ID работы: 2238769

of movie cliches

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
GoldenAge бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 148 Отзывы 163 В сборник Скачать

Что бы я делал без тебя?

Настройки текста
– Тао? – окликает Сехун сгорбившегося на скамейке парня. – Тао, что случилось? Черноволосый парень поднимает голову. Младший замечает, что его глаза красные и опухшие из-за бесконечного множества пролитых слёз. – Мы расстались. Всё кончено. Сехун хмурит брови, недоверчиво смотря на друга, который вновь начинает плакать. – Этого не может быть. Крис безвылазно погряз в любви к тебе. Что такого могло произойти? Тао бормочет что-то неразборчивое, и Сехун просит вновь повторить сказанное. Но с губ брюнета срываются лишь сдавленные всхлипы и рыдания, на что младший лишь вздыхает. Ему тысячи раз приходилось справляться с плачущим Луханом, так что успокоить Тао для него – сущий пустяк. – Хорошо. Поговорим, как только выберемся из университетского городка. Ты можешь встать? – Мои ноги на время умерли после недавней пробежки, – отвечает Тао, всё ещё продолжая всхлипывать. Сехун добродушно смеётся, и китаец слабо улыбается в ответ. Младший присаживается на скамейку, рядом с приятелем, прежде чем по-дружески потрепать его черные волосы. – Я уверен, что вы двое вскоре помиритесь. Тао задумчиво дует губы, пытаясь размять гудящие ноги, но тут же морщится от боли. – Может быть, – едва слышным шёпотом говорит он в ответ. Сехун размышляет, должен ли что-нибудь ответить, так как до сих пор не знает, что же послужило причиной для разрыва. К тому же, если Тао позвал сюда лишь его, то китаец, скорее всего, хранит инцидент втайне от всех. – Сехун-а... Думаю, мои ноги сейчас более или менее восстановились. – Тогда пошли? Тао согласно кивает и принимает протянутую Сехуном руку. Какое-то время они идут держась за руки, но потом китаец выдёргивает ладонь. – Прости. У меня такое ощущение, что я изменяю Крису, когда вот так вот держусь за руки с кем-то другим... Сехун понимающе улыбается и по-дружески ударяет его в плечо: – Вот видишь. Ты всё ещё думаешь и беспокоишься о нём. Так что всё у вас будет в порядке. Тао неопределённо пожимает плечами: – Я не знаю. По крайней мере, уж точно не сегодня.

-----

До квартиры Кая они добираются в тишине, ни один из них не произносит ни слова. Как только парни заходят в апартаменты, Сехун говорит Тао, что тот может присесть на диван. Младший готовит кофе, когда брюнет внезапно говорит: – Я видел, как Крис и Лухан целовались. Сехун отрывается от своего дела, поворачиваясь лицом к Тао, но может видеть только спину друга. Он замечает, что плечи брюнета содрогаются в беззвучных рыданиях. – Они целовались. В нашей квартире. В нашей спальне, находясь на нашей кровати. – Как Лухан-хён вообще оказался в вашей квартире? – Потому что Крис изменяет мне с ним! Внутри Тао будто что-то ломается, он сгорбливается ещё сильнее, стараясь укрыться от окружающих его проблем и подавляющих эмоций. Сехун всё это чувствует и, подбежав к другу, начинает успокаивающе поглаживать его по спине. – Нет, Тао. Тут что-то не так. Крис бы так не поступил. – Они там были! Вместе! Я видел их своими собственными глазами! Тао вытягивается на диване, лицом зарываясь в подлокотник, чтобы скрыть свои слёзы от посторонних глаз. Он продолжает всхлипывать, и Сехун решает оставить его одного на какое-то время, чтобы он смог успокоиться. Младший направляется обратно на кухню и выливает приготовленный кофе в раковину. Он искренне верит, что Крис не стал бы изменять Тао с Луханом, но тот факт, что его лучший друг опустился до такого, бесконечно сильно ранит его всеми возможными способами. Во-первых, он понятия не имеет, как Лухан смог проникнуть в квартиру влюблённых. Во-вторых, ему больно от того, что лучший друг лгал Сехуну, обещая, что постарается не совершать глупых поступков. И последнее – ему невыносимо больно, потому что на этот раз он действительно ревнует. Совершенно по-идиотски ревнует. Почему Лухан просто не может наконец-то заметить его, посмотреть на него по-другому?! Тогда никто бы не пострадал. Сехун выныривает из собственных унылых мыслей, когда слышит голос Тао. Тот пытается говорить шёпотом, но квартира погрязла в мёртвой тишине, и Сехун всё отлично слышит. – Пожалуйста... Дай мне время, чтобы я смог всё обдумать. ... – Я доверял тебе. ... – Я уже не знаю, во что мне верить. А затем вновь раздаются тихие всхлипывания. Сехун про себя замечает, насколько по-разному ведут себя Лухан и Тао, когда стараются восстановить разбитое сердце. В то время как старший драматизирует ситуацию, делая себе лишь хуже, Тао пытается не беспокоить остальных людей своими проблемами, стараясь самостоятельно справиться с болью (не считая того момента, когда он позвонил Сехуну, должно быть, это просто было спонтанное решение, вызванное первоначальным шоком и реакцией на увиденное). Вдруг тишину разрывает телефонный звонок, и лишь в этот момент Сехун понимает, что всё это время его мобильный аппарат не был с ним. Он находит устройство на кофейном столике и с удивлением замечает десяток пропущенных звонков от Лухана. И только что он не ответил на ещё один. Но младший не собирается перезванивать. Сехун решает дать Тао побыть наедине с самим с собой, но всё-таки звонит на работу, чтобы предупредить, что он увольняется по личным причинам. Несколько минут спустя Сехун возвращается в гостиную и с облегчением замечает, что Тао уснул. Честно говоря, юноша понятия не имеет, что делать в этой ситуации. Да, раньше он часто помогал Лухану залечивать его разбитое сердце, но на этот раз Сехун разрывается между проблемами своего друга и проблемами своего лучшего друга (который заодно является любовью всей его недолгой жизни). Он решает вернуться в отведённую ему комнату, чтобы немного отдохнуть от мыслей, когда слышит, что кто-то стучится. Сехун открывает входную дверь и видит стоящего на пороге Лухана. – Почему ты не отвечаешь на мои звонки?! – возмущённо кричит старший, пытаясь войти в квартиру, но Сехун выталкивает его обратно в коридор, выходя следом и закрывая дверь. – Ты не пустишь меня внутрь?! – Там Тао. – ЧТО?! Сехун скрещивает руки на груди и строго смотрит на Лухана: – Я же просил тебя не совершать глупостей во время моего отсутствия! Может, у тебя есть что-нибудь, что ты ДОЛЖЕН рассказать мне?! Что ты опять натворил?! – младший пытается сильно не кричать, потому что всё-таки они стоят посреди коридора и ему не очень-то хочется, чтобы соседи вызвали охрану. – С чего бы мне начать? Сехун, я всё испортил. Я и так себя хреново чувствую. И сейчас ты как минимум должен поддержать меня и встать на мою сторону! Сехун прикрывает глаза, пальцами сжимая переносицу, тем самым пытаясь успокоиться. – Они расстались! Из-за тебя! – Сехун, выслушай меня! – Выслушаю. Но не здесь и не сейчас. Я заберу свои вещи, и мы вернёмся в нашу квартиру. Подожди меня в Старбаксе, пока я всё тут улажу. Лухан согласно кивает, прежде чем уйти. Сехун открывает входную дверь и тут же сталкивается с внимательным взглядом проснувшегося Тао. – Хён приходил? – Да... – Можно мне остаться тут? Я не хочу вновь возвращаться в нашу квартиру. – Я сейчас позвоню Каю и спрошу, но я уверен, что он позволит тебе перекантоваться здесь. – Спасибо тебе. За всё. Сехун набирает номер Кая. Трубку берёт Кёнсу, говоря, что его парень всё ещё спит. "Мамочка" их компании начинает паниковать, когда Сехун рассказывает ему сложившуюся ситуацию, но в итоге разрешает Тао остаться, предупредив, что Кай и он сам вернутся в Сеул немного позже. – Ты справишься тут? И прости, что мне пришлось рассказать им обо всём. Тао измученно улыбается: – В конце концов они бы всё равно со временем узнали. Думаю, я посплю, пока буду ждать их. Со мной всё будет в порядке. Сехун быстро собирает вещи в свой рюкзак (у него не так уж много одежды с собой, большинство он просто брал у Кая; конечно, кроме нижнего белья, ибо это противно). – Мне пора идти. Я поговорю с Луханом, и мы всё исправим, хорошо? Тао кивает головой. – Просто признайся ему уже. Он же и понятия не имеет, что человек, который искренне любит его больше всех на свете, находится прямо рядом с ним. Сехун внимательно смотрит на брюнета несколько мгновений, прежде чем спросить: – Разве ты не злишься на него из-за произошедшего? – Конечно, я злюсь, но в то же время понимаю, что не один он виноват. Я знал, что хён не отстанет от Криса, так что я не удивлён, что произошло подобное. Но Крис тоже виноват в этом. Пока что я немного запутался, но, думаю, тут всё не так чисто. – Ты просто потрясающий парень. Как ты умудряешься сохранять спокойствие даже в этой ситуации? – С помощью тренировок ушу. Оба парня смеются, а затем Тао советует другу поторопиться, так как того ждёт Лухан. – Тао? – Мм? – ...Тебе тоже стоит пойти и поговорить с Крисом. Я не думаю, что в этой ситуации стоит медлить. – Лучше уж ты сначала поговори со своим. – Я понимаю. Если бы я признался Лухану раньше, то, возможно, всё сложилось бы по-другому. – Просто иди, Сехун. Со мной всё будет хорошо. Не беспокойся обо мне. Если Крису и мне предначертано быть вместе судьбой, то мы будем вместе. Сехун понимающе кивает и, помахав на прощание, уходит. Он быстро добирается до кофейни и видит, что лучший друг сидит за самым дальним столиком в углу. – Привет. Лухан поднимает взгляд: – Что Тао рассказал тебе? – Давай не здесь, – Сехун протягивает старшему руку, и тот без раздумий принимает её. Макнэ чувствует, как Лухан крепко сжимает его ладонь в своей, будто ища поддержки. – Сехун-а... – тихо шепчет старший, в то время как они идут по бурлящим жизнью улицам Сеула, направляясь к своему дому (который находится не так уж далеко, так как они живут всего лишь в двух-трёх кварталах от кампуса). В ответ младший выдаёт такое же тихое "мм?". – Сехун-а, я просто всё... всё испортил, – всхлипывает Лухан, и Сехун крепче хватается за него. Младший ничего не говорит в ответ, они просто не торопясь идут, пока не добираются до квартиры. Сейчас Сехуну плевать на рассматривающих их и перешёптывающихся прохожих. Ему плевать на то, что, по идее, он должен быть сейчас адски зол. Ему плевать, потому что Лухан окончательно сломлен и сейчас не время думать о себе и своих чувствах. Они добираются до квартиры за двадцать минут. Сехун тут же бросается на кухню, чтобы налить Лухану воды, в то время как старший наконец-то даёт волю слезам, расположившись в гостиной. – Я не хотел этого, Сехун-а... – всхлипывая, говорит ему Лухан, принимая стакан с водой из рук друга. – Я клянусь, я не хотел, чтобы они расстались. Сехун ласково стирает солёные капельки с покрасневших щёк хёна. – Тао толком не рассказал мне ничего, кроме того, что он думает, что Крис изменял ему с тобой. Это так? Лухан отрицательно качает головой: – Я даже не мог поговорить с ним больше 15 минут, не говоря уж об измене. – Можешь рассказать мне? Постарайся начать с того, как ты оказался у них в квартире. – Но тогда ты разозлишься... – жалобно скулит Лухан, слёзы вновь начинают солёными дорожками стекать по его лицу. Сехун вздыхает: и как этот человек может быть двадцатидвухлетним парнем? Младший готов поспорить, что в теле Лухана живёт семилетний мальчик. – Послушай. Я постараюсь сильно не злиться, но ты должен будешь всё рассказать мне. Идёт? И Лухан начинает свою историю с самого начала. Сехуну очень хочется просто наорать на лучшего друга, но он сдерживается, так как не хочет ещё больше расстроить старшего. И вот они добираются до той части, где этим утром Лухан проснулся в спальне Криса. – Тао сказал, что вы целовались. Лухан мотает головой: – Нет. Я наклонился к нему, и, да, я хотел поцеловать его, но Крис проснулся до того, как наши губы успели соприкоснуться. И в следующую секунду он меня уже оттолкнул и побежал за Тао. – Так вы не целовались? – Нет... – А Тао уверен в обратном. – Вот поэтому я хочу поговорить с ними обоими! Мне нужно вернуть всё на свои места. – Нет, – качает головой Сехун. – Пока что не трогай их, ладно? Я попрошу помощи у Чанёля. Он сможет уговорить Криса пойти и объяснить всё Тао. А ты поговоришь с ними, как только они будут готовы услышать твои объяснения и извинения. А сейчас отдыхай пока. Ладно? Лухан кивает, соглашаясь с предложением друга. – Сехун-а? – Да? – Ты вернёшься в квартиру Кая? Ты снова оставишь меня одного? – Нет, я остаюсь тут. Когда меня нет, у тебя ум за разум заходит и ты совершаешь всякие сумасшедшие вещи. Лухан крепко обнимает Сехуна, прижимаясь к нему всем телом, и сердце младшего заходится в бешеном ритме: прошло уже много времени с последнего момента, когда у них был подобный физический контакт. И в эту самую секунду Сехун открыто признается себе в том, что да, он действительно безнадёжно влюблён в Лухана. – Сехун-а... – Мм? – Спасибо, что не сердишься на меня после моего рассказа. Сехун чуть отстраняется от юноши так, чтобы взглянуть ему в глаза. – Я разочарован, но я не хочу ранить тебя ещё больше. Не хочу причинить тебе боль, – младший большим пальцем вытирает уже почти высохшие дорожки слёз на щеках друга. – А теперь иди отдыхать. – Что бы я делал без тебя? Сехун улыбается: – Я всегда буду рядом, чтобы собрать вместе кусочки твоего разбитого сердца. Я всегда буду рядом, чтобы вновь вдохнуть в тебя жизнь. – Обещаешь? – Обещаю.

-----

К великому разочарованию Бекхёна, Чанёль отвечает на телефонный звонок. – Чанёль, молись, чтобы этот звонок был важным. Чанёль в ответ лишь неловко улыбается своему парню. – Сехун, надеюсь, ты звонишь по важному поводу, ибо Бекхённи как раз рассказывал мне про свою поездку. Бекхён выжидающе постукивает пальчиками по столу, потягивая свой фраппе в ожидании окончания разговора. – Они расстались?! – едва ли не кричит Чанёль на всю кофейню. – Тао и Крис?! Что?! Как?! Бекхён удивлённо пучит глаза – его рассказ может подождать. – Да, хорошо. Я поговорю с Тао. А ты позаботься о хёне, пока я буду там, – Чанёль заканчивает разговор, прежде чем обратиться к Бекхёну: – Нам нужно сходить к Каю в квартиру. – Сначала расскажи всё в подробностях! Чанёль рассказывает ему всё. Рассказывает о том, как Лухан начал посещать их тренировки, приходя каждый день. Пак не стал спрашивать Криса, когда тот отменил сегодняшнюю тренировку, оправдываясь, что ему стало хуже, и Чанёль и не подозревал, что это из-за разрыва с Тао. После того как Бекхён узнал, что Пак умудрился оставить Лухана наедине с Крисом, он несколько раз несильно ударяет своего бойфренда по руке. – Зачем ты сделал это?! Ты же знаешь, что мы не можем оставлять Лухана-хёна один на один с ним! – Я знаю! Но ты хотел, чтобы я забрал тебя из аэропорта! – Ты мог объяснить мне ситуацию, – Бекхён в очередной раз ударяет его. – ИЛИ тут же рассказать мне обо всём, как только хён пришёл в первый раз! – Но ты был в Таиланде! И снова удар по руке: – Почему ты продолжаешь винить меня в этом?! Потому что я находился в поездке?! – Потому что... – Потому что что? – Ничего... Давай просто пойдём к Каю? Там сейчас находится Тао, и нам надо поговорить с ним. – Чанёль, подожди. – Что? – Давай сначала зайдём к Крису? Не только Тао сейчас чувствует себя хреново. – Ладно уж. Пошли.

-----

– Должно быть, он куда-нибудь вышел, – предполагает Чанёль, после того как они 15 минут безрезультатно стучатся в квартиру Криса. – Он не мог никуда выйти. Люди с разбитым сердцем, как правило, погрязают в жалости к себе, свернувшись клубочком в каком-нибудь тёмном уголке. Попробуй ещё! – отвечает Бекхён, и Чанёль вздыхает, проклиная настойчивость своего парня, и вновь стучит в дверь. Через пять минут им наконец-то открывает дверь недовольный Крис. У него гнездо на голове, покрасневшие, опухшие от слёз глаза и всё такое. – Я надеюсь, что вы беспокоите меня по важному поводу. – Прими душ, хён. Сегодня мы собираемся вновь свести тебя и Тао, – Бекхён проскальзывает внутрь квартиры, утягивая Криса за собой. Чанёль, опустив голову и всё ещё чувствуя вину из-за произошедшего, следует за ними. – Ребят, я очень устал. Этого не случится. По крайней мере сегодня. – Я смотрю, ты не стремишься исправлять ситуацию. Если бы ты действительно хотел этого, ты бы не утопал в своих слезах, не забывался бы во сне, а бежал бы за ним, – делает выговор Бекхён, на что старший лишь закатывает глаза. – Он даже не говорит мне, где сейчас находится. Я уже благодарен ему, что недавно он поговорил со мной по телефону. Хотя сейчас он просто сбрасывает все мои звонки. – Он был с Сехуном, – говорит Чанель. Крис тут же переводит взгляд на него: – С Сехуном? Так он пытается отомстить мне, изменив с Сехуном?! – Ты тупой или да? Зачем Тао так поступать? – Бекхён скрещивает руки на груди. Крис падает в кресло, закрывая лицо ладонями и пытаясь собраться с мыслями. – Просто я не знаю, что и думать в этой ситуации. Он не верит мне и не соглашается выслушать меня. Я хочу поскорее найти его, потому что я правда не знаю, как я переживу этот день, если его не будет рядом со мной. – Хён, что вообще случилось? Лухан-хён просто должен был отвезти тебя сюда... – недоуменно спрашивает Чанёль. Крис в ответ пожимает плечами: – Чанёль, я едва помню, что тогда произошло. Всё как будто в тумане, а в следующее мгновение я ощущаю, как горячее дыхание опаляет щёку, и открываю глаза. Проснувшись, вижу лицо Лухана буквально в считанных сантиметрах от своего, а Тао стоит в дверях и наблюдает за всем этим. – Тогда иди уже и прими грёбаный душ, а затем мы все вместе пойдём к твоему бывшему... – Бекхён, он не мой бывший, он всё ещё мой парень! – Отлично. К твоему парню. А теперь душ. Иди. Сейчас же. – Как так вышло, что вы знаете, где он, а я нет? – Хён, разве это сейчас имеет значение? Мы же отведём тебя к нему, – Бекхён нетерпеливо постукивает ногой по полу, как бы намекая Крису, что время идёт. – А что, если он не хочет видеть меня? – Хён, конечно же он не хочет видеть тебя после случившегося. Но ты же будешь бороться за него, верно? – Да и ещё раз да. – Тогда иди уже в душ. Ты воняешь.

-----

Сехун наблюдает за умиротворённым сном Лухана, который свернулся калачиком под его боком. Младший задаётся вопросом, когда же он сможет признаться и стоит ли рисковать дружбой ради этого. Юноша запускает руку в копну волос старшего, пропуская мягкие пряди через пальцы. Лухан немного ёрзает во сне, но глаз не открывает. Тогда Сехун обнимает Лухана, прижимая худое тело к себе. Старший жмётся лишь ближе, наслаждаясь теплом друга, и руками обвивает его талию. – Сехун-а... – Мм?.. – Ты обещал мне, так ведь? Ты не оставишь меня. Без тебя рядом я действительно делаю глупости. Я разбил сердца своих друзей, потому что я слишком тупой. И я уверен, что сейчас все просто ненавидят меня... – Лухан давится всхлипом, и Сехун успокаивающе поглаживает его по спине. – Я просто жалкое ничтожество. Наверняка Крис ненавидит меня. Меня следует побить хорошенько. – Кулаками делу не поможешь. Никого не должны бить, независимо от того, насколько они неправы или глупы. Лухан крепче сжимает друга в своих объятиях. – Спасибо тебе... – Давай спи. Всё будет хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.