ID работы: 2238464

Никчёмный.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 3 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Если он собирается наказать меня за то, что я "плохой", то я точно собираюсь оправдать его ожидания. Даже если я планирую делать это после наказания. Я думаю, он сломал мне ребро прошлой ночью, когда пнул с лестницы. Я однозначно заработал себе синяков по всей грудной клетке. Он посчитал, что я заслужил этого. Что ж, через пару часов так и будет. -Джимми! - громко прошептал я под его окном. На улице было темно и достаточно холодно. Окно Джимми открылось, и взъерошенная тёмно-русая голова высунулась из него. -Уже поздно. Я спал. - Простонал он в ответ. -Одевайся и спускайся ко мне. Мы идём на громкую!* -Только не опять! В прошлом месяце ты сказал мне, что это в последний раз! -Как долго ты меня знаешь? -Десять лет, с тех самых пор, как ты в первом классе сорвал со школьной стены плакат "Моя семья и я". -Я был расстроен. -Тебе было скучно, - поправил Джимми. -Возможно, - шёпотом ответил я, ухмыляясь. Джимми отошёл на десять минут, вернувшись в тёмных джинсах и чёрной косухе с закатанными рукавами, его тёмно-синяя футболка прилегала к мускулам. Я посмотрел на себя, нёмного чувствуя стыд. Джимми всегда заставлял меня стыдиться моего внешнего вида. Моя одежда всегда висела на мне там, где не надо, выставляя на показ мою слабую физическую форму и отсутствие мускулистости. Моя кожаная куртка была старая, мягкая и изношенная. Моя футболка была испачкана спереди тем, что для всех остальных казалось коричневой краской. Но я знал, что это - моя кровь, которая на моей футболке с того момента, когда отец затолкнул меня в мой комод, и впоследствии мне пришлось наложить двенадцать швов. -Думаю, нам сегодня стоит остаться в городе, повести себя иначе, так что у нас нет конкретного плана. -Пойдёт. -Так что мы просто походим вокруг, выберем случайный дом, взломаем и вынесем что-нибудь бесполезное. За пять минут. -Почему ты продолжаешь хотеть, чтобы я это делал? -Почему ты продолжаешь ходить со мной? -Ответь мне, Хаус. -Если он собирается наказать меня, я однозначно должен сделать что-то дурное. - Тихо признался я, трогаясь в путь. Я неудачно сделал шаг, и ребро дико заныло. Я задохнулся и схватился за сторону груди, слегка согнувшись, чтобы предохранить ребро. Оно действительно очень болело. -Хаус! - воскликнул Джимми, подбежал и опустился на колени рядом со мной. - Ты в порядке? -Я...нормально. Просто...моё ребро, - задыхаясь, ответил я, мучительная боль стрельнула в груди. Моё сердце отчаянно билось. -Позволь посмотреть. -Я в порядке, - настаивал я. Я не собираюсь снимать свою футболку и показывать ему результаты недавнего наказания. -Хаус, ради Бога! - недовольно сказал Джимми. - Ты обливаешься потом, не можешь нормально дышать и тебе однозначно очень больно. Ну же, давай я посмотрю. Я должен знать, вдруг, тебя придётся доставить в госпиталь. -Ни в какой...госпиталь...я не пойду. -Я знаю, ты это не любишь, но если у тебя травма- -Нет. Я не собираюсь и шагу...ступить в госпиталь...пока не получу медицинское образование. -Хаус. - Твёрдо сказал Джимми, тем самым тоном, которым он привык разговаривать со своим младшим братом. - Снимай футболку и покажи, насколько всё плохо. Сейчас. Я посмотрел ему в глаза и увидел бескомпромиссный приказ. Я кивнул и стянул с плеч куртку, вздрагивая. Я снял футболку через голову, глотая воздух от боли, когда двигал руками. Джимми ругнулся. -Ничего особенного. -Чёрт побери, Хаус, ты должен кому-нибудь сказать, получить помощь! Это отвратительно. -Поздравляю. -Ты знаешь, что я имею в виду. Как долго ты собираешься это терпеть? -Осталось всего четыре года, и я покину дом. -Хаус...- печально сказал Джимми, обратив всё внимание на огромные тёмные синяки, которые покрывали изгиб груди, указывая на сломанное ребро, шрамы и ожоги, которые покрывали спину и живот, шаблонные ссадины, которые оставили удары костяшками на руках и плечах. - Погоди, а это что? - спросил он, отмечая маленькую чёрную татуировку выше локтя, как раз над линией, где заканчивается рукав футболки. -Ничего. Это ничего, Уилсон, не надо, - я никогда не звал его Уилсоном, но даже это его не смогло остановить, и он прочёл буквы татуировки. -Нет, это не "ничего", это татуировка с надписью "никчёмный" на твоей руке. -Я знаю. -Почему она здесь? -Он притащил к нам своего армейского друга, чтобы он это сделал, когда мне было двенадцать. Они были пьяны. Я даже не думаю, что тот парень это помнит. -Но почему он решил нанести на своего сына татуировку с таким словом? -Потому что так и есть. - Прошептал я, и стыд охватил меня. Слеза скатилась вниз, и я в ужасе вытер её. -Даже не смей так думать. Ты не никчёмный, Грег Хаус. -Прошлым летом меня заставили писать это тридцать тысяч раз. "Я, Грегори Хаус, никчёмный кусок дерьма". -Ты серьёзно? Что ж, давай кое-что проясним, Хаус. Ты не никчёмный. Ты хороший, умный, весёлый, талантливый человек. Ты мой лучший друг, ты всё для меня значишь. -Нет, это не так. -Ты всё для меня значишь, - повторил он. Я посмотрел на него и утонул в его тёплых шоколадно-карих глазах. - Всё. - Он подвинулся ближе, опираясь на меня. Я слабо открыл рот, чтобы что-то сказать, но его губы мягко опустились на мои. На секунду я был шокирован и оставался недвижим. Но затем я почувствовал его мягкость, его прекрасные губы заботливо прикрывающие мои, так медленно, что это было восхитительно. Я поцеловал его в ответ, и мы не двигались. Его ладонь изучающе гладила мою спину и дотянулась до волос. Я мог почувствовать его пальцы, погружённые в мои вьющиеся волосы, и ощутил себя в абсолютном мире и покое, один на один с ним. Я почувствовал себя любимым. -Джимми - я, - я сказал, не имея других слов, когда мы разъединились, слабо дыша. -Прости, я больше не сделаю этого, я не знал, что- -Я хочу, чтобы ты это сделал снова. -Правда? -Да, это...было круто, - сказал я. -Вау. Я просто хочу, чтобы ты знал...я люблю тебя, Грег. -Я тоже люблю тебя, Джимми.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.