* * *
Выписавшись из больницы, Чже Чжун вернулся домой. За короткий промежуток времени произошло слишком много, и вместе с этим кардинально изменились планы: теперь молодой человек должен был сосредоточиться на подготовке к покеру, и его возвращение в семейную компанию пока было задвинуто в дальний ящик. Чже размышлял над правильностью пословицы: все что ни делается – все к лучшему, ведь теперь не придется отправлять маму в какую-нибудь командировку и прятать сестру, чтобы они не пострадали от семьи Чон. А то, что Е Ран узнала секрет, но до сих пор не предприняла никаких мер, стоило рассказать Юнхо напрямую, раз уж они помирились, и дело приняло такой оборот. По счастливой случайности день выписки совпал и с днем рождения Чже Чжуна, и Чже Хи. - С днем рождения, оппа, - тепло встретила девушка брата на пороге дома. – Как ты себя чувствуешь? - И тебя, сестренка, - отозвался Чже, постаравшись мягко улыбнуться. – Все хорошо, - добавил он про самочувствие, потому что все его мысли были заполнены Юнхо. После всего случившегося брат с сестрой отдалились друга от друга: Чже Хи было стыдно перед Чже Чжуном, и он, видя, как неловко каждый раз сестре рядом с ним, тоже ощущал стеснение и не знал, как им снова наладить контакт. Конечно, Чже Хи была той, кто заварила всю эту кашу, и Чже, справляющийся все это время один, часто упрекал ее, но сейчас не испытывал к сестре ни злобы, ни презрения. Ему было жалко ее, но он не знал, как теперь вернуть их прежние взаимоотношения обратно. И останутся ли они такими же как раньше… Хе Вон хлопотала на кухне, между тем как Чже Чжун присел в гостиной, в фантазиях улетев в далекие размышления, когда же приедет Юнхо и сделает ли ему какой-нибудь сюрприз. - Оппа… - позвала Чже Хи. – Можно мне посидеть с тобой? Парень не сразу сообразил, что сестра зовет его, но через мгновение опомнился и подвинулся к подлокотнику дивана, чтобы она присела рядом. - Оппа… - вновь начала девушка, собираясь перейти к какой-то важной теме, но не зная, как к ней лучше подступиться. – Я принесла много хлопот, да? - Если знаешь об этом, зачем спрашиваешь? – вздохнул Чже. - Ты очень злишься на меня? Ненавидишь? – опустив взгляд, спросила сестра. – На твоем месте я бы метала молнии! Но то, как спокойно ты со мной общаешься, делает мне хуже. Ты ни разу не накричал на меня. И за последнее время нам не удалось нормально поговорить… Ты был так подавлен. И каждый раз, глядя на тебя в таком состоянии… Я так виню себя за это. – Голос Чже Хи дрогнул, девушка склонила голову из-за мучившей ее все это время совести. Чже Чжун еще раз вздохнул. Знала бы она, из-за чего, вернее, из-за кого на самом деле он был подавлен! По правде говоря, парень и сам толком не понимал, как ему теперь относиться к сестре. Ее побег мог окончиться куда плачевнее для их компании, и это просто счастливое стечение обстоятельств, что все случилось так, как оно произошло. И потом, если посмотреть на это с другой стороны, в некотором роде Чже Хи помогла брату обрести важного для него человека, ведь если бы она не сбежала, то его отношения с Юнхо никогда бы не повернулись таким образом. - Я злился, - не стал лгать молодой человек. – Так злился поначалу, что хотел после твоего возвращения заточить тебя в монастырь. Но ты сама прекрасно знаешь, что я не могу ненавидеть тебя, потому что ты моя сестра. - Оппа, мне так стыдно перед тобой и перед мамой тоже… Очень-очень стыдно! – начиная шмыгать носом, призналась Чже Хи, не смотря прямо на брата. – Я понимаю… Я знаю, как поступила неразумно! Думала только о себе… Но мне было так плохо… В один момент мне просто что-то стукнуло в голову, и я решила все бросить! Но я правда никогда не хотела причинить вам столько неприятностей… - Хорошо, что ты это понимаешь, - сдержанно ответил Чже Чжун. – Мне спокойно хотя бы от того, что ты сама осознаешь свою вину. Но что сделано, то сделано. И потом… Я знаю, что тебе тоже было нелегко. - Оппа… Ты больше не сердишься на меня? – с надеждой спросила девушка, наконец-то поднимая на брата глаза, блестящие от слез. - Чже Хи, я должен тебе кое в чем признаться, - осторожно заговорил Чже. – На самом деле… Из-за всего этого… Не знаю даже, как ты отреагируешь, но… - Что случилось?.. – нахмурившись, спросила Чже Хи, предчувствуя неладное. - Всему виной этот случай, но… Я никогда не думал, что способен на такое… Получилось так, как получилось. Понимаешь… Чон Юнхо… У меня появились чувства к нему, - выпалил парень и, когда изумление проступило на лице сестры, добавил: – У него тоже… В общем, он и я… Мы решили с ним попробовать… быть вместе. Девушка чуть не сползла с дивана от неожиданности. Она вылупила свои и без того большие глаза и, хлопая ртом как рыба, пыталась подобрать хоть какие-нибудь слова. - Ты шутишь? Ты… Просто решил таким образом меня проучить и посмотреть на мою реакцию? – ошеломленно предположила она. - Чже Хи… Это не шутка, - серьезно ответил Чже Чжун, и сестра поняла, что ждать опровержения не имеет смысла. - А мама?.. – в замешательстве выдавила девушка. - Я ей сказал… Вчера, - облизав пересохшие губы, молвил Чже. - Подожди-подожди… – Чже Хи пыталась переосмыслить услышанное, что не далось ей с первой попытки. – Так ты серьезно?! Ты и Чон Юнхо, этот изверг?! Оппа, ты сошел с ума! Он же брутальный мужик! М-У-Ж-И-К! – Сестра начала осматривать брата, поднимая ему руки и задирая ноги, а также крутя из стороны в сторону голову, из-за чего Чже Чжун от нее отскочил. - Ты что делаешь?! - Хочу посмотреть, в каком месте вчера на тебя наехала машина! Оппа, ты же ни разу не встречался с другими мужчинами? Если уж захотел сменить ориентацию, то почему это должен быть именно Чон Юнхо?! Чже Чжун насупился и встал на сторону своего мужчины: - А что с ним не так?! – фыркнул он, выпячивая подбородок. – Вся Корея сохнет по нему, кое-кому даже улыбнулась удача стать его супругой, но эта кое-кто предпочла спрятаться непонятно где в деревне вместо того, чтобы купаться в шелках! Юнхо, конечно, порой действительно невыносим, но кто как не я нахожу ко всяким строптивцам подход? В общем, сама виновата, что твой брат перешел на холодных и харизматичных бруталов! Чже Хи вновь удивленно захлопала глазками, прежде чем пораженно выдохнуть: - Оппа, ты и вправду любишь его? – осторожно спросила она. Парень слегка зарделся, но отрицать очевидное не стал. - И мама нормально к этому отнеслась?! – не могла взять в толк девушка. – Мама! Чже Чжун поспешил заткнуть сестре рот, чтобы лишний раз не беспокоить Хе Вон, и вместе они свалились с дивана. Ситуация выдалась в некотором роде комичной и позволила растопить лед, что успел образоваться между братом и сестрой за время их разлуки. - Ладно, если уж не я, то только ты, - вздохнула Чже Хи, не намереваясь поучать брата, потому что из них двоих Чже Чжун всегда брал ответственность за свои поступки. – И все-таки не могу понять: ладно ты, но Чон Юнхо? Он что, жениться не хотел именно потому, что гей? Разве он не встречался с девушками? - Говорю же: так сложилось! – отрезал Чже. – И со мной, и с ним… И ему было очень сложно принять это, как и мне. Но… Как видишь… Чже Хи внимательно посмотрела на брата и, наблюдая за его нескрываемым смущением, лишь ответила: - В таком случае, пожалуйста, воспитай из Чон Юнхо достойного и вежливого человека, - с напутствием сказала она. – Хотя я все еще в шоке и считаю это розыгрышем! Вот погоди, если потом окажется, что ты нарочно придуривался… - Это сейчас был сарказм? – скривился Чже. - А он тебя любит? – сощурилась Чже Хи. – Вдруг он решил через тебя насолить мне и отыграться на всей нашей семье?! Такие мысли не приходили в голову Чже Чжуну, но учитывая, через какие трудности пришлось пройти Юнхо, и его признание, пропитанное неподдельной искренностью, не оставалось сомнений в серьезности его намерений. Чже верил ему. К тому же такой человек как Юнхо, первый завидный жених Кореи у сотни богатых наследниц, жаждущих хотя бы малейшего знака внимания от столь умопомрачительной и выгодной партии, как он – вряд ли бы решился на подобный способ мести, даже под страхом смертной казни! Парень стукнул сестру по лбу за такие кощунственные мысли. - Чже Чжун, Чже Хи! – позвала Хе Вон из кухни, прервав перепалку брата с сестрой. – Идите к столу, все готово! Женщина приготовила традиционный суп из водорослей на день рождения, и спустя много времени семья села обедать в полном составе, что не могло не согревать сердце Хе Вон. Ее дети наконец-то рядом с ней, как будто и не было никаких проблем с компанией, никакого побега Чже Хи, никаких перевоплощений Чже Чжуна… Сестра раскаялась, а брат постарался понять ее и простить. О чем может мечтать мать больше, чем не о примирении своих детей? Праздничный обед был прерван звонком входной двери. На пороге предстал Гын Сок с огромным букетом цветов и корзиной фруктов. - Сюрприз от Гынчана! – пропел он. - Ты что тут делаешь? – опешил Чже Чжун, ведь он ожидал увидеть совсем другого человека. - Как что? – фыркнул Гын Сок. – Я не мог пропустить день рождения моей любимой Чже Хи! Так, цветочки маме, фруктики погрызете потом, а сестру твою я забираю! Мы будем поздно! И тебя, кстати, тоже с днем рождения, шурин! Девушка удивленно вылупилась на новоприбывшего гостя и даже слова не успела вставить, как Гын Сок, оперативно поздоровавшись с Хе Вон и поблагодарив ее за таких чудесных детей, уволок Чже Хи с порога к своей машине, оставив Чже Чжуна ломать голову, почему его распрекрайснейший мужчина до сих пор не дал о себе знать. Парень специально даже предупредил Ючона и Чжунсу, что отметит с ними день рождения потом, потому что на сегодняшний день у него уже были планы. Молодой человек крутил в руках телефон, размышляя о том, стоит ли Юнхо написать первым или лучше дождаться, когда мужчина разберется с делами и даст о себе знать сам. Теперь, когда они помирились, Чже Чжуна захлестнули новые ощущения: трепет из-за их нового статуса, одушевление от предвкушения совместного празднования и нетерпение наконец-то увидеть Юнхо, потому что сердце уже успело соскучиться. Чже даже немного испугало, что он тоже стал зависим от Чона, но эти чувства никак нельзя было назвать отрицательными, наоборот, чем больше Чже Чжун думал о нем, тем больше это согревало его душу и распускало бутоны влюбленности. От мыслей о Юнхо парня прервал телефонный звонок. Увидев заветное имя на экране, на лице Чже расцвела улыбка, и он поспешил принять вызов. - Чже Чжун… - мягкий баритон обволок слух молодого человека, заставив острее ощутить разлуку, хотя они и виделись только вчера. – Не хотел по телефону, но поздравляю тебя с днем рождения. - Юнхо, - в ответ произнес Чже, испытав радость, заслышав его голос. – Спасибо! Ты… приедешь сегодня? – Он хотел задать этот вопрос с меньшей надеждой, чем получилось. На мгновение повисла пауза, и воодушевление Чже резко упало, едва он почувствовал тревожный звоночек из-за молчания мужчины. Вскоре Юнхо ответил, не скрывая печальной нотки в интонации: - Я очень хочу приехать… - начал он, подбирая слова. – Но случилось кое-что непредвиденное. Чже Чжуна сразу охватило волнение и толика разочарования, но он постарался взять себя в руки и участливо спросить: - Что-то очень серьезное? - Я не хочу, чтобы ты переживал об этом в такой особенный день, - попытался замять тему Юнхо. - А я не хочу, чтобы ты опять справлялся со всем в одиночку, - парировал Чже. – Выкладывай, что произошло. Я могу чем-нибудь помочь? Мужчина усмехнулся в трубку, слыша упрямого, но такого родного и любимого Чже Чжуна. - Ладно, сегодня я постараюсь с тобой не препираться и угодить, - сдался Юнхо, решив уступить парню. – Только сильно не беспокойся, сейчас уже все в порядке. Мой отец попал в больницу. Я пока не могу оставить мать, она переживает. - О боже! – ахнул Чже. – Что с ним случилось, из-за чего? Опасность миновала? - На самом деле это я спровоцировал… – аккуратно начал объяснять Юнхо, чтобы молодой человек не занервничал еще больше. – Я… рассказал ему о нас. Просто разговор зашел сам собой, обстоятельства вынудили, и я признался… – Мужчина сдержанно вздохнул и мягко добавил: – И еще, Чже Чжун, почему ты не сказал, что моя мама тоже знает про тебя? - Подожди-подожди… Ты им обоим рассказал про нас?! Вот так быстро? - Так получилось… Но твоего имени сказать отцу я не успел. Во всяком случае моя мать… – В голосе Юнхо засквозила взволнованность, стоило упомянуть про Е Ран и, стараясь контролировать свои эмоции, которые грозились вырваться наружу вечно хладнокровного наследника, он продолжил: – Ей сложно, но ты знаешь, кажется, она на нашей стороне. Я даже не ожидал от нее такой реакции и за это очень благодарен… Ведь ты ей нравишься. Что насчет отца… – Юнхо не надо было договаривать, потому что он уже рассказал исход разговора с Чжун Хо. - Госпожа Е Ран… - удивленно произнес Чже, все это время думая, что мать Юнхо его презирает. – Я не успел тебе рассказать, потому что все так стремительно случилось! Она у тебя такая… Замечательная мама и сильная женщина. Я правда восхищаюсь ею!.. Но твой отец… Как он? - Самое страшное позади, сейчас он отдыхает. Но ты не волнуйся… Я не намерен отступать. - Юнхо… – Чже Чжун почувствовал, как защемило грудь после его слов. – Я понимаю. Останься с ними, ты им сейчас нужнее. - Прости, что омрачил тебе праздник этими новостями, - виновато произнес мужчина. - Но не все они мрачные, ведь ты сам сказал, что госпожа Е Ран постаралась нас понять… Главное, ты не переживай из-за меня. – И хотя Чже действительно это сказал, внутри он, конечно же, расстроился, что не увидится сегодня с Чоном. - Как я могу не волноваться, ведь в этот день на свет появился ты? Когда все немного утрясется, обещаю, я устрою тебе настоящий праздник. Я, конечно, не мастер красивых слов, но… – Юнхо кашлянул и тембром, пропитанным неподдельной нежностью, молвил: – Спасибо, что родился сегодня и встретился в этом мире со мной. Чже Чжун затаил дыхание и мгновение не мог подобрать слов, которые бы в полной мере описали его душевное состояние. Его молчание обеспокоило мужчину, и тот с сомнением уточнил: - Что, прозвучало слишком сентиментально, не в моем стиле? - Нет-нет! – запротестовал Чже, когда самообладание вернулось к нему, и выдохнул: – Я просто… так тронут. Ты всегда такой… Ну, серьезный. Мне даже захотелось тоже сказать что-нибудь сентиментальное в ответ. - Например, что ты был рожден для встречи со мной? – поддразнил Юнхо. - Эй, так нечестно, ты украл мою реплику! – подыграл Чже Чжун, расплываясь в улыбке до ушей. – Спасибо. Мне правда приятно это слышать от тебя. Что бы еще сентиментального добавить? Я приложу все усилия, чтобы завоевать расположение твоего отца. - Предположим, - усмехнулся Чон. – Кстати, я назначил встречу с Гарри Ченом. Сначала поговорю с ним лично, а потом приму решение относительно твоего плана. Так что будь готов. - Всегда готов, - отшутился молодой человек, мысленно отдав честь. - Ты будешь праздновать день рождения с семьей или пойдешь отметить с друзьями? – решил уточнить напоследок Юнхо. - Раз уж ты обещал мне устроить сюрприз чуть попозже, так уж и быть, дождусь этого момента, а пока наконец-то нормально отдохну дома, - снисходительно сообщил Чже, а потом обронил: – Гын Сок, правда, заезжал… - Кто заезжал? – переспросил наследник, и голос его стал на октаву ниже. - Он просто привез небольшой презент для мамы и увез куда-то с собой Чже Хи. – Парень театрально вздохнул, прежде чем продолжить: – Эх, хоть моя сестра повеселится в законный день рождения… Но может я позову на чай Ючона и Чжунсу. Юнхо сдержанно кашлянул, так как его раздражали все эти личности, и, постаравшись, чтобы его интонация звучала как можно посредственнее, высказал: - Интересно, и куда этот сосед повез твою сестру? Уж не на крышу ли пиво распивать? – Мужчина ухмыльнулся собственному остроумию и продолжил: – А тебе, Ким Чже Чжун, советую подготовиться вдвойне, потому что я свое слово не нарушаю и определенно устрою нечто более грандиозное, чем уровень распития дешевого алкоголя по всяким подворотням и крышам, ведь фамилия Чон – синоним изысканности. - Ну ничего себе заявление! – ахнул от мании величия наследника Чже, а потом, облизнув губы, добавил: – Вот уж заинтриговал! Я буду ждать. На мгновение повисла небольшая пауза, а потом Юнхо томно вздохнул в трубку: - Я скучаю по тебе, Чже Чжун… Что ты делаешь со мной? - Я… – Парень смутился, но почувствовал, как тепло обволокло его изнутри от слов мужчины, и ляпнул первое, что пришло в голову: – Соблазняю тебя? - Тогда тебе повезло, что нас разделяет телефонная линия, - обронил Юнхо. – Я хочу послушать твой голос еще немного… Но мне пора идти. Как только я разберусь с делами, то обязательно приеду. Чже Чжун… – Наследник еще раз вздохнул, раздумывая, озвучить ли ему свои мысли, и добавил: – Ты стал мне слишком необходим. - Я тоже хочу увидеть тебя поскорее… - закусив губу, смущенно признался Чже. – И кто из нас в итоге стал зависим?* * *
Встреча Юнхо и Гарри Чена была назначена в одном из элитных ресторанов Сеула. Из забронированной вип-комнаты, обставленной в традиционном стиле, уже доносились голоса. И, кажется, китаец был не один. Каково же было удивление Чона увидеть инвестора в компании с заливающейся смехом молодой женщиной. И не просто какой-нибудь там женщиной… Он узнал ее. Его неудавшаяся пассия, девушка, что столкнула Чже Чжуна в бассейн. Хон Юна собственной персоной. Гарри Чен и его спутница замолчали, стоило Юнхо раздвинуть рисовые двери-перегородки и войти в комнату. Юна прекратила смеяться, и после взаимного секундного удивления выражение ее лица сменилось коварным оскалом. - Вот мы снова и встретились, Чон Юнхо. Мужчина попытался справиться с охватившим его замешательством, ведь за много лет практики он приноровился это делать. Кивнув головой в знак приветствия, он проигнорировал слова девушки и обратился напрямую к инвестору: - Мое почтение, господин Чен. Вы, должно быть, не запомнили меня, ведь мы с вами виделись всего лишь пару раз и недолго… Чон Юнхо, директор по стратегическому развитию и внешнеэкономическим связям YJ Group. - Я прекрасно осведомлен о вас, господин Чон, - кивнул китаец в ответ и улыбнулся краешком губ. – Не скромничайте, ваши благородные черты лица не так-то просто забыть! Юна сказала, что скоро вы встретитесь со мной. Юнхо вопросительно уставился на девушку, которая лишь усмехнулась в ответ. Почему Чанмин не доложил ему, что вокруг их партнера крутится эта вертихвостка? Что она задумала и какого черта творит? - Мы могли бы поговорить наедине? – предложил наследник. - Боюсь, что в этом нет необходимости, - отказался Гарри Чен. – Я согласился на встречу с вами только для того, чтобы сказать вам лично: забудьте о нашем соглашении, господин Чон. Я думал, что вы окажетесь дальновиднее… Но в итоге мне сделали более выгодное предложение. А я из тех, кто выбирает лучшее. Да, Юна? Девушка теснее прижалась к мужчине, но вынуждена была отлипнуть, когда ему поступил звонок. Жестом извинившись и попросив подождать, инвестор вышел из комнаты переговорить, в то время как Юна обратилась к Юнхо напрямую: - Налить тебе чего-нибудь? – беспечно поинтересовалась она, беря в руки небольшой чайничек с подогретым алкоголем и наливая его в маленькую чарку. - Что ты здесь делаешь? – нахмурившись, оборвал наследник, хотя внутри был напряжен. Принимать от девушки напиток он не собирался. - Вот так, Юнхо, списываешь кого-то со счетов, а они потом наносят тебе нож в спину… - начала издалека Юна, не поднимая взгляда на мужчину, а наслаждаясь глотком алкоголя, словно дразня и не спеша обратить на Чона свое внимание: – Моя компания, может, и переживала трудное финансовое время… Но я не врала, когда говорила, что мы вернули свое положение! – Юна надменно фыркнула, ощущая свое превосходство. – Вы предлагали какой-то курорт в Янпхёне? Пфф! Я предложила Гарри кое-что позаманчивее: зачем ехать в какой-то Янпхён, когда можно построить тематический отель прямо в Сеуле? Вы думали такого человека как Гарри заинтересует наличие гольф-полей? Ха! Гольф хорош для элиты, но дополнительной постройкой парка аттракционов мы охватим больший процент населения среднего класса. Зачем ехать за город, когда можно остаться в столице? К тому же… – Девушка сделала паузу, стреляя в Юнхо коварным взглядом и растягивая губы в змеиной ухмылке. – Мы позаботимся о всей бумажной волоките. Гарри не придется ничего делать самому, за него это сделают наши юристы. Ты ведь знаешь, Юнхо, как сложно иностранцам в нашей стране решать земельные дела… Даже если Чона и охватило замешательство, то он постарался это скрыть, надев свою неизменную маску хладнокровия. Подумать только… Этой пигалице удалось обставить его, самого Чон Юнхо! Немыслимо! Да после такой открытой контратаки он раздавит ее как таракана и бровью не поведет! Мужчина хотел ответить ей, что если она хочет войны, то получит ее, но в это время как раз вернулся Гарри Чен. - Прошу меня простить, господин Чон… Но вынужден закончить нашу встречу, меня ждут неотложные дела. Скажу вам только одно напоследок: менять свое решение я не намерен. - Пойдем, Гарри? – Юна вспорхнула к инвестору и победоносно улыбнулась, празднуя свой триумф. Они прошли с мужчиной мимо Юнхо, оставив того в смятении. Наследник не был подготовлен к такому повороту, и ему оставалось только взять в себя в руки и стойко выдержать атаку, чтобы в следующий раз нанести свой удар. - Алло, Чанмин? – Он сделал звонок помощнику и распорядился: – Я хочу подать заявку на участие в одном мероприятии в Макао. Организуй все. После этого Юнхо отправился навестить отца в больнице. Тот все еще с ним не разговаривал, молча читая газету и продолжая делать вид, будто кроме него в палате больше никого нет. - Отец… - подал голос наследник. – Я нашел способ вернуть Гарри Чена. Но для этого мне понадобится помощь одного человека. Если у меня все получится, ты дашь мне шанс? Чжун Хо кашлянул, кинув на сына взгляд исподлобья. Видно, его заинтересовали слова Юнхо, но гордость мужчины не позволила бы спросить об этом первым. - Я покажу тебе, насколько серьезны мои намерения. Если… Если вдруг ничего не получится, я приму любое решение, которое ты сочтешь достойным, чтобы наказать меня за недостаток моих способностей… Но от своего я не отступлюсь. Потому что я никогда не проигрываю. Наследник собирался покинуть палату, и прежде чем он закрыл за собой дверь, до него донеслись слова отца: - Тебе лучше постараться, если хочешь вновь завоевать мое признание.