позволил ему втрахивать себя в матрас до криков. Он просто профи в этом деле, — Луи наблюдал, как Лиам зеленеет, но уже не мог остановиться. Он не мог прервать поток слов, слетающий с губ. — Он заставил меня кончить даже не прикасаясь, мои зрачки каждый раз делали оборот в 360 градусов. Я позволил Гарри Стайлсу трахать меня до потери сознания, а потом… Прежде чем Луи смог закончить, Лиам с силой зажал ему рот. Шумно вдыхая через нос, Луи начал всхлипывать, а затем он закричал что есть силы, заставляя Лиама почувствовать всю его боль. — Хватит, Луи! — требовал Лиам. Все громче и строже. Его лицо из бледно-заленого превратилось в алое. — Прекрати! Хватит! ХВАТИТ! Луи резко замолчал, его глаза наполнились слезами. Как только Лиам был уверен, что Луи больше не начнет кричать, он плавно убрал ладонь с его губ. Лиам сверлил его глазами, затем слегка приоткрыл рот, но тут же передумал. Молча покачав головой, он оставил Луи и стремительно вышел из кухни. Луи запаниковал, осознание постепенно приходило к нему. Луи помчался за кузеном. — Лиам! Лиам, куда ты пошел? Лиам! Лиам стряхнул руки Луи с плеч, будто они были пылью. Он уверенно шагал вверх по лестнице, увеличивая скорость. — Лиам, пожалуйста, — Луи скулил. Его череп будто раскололи пополам. Слезно умоляя Лиама обратить на себя внимание, Луи шел по пятам за кузеном. Лиам зашел в свою спальню, хватая ключи и куртку. Затем он так же стремительно вышел из комнаты, Луи не отставал. Как вдруг Лиам резко остановился, а младший врезался в его спину. — Блять! — громко ругнулся старший. Он практически вышиб дверь комнаты Луи. Младший почувствовал, как в животе что-то перевернулось. — Когда я впервые увидел это, знаешь, — взревел Лиам, указывая на черные буквы на стене комнаты, — я успокаивал себя, убеждая, что все в порядке. Это твой способ справиться. Я думал, — истерично рассмеялся Лиам, — я думал, что это было о нем. Черт, после того, как Джей рассказала мне, что случилось и как долго… — Лиам прервался, яростно покачав головой. Наконец он встретился взглядом с Луи, обычно такие теплые карие глаза старшего парня сейчас пылали яростью. — Но эти слова никогда не были о нем, верно? — прошептал Лиам, глядя на стену над кроватью. — Они о Гарри, все о чертовом Гарри. Этот ублюдок, я думал, что все закончилось после того момента в раздевалке, я думал… я сейчас… — Лайам, пожалуйста, извини, я… — Луи, ты не понимаешь? — Лиам снова взревел, разведя руками в недоумении. — Разве ты не понимаешь, что наступаешь на те же грабли? Разве ты не понимаешь, что Гарри просто тебя использует? — Прости меня, Лиам, я… прости, — Луи громко всхлипнул. — Простить тебя… Луи? — Пожалуйста, не отправляй меня обратно, — умолял Луи, опустившись на колени и крепко схватившись за свитер Лиама, оттягивая его вниз. — Пожалуйста, не отправляй меня назад. Ты сказал, что мы теперь семья, да? Ты сказал, что я теперь буду тут, так? Лиам замолчал, опустив на него взгляд. Его руки обессиленно свисали, он изумленно смотрел на Луи. Лиам почувствовал, как его сердце сжалось, когда он увидел, что младший стоит перед ним на коленях. Такой уязвимый, такой беззащитный и совершенно сломанный. Луи был сломлен. Гарри сломал Луи. Гарри его обманул, заставив думать, что это все его вина. Лиаму не удалось защитить Луи, не удалось выполнить все обещания, которые он дал не только Джей, но и самому себе. Он почувствовал отчетливую потребность все исправить. Мощная волна гнева накрыла его, зрение затуманилось, он крепко сжал кулаки. — Ты прав, Луи, — Лиам отчетливо произносил каждое слово. — Теперь ты здесь. Нащупав свой телефон в кармане, он устремился к выходу. — Лиам, куда ты собрался? Лиам, стой! Сердце младшего забилось о грудную клетку, Лиам не останавливался. Он вылетел из дверей и уже успел разблокировать свою машину, когда Луи не переставая умолял его вернуться. У него совершенно не осталось сил. Луи прижался спиной к дверному косяку. — Я все исправлю, — последнее, что сказал Лиам, прежде чем захлопнуть дверь автомобиля. * Движение по городу было мучительно медленным. Лиам попытался заглушить все мысли, сделав радио как можно громче. Повернуть руль, переключить передачи, нажать на газ. Красный свет, тормоза, первая передача. Приготовься. Зеленый свет, газ. На автостоянке напротив стадиона стояло около пяти автомобилей. Лиаму потребовалось немало усилий, чтобы не разукрасить ключом черный Мерседес у входа. Но он приехал сюда не для этого. — Стайлс! — прорычал он, стремительно подходя к футбольному полю. Дюжина голов развернулась на шум. Но все внимание Лиама было приковано исключительно к одной персоне в красной мастерке. Он заметил, что Гарри его не сразу узнал. Его тело напряглось, улыбка стерлась, скулы сжались. Гарри направился в его сторону. — Лиам, — Гарри усмехнулся, приблизившись вплотную к Лиаму. — Какая честь. И что же заставило тебя пожаловать к нам? Лиам почувствовал, как его кровь бурлила в венах, почувствовал, как что-то внутри оборвалось. Пошло все к черту, мелькнуло в голове Лиама. Собрав всю злость в кулак, Лиам что есть силы врезал кудрявому по лицу, заставляя его рухнуть на землю. Ноздри Гарри вздулись от ярости. Он вскочил на ноги быстрее, чем Лиам смог оценить силу своего удара. Гарри готов был нанести ответный удар, но чьи-то смуглые руки крепко обвили его талию, сдерживая на месте. — Гарри, — голос Зейна был спокойным и ровным. — Не нужно. Грудь Гарри вздымалась от ярости, но он подчинился Зейну. Темноволосый парень выждал несколько секунд, а затем выпустил Гарри, все же придерживая его за руку. Лиам сделал несколько глубоких вдохов прежде чем развернуться к трибунам позади. — Я так понял, ты знаешь о нас с Луи, — голос Гарри прозвучал из-за спины. — Нет никаких вас, —  прошипел Лиам. Они поднялись на самый верх трибун, чтобы избежать лишнего внимания. Гарри позволил себе ухмыльнуться. — Да, я подозревал, что ты скажешь именно так. Стиснув зубы, Лиам подавил желание снова врезать Гарри, украсив его наглую морду еще и фингалом, помимо разбитой губы. Вместо этого он крепче сжал кулаки. — Ты должен прекратить это, Гарри. Кудрявый в насмешке приподнял бровь. — Прекратить что? — Не прикидывайся, ты знаешь, о чем я говорю и мы оба знаем, почему ты это делаешь. Поэтому я любезно прошу тебя прекратить это. Прекрати пудрить Луи мозги, лишь бы сделать мне гадость. Гарри улыбнулся, наклонившись вперед. — Назови мне хотя бы одну вескую причину. — Я просто прошу тебя. Гарри усмехнулся и откинулся назад. Лиам разочарованно потер лоб рукой. Опустив взгляд он сказал: — Потому что Луи не выдержит этого. — О, поверь мне, он и не такое может выдержать, — Гарри ухмыльнулся, и желание Лиама выбить из него всю дурь усилилось. Он пытался не думать о том, как этот ублюдок прикасался к Луи. Лиам уже готов был сдаться и решить проблему силой, но Зейн внимательно наблюдал за ними с середины поля, его полуулыбка внушала спокойствие. Лиам не думал о Зейне. Мысленно он отругал себя. Сейчас только Луи. Он должен все сделать правильно и не дать гневу взять контроль. — Луи не выдержит, —  повторил Лиам, и пристально смотря Гарри в глаза, полез за телефоном в карман джинс. Кудрявый с любопытством наблюдал за тем, как Лиам разблокировал телефон и зашел в поиск. Как только Лиам нашел то, что искал, он поднял глаза и встретился взглядом с Гарри. — Послушай, Гарри, я знаю, что ты меня ненавидишь, и, поверь мне, это чувство взаимно. Но я же знаю, что ты можешь быть адекватным человеком и хорошим, по-настоящему хорошим другом для людей, которые тебе дороги. Я прошу, нет, я тебя умоляю, если ты хоть что-то чувствуешь к Луи, пожалуйста, оставь его в покое. Прекрати то, что между вами. Не используй его. Луис не справится со всем этим. Гарри нахмурил брови, скрестив руки на груди. — Лиам, скажи мне, что именно тебя заставляет думать, что Луи такой маленький и слабый, каким ты мне его описываешь? Лиам мрачно улыбнулся, в его глазах была грусть. — Потому что это не первый случай, когда подобное происходит. Он протянул свой телефон, жестом прося Гарри надеть наушники. Немного помолчав, Гарри согласился. Не понимая в чем дело, он уставился на экран. Он увидел электронное письмо, содержащее лишь скриншот сообщения из Facebook от кого-то по имени Стэн Лукас и видеофайл, ссылающийся на встроенное в сообщение видео. На заставке видео была черная картинка. Поcле секундных сомнений Гарри нажал на видео. Оно переключилось в полноэкранный режим. Резкие звуки заставили лоб Гарри сморщиться. Качество съемки было дерьмовым. Камера дергалась, переходя из вертикольного режима в горизонтальный. Изображение начало приближаться с характерным звуком, еще раз подтверждая дешевизну телефона, на который снято видео. На экране появилась сцена с яркими прожекторами, освещающими одного человека, стоящего на ней. У Гарри перехватило дыхание, когда он узнал парня в ярко-красных брюках, подтяжках и полосатой футболке. Гарри смотрел на контрастную версию Луи, только яркие и сочные цвета, совершенно противоположные черному. Черт возьми, даже его челка была зачесана назад. На его лице появилась широкая улыбка. Луи метался с одной стороны сцены на другую, живо адресуя свой монолог пустой аудитории. Как только он замолчал, эхо еще раз повторило его последнее слово. Затем повисла секундная тишина, которую нарушили громкие аплодисменты одной пары рук. — Превосходно, Луи, я так горжусь тобой. Луи с экрана телефона сиял от радости. Он живо спустился со сцены. Камера последовала за ним к центру зала, где сидел говоривший человек. Его было видно со спины. Узкие плечи в темно-зеленой рубашке, черные волосы, зачесанные назад, совсем как у Луи. Он махнул своими неприлично длинными пальцами, давая указание на что-то. Бледная кожа сияла в слабом свете. — Ты уверен? Я думал, может быть, мне следует сделать это в конце, когда я… — Луи, — это был мужчина, и судя по его голосу, ему было не меньше двадцати пяти лет. Его слова были пропитанны скрываемым раздражением. — Ты был великолепен, я же сказал. Луи осторожно присел на колени к мужчине лицом к нему. Гарри задержал дыхание, он зажмурил глаза, когда его подозрения подтвердились. Мужчина притянул к себе лицо Луи за подбородок, и в считаные секунды они начали целоваться. Гарри не смог пересилить себя, он промотал видео к середине, но сразу же пожалел о решении. В какой-то момент Луи, должно быть, слез с мужчины и теперь стоял на коленях перед ним. Кадр был нечетким, но достаточно понятным, чтобы разобрать бешенный темп головы Луи. Туда-обратно и еще, еще, еще. Гарри почувствовал, как в животе мерзко закрутило. Он быстро ударил пальцем по экрану, тем самым остановив видео. Дрожащими руками он снял наушники. Гарри протянул телефон Лиаму и отвернулся. Он молчал. Его взгляд сосредоточился на поле, где его товарищи по команде продолжали тренировку. В конце концов он задал самый простой вопрос. — Кто такой этот Стэн Лукас? Лиам вздохнул. — Он… он был лучшим другом Луи, еще в Донкастере, где Луи жил. Стэн снял это видео и залил в Фейсбук. Гарри кивнул. — Зачем? — Видимо, он был расстроен тем, что Луи бросил футбольную команду ради драматического кружка и просто наткнулся на… это. Гарри снова кивнул, не отрывая взгляда от поля. — Насколько все плохо? — Никто не знал до этого момента. Реакция была невообразимой. В течении двух дней все увидели это видео. Конечно, взрослые поняли, что виноват его учитель. Он манипулировал Луи, но как ты объяснишь это шестнадцатилетним подросткам, что их обожаемый полузащитник не только гей, но еще и в отношениях с любимым учителем, — Лиам покачал головой. — Конечно, они уволили этого идиота, но это только еще больше настроило всех против Луи. Мне позвонили две недели спустя. Гарри развернулся и уставился на телефон, который лежал на коленях Лиама. — Был ли Луи в него влюблен? Лиам колебался, но все же ответил. — Он сказал, что да. Он не находил себе места, когда учитель исчез. — Что мне нужно сделать? — спросил Гарри. Тихо, так тихо, что Лиам еле расслышал его. * — О, и Гарри? — Лиам замялся, прежде чем открыть входную дверь. — Да? — Спасибо, — он благодарно улыбнулся, ведь его сердце сейчас болело немного меньше. — Я это не для тебя делаю, так что… Лиам кивнул и шире открыл дверь. — Луи в своей комнате, я его позову. Чувствуй себя как дома. Гарри пожал плечами и вошел в гостиную, а Лиам отправился на второй этаж. Вздохнув, Гарри упал на диван, на его губах появилась невесомая улыбка, когда он вспомнил, что происходило на этом диване. Через несколько минут раздался громкий стук в дверь, затем глухой удар и через мгновение быстрые шаги по ступенькам. Гарри попытался успокоиться, он провел пальцами по волосам и поправил рубашку. Он сделал нейтральное выражение лица и повернул голову к ступенькам. Его брови нахмурились, когда он увидел, что вниз спустился только Лиам. Глаза парня расширились, дыхание было отрывистым и рваным. — Его нет, — прошептал Лиам. — Что? — Его нет в комнате, — Лиам провел трясущимися пальцами по волосам. — Луи пропал.
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (2)