ID работы: 2254983

Here's To Us

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter One

Настройки текста

POV Аделаина

- Идешь к Джемме, милая? - Спросила меня мама, когда я столкнулась с ней на кухне. - Через пару минут, а что? - В ответ спросила я, хватая бутылку воды из холодильника. - Просто спрашиваю, - она пожала плечами. Я кивнула и быстро поднялась по лестнице. Я зашла в комнату и взяла мобильник с тумбочки. Разблокировав его, я отправила Джемма смс: 'Буду к двум' Джемма и ее мама жили по соседству. Вы так же можете включить туда Гарри, если хотите. Я пыталась аргументировать сама себе, что это нормально, если семья Стайлсов живет недалеко. Я ненавидела это, когда он был моим соседом. Мы всегда могли слышать его heavy metal. Он делал это нарочно. Каждую ночь. Мои мысли были прерваны жужжанием. 'Ок! Хх' Я спрятала телефон в задний карман и подняла голову. Когда пошла по свежескошенной траве к Джемме, я была рада, что на подъездной дорожке не было машины Гарри. Я знала, что скоро он будет дома, потому что начался его Where We Are тур. Везучая я. Джемма всегда оставляет дверь открытой для меня, так что я просто зашла в дом, как и всегда. - Джем! Я тут! - Выкрикнула я и сняла свои Конверсы. Энн даже не обратила внимания. Она будто моя вторая мама. - Она в своей комнате, Эдди! - Выкрикнула Энн из кухни. Все в ее семье называли меня "Эдди". - Спасибо! - Ответила я и оставила обувь возле входной двери. Я быстро побежала вверх по лестнице, перешагивая через несколько ступенек. Как всегда. - Джем! Крошка, где ты? - Я шла по коридору в ее комнату. - Джемма, я зову тебя - Я тут же остановилась, когда увидела ее, болтающую с Гарри. - Он что здесь делает? - Грубо спросила я. - Аделаина, он мой брат, - предупредила она. Я могу сказать, что она устала от наших с Гарри склок. - Ну, вечером у нас видео-съемка, и, если ты не собираешься помогать нам, думаю, сегодня тебе лучше уйти. - Я закатила глаза и скрестила руки на груди. - Аделаин, он просто навещает меня, - Джемма поднялась. - Снаружи будет тонна фанатов, Джем. Как у нас будет обычная жизнь рядом с ним? - Спросила я. - Да ладно, Аделаина, мы получаем столько же внимания, сколько и он. - Джемма подловила меня, пока я пыталась изменить ее мнение о ее же брате. - Не важно. Позвони мне, когда он уйдет. Пока, Джем, люблю тебя, - я улыбнулась и вышла из ее комнаты. Я сбежала вниз по лестнице, прижимая согнутые в локтях руки к бокам. Я быстро обула свои Конверсы и услышала звук шагов у лестницы. И подумала, что это Джемма. - Джем, я же сказала те - Я не договорила, так как кто-то прижал меня к стене. Гарри. - Отвали от меня, придурок! - Выкрикнула я. - Рот закрой, - его ладонь накрыла мой рот и он вытолкал меня на улицу. - В чем, черт возьми, твоя проблема?! - Я оттолкнула его от себя. К удивлению, сил для этого у меня хватило. - Ты, блять, моя проблема! Я даже не могу навестить мать и сестру без твоего нытья! Что дальше? Я не могу отлить без твоего разрешения?! - Закричал он. - Мне жаль, что ты так думаешь, - я не имела в виду извинения. Он только покачал головой. - Знаешь, я не боюсь тебя. - Дразнюсь я. Он разозлился и грубо схватил меня за руку. Кожа стала печь, будто ее поджарили, и я стала ее тереть. Конечно же, я увидела потертую кожу, отшелушивающуюся от моей руки. - Ты будешь, - угрожающе сказал он. - Хочешь поспорить? - Я рассмеялась сквозь боль от сильной хватки его руки. Его цель - заставить меня чувствовать боль. Заставить меня плакать и чувствовать сильнейшую боль. Я не дам ему увидеть мои слезы. - Ты такая упрямая, как кто-то может хотеть быть рядом с тобой? - Потому что у меня есть люди, которые на самом деле любят меня, - я вырвала свою руку из его. - У меня тоже есть фанаты. И, вообще-то, у меня есть талант. А не то, что делать видео для youtube и рекламировать свою новую линию одежды весь день. - Издевался Гарри. - Правда? Потому что последний раз я помню, твои фанаты не видели в тебе мудака, кем ты являешься. И я получаю такой же дикий фангерлинг, как и ты. - Я горько рассмеялась. - Хорошо, думай, что хочешь, - он закатил глаза. - А знаешь что? Я понятия не имею, почему говорю с тобой о каком-то глупом дерьме, - я качаю головой и иду к своей лужайке. - Ты такая трусиха, - услышала я его бубнеж мне в спину. - Как скажешь, - ответила я, не оборачиваясь. --- - Он стоит на нашем пути, Джем! - Я яростно расхаживала туда-сюда. Гарри уехал, чтобы встретиться с друзьями. Джемма настояла, чтобы я вернулась. - Извини, Эд, он мой брат, и я люблю его. Не могу же я просто сидеть здесь! - Разочарованно сказала она. - Я знаю, мне жаль - - Что это, черт возьми, такое?! - Выкрикнула она, хватая меня за руку и смотря на меня, как на привидение. Она прекрасно видела потертую кожу. - Ничего, - я пожала плечами и медленно убрала руку. - Ты уверена? Это сделал мой брат? Я убью его! - Она начала идти к двери. - Нет! Он бы никогда этого не сделает! Эм, этот парень...эм...его зовут, з-зовут... - я даже не могла выдумать имя! - Он ходит в нашу школу? - Она скрестила руки на груди. - Его зовут Джордж! - Имя все же нашлось. - Он ходит в нашу школу? - Она повторила снова. - Нет, ох, эм, старый друг, - мне пришлось взять несколько пауз, чтобы звучать немного убедительнее. - Эд, мы с тобой дружим целую вечность. Думаю, я бы запомнила, если бы у тебя был старый друг по имени Джордж, - поговорила она. - Хорошо-хорошо. Он сын друга моего отца...Да, Джордж - сын друга моего отца! - Я была горда собой, что смогла придумать настолько хорошую ложь. - Подожди, пока я не увижу этого Джорджа. Ох и получит же он у меня! - Она покачала головой. - В этом необходимости. Давай поговорим об этом позже. Нам нужно закончить редактировать видео, - я вытащила ноутбук из своего рюкзака и села на ее кровать.

***

Было воскресное утро. По воскресеньям я обычно иду в Старбакс и покупаю любимые маффины родителей, пока они спят. Я заставила себя выбраться из кровати и проверила время. 7:06. Идеально. Я проверила предплечье, на котором остался след от ладони Гарри. Все еще подертая. Класс. Я быстро завязала волосы и почистила зубы. Позже на мне был непринужденный сарафан с цветочным принтом и сандалии. Я избавилась от резинки в волосах и оставила их распущенными. Я тихо спустилась по лестнице вниз, взяла свои ключи и медленно открыла входную дверь, закрывая ее за собой. Я припарковала машину на стоянке и медленно выбралась из нее. Не хочу собрать толпу. Я закрыла дверь авто и достала телефон. Прежде, чем я смогла его разблокировать, я услышала крик, типа фанатские визги. И я надеялась, что это не из-за меня. Моя нервозность отошла на второй план, когда я увидела девушек, забегающих внутрь Старбакса. Я все еще стояла возле автомобиля, просто проверяя Твиттер. Я шла по стоянке, пока смотрела вниз на экран мобильного. Вдруг я останавливаюсь, когда вижу наше с Гарри фото, мы целуемся. Полная чушь. Просто хренов манип. - Поберегись! У меня не было времени, чтобы думать. Все, что я знала, что я была прижата незнакомым телом к полу. И мое предплечье стало болеть еще сильнее. - Ох, - простонала я. Открыв глаза, я увидела парня. Моего возраста. - Ты чуть не убила себя, - сказал он. - Знаю, спасибо, - я хихикнула, и он помог мне встать на ноги. - Меня зовут Джордж, Джордж Шелли. - У Джорджа были коричневые волосы и кудрявые, как у Гарри. Только он выглядел лучше, как и его ямочки. Точно определить цвет глаз я не могла, потому что он щурился от яркого солнечного света. - А я - - Аделаина Эванс. Ага, я знаю. Сестра Джейми всегда смотрит твои видео, когда едет с нами в тур, - Джордж прервал меня на полуслове. - Тур? Сестра? Джейми? - Смущенно спросила я. Хотя мне было приятно, что такой очаровательный парень слышал обо мне. - Оу, да, извини. Я неправильно представился. И...это выглядит ужасно, н-на твоей руке, - он потер шею. - Эм, да...это из-за - из-за падения, - выдала я. - Ну, теперь я чувствую себя ужасно из-за этого. Ха-ха, но, может, я могу исправить это, пригласив тебя куда-нибудь? Скажем, завтра вечером? - Ох, не беспокойся. Но да. У меня весенние каникулы и завтра было бы идеально, - я улыбнулась. - Спасибо, я стараюсь. И мне нужны цифры твоего телефона, - он достал свой телефон. - Цифры? Кто мы сейчас? Американцы? - Я дразнила его, поднимая телефон с асфальта. - Англичане тоже могут использовать это, - он засмеялся. - Хорошо. Как скажешь. Спасибо еще раз, что спас мою жизнь. - Без проблем. До скорого! - Он помахал и пошел в Старбакс. И тогда я вспомнила, что забыла маффины. Я быстро побежала через парковку. Но прежде, чем я могла двигаться дальше, кто-то закрыл мне рот ладонью и потянул в сторону здания. Я пыталась вырваться, но это не сработало. Человек отпустил меня. И, к моему удивлению, это был Гарри. Хотя не так уж и удивительно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.