ID работы: 2254983

Here's To Us

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter Five

Настройки текста

POV Аделаина

'Я чертовски ненавижу тебя. Умри в яме, мне похер' - отправила я такое смс-сообщение Гарри. Не так я хотела начать свои весенние каникулы. Осталось четыре дня, и я абсолютно точно без понятия, что делать. Я издала разочарованный вопль, который внизу могли услышать Гарри, Джемма и родители. Я хотела, в буквальном смысле, вцепиться в одну из их глоток прямо сейчас. Я ходила туда-сюда, разбрасывая все, что мне попадалось по пути, чтобы они могли услышать, насколько я зла. Тяну себя за волосы и продолжаю вопить. У меня была истерика. Я буквально кричала на саму себя той ночью. --- Проснулась я этим утром с зудом в горле. Прекрасно! Я проснулась сегодняшним утром. Обратите внимание на сарказм. Вау, это звучит так убийственно и угнетающе. Беру свои слова обратно. Хотя я была бы не против прямо сейчас быть мертвой. Видите, все это дерьмо изменило мои мысли. Благодаря Гарри. Я услышала стук в дверь и проигнорировала его. - Аделаина, это Гарри. Мне нужно кое-что сказать тебе, - говорит он с намеком на раздражение в голосе. Это идеально. Сейчас я все ему выскажу. Я откинула одеяло и завязала волосы в хвост. Затем открыла дверь, чтобы увидеть Гарри, который все еще был в пижаме. - Ты придурок, - буквально выплевываю я. - Мне жаль. Подождите. Гарри Стайлс только что сказал, что ему жаль? - Что ты только что сказал? - Я удивленно вскинула брови. - Мне жаль! Счастлива?! - Он закатил глаза и пригласил самого себя в мою комнату. - Не искренне, но да. Теперь, если ты правда хочешь моего прощения, то сам разруливай эту проблему, - сказала я и начала выбирать свой наряд. - Какую проблему? - Он горько усмехается. - Ту, из-за которой я теперь не могу видеться с Джорджем, - я посмотрела на него. Я не знаю, что он находит в этом забавного. - Это ты называешь проблемой? Слушай, я здесь не из-за твоего прощения. Я здесь, чтобы ты знала, что мне жаль, так что тебе не придется вытворять разные глупости, - насмехается он. - Почему тебя это заботит? - Я остановилась, чтобы снова посмотреть на него. - Просто говорю, - он пожимает плечами. - Конечно, - я ухмыляюсь. - Знаешь, тебе было бы веселее проводить время с окружающими, если бы ты не была такой неприятной, - заявил он. - Это так? - Я сурово смотрю в его сторону. - Это факт. - Хорошо, Мистер Всезнайка. Как на счет того, что я перестану быть "неприятной" и раздражающей, а ты проведешь со мной весь день? - Предложила я сделку и подошла к нему. - Звучит хорошо для меня! - щебечет он. - Просто убедись, что ты почистил зубы. У тебя утром страшное дыхание, - он смеется. - Воу! Мне нравится твой смех! В единственном, а не множественном числе*. Я слышу его впервые. - Сказала я, глубоко удивленная услышанным. Он прочищает горло. - Очень хорошо. Собирайся и встретимся у меня. - Эм, окей. Я была разочарованна тем, что напряжение между нами вернулось. Он кивнул и вышел из комнаты. День с Гарри не кажется таким уж плохим. Я быстро переоделась в шорты с завышенной талией и майкой с логотипом группы Nirvana напару с черным Вансами. Я почистила зубы и распустила волосы. Я не хотела сталкиваться лицом к лицу с родителями, потому что мы раньше никогда не ругались. Мы всегда ладили. Я побежала вниз по лестнице и, к тому времени как я оказалась внизу, моя мама была в гостиной, конечно же. - Гарри заглядывал к нам, - заявляет она, отрываясь от книги. - Правда? Вау. А я и не знала! - С сарказмом ответила я, хватая свои ключи с тумбочки. - Что на тебя нашло? Куда, как думаешь, ты идешь?! - Она встала на ноги. - На улицу, - я закатила глаза и хлопнула за собой дверью. Я быстро побежала по лужайке к дому Джеммы, боясь, что моя мама погонится за мной. Когда я стою у крыльца, то пытаюсь открыть дверь в дом, но она закрыта. Впервые. - Черт тебя дери, Джемма! - Сказала я и смотрю на окна ее спальни. - Что это еще за способ здороваться с людьми, эй? - Гарри хихикал, открывая входную дверь. - Оу, эм, ты все слышал? - Я стала нервно смеяться. - Ага. И Китай тоже, - он рассмеялся. Снова. И меня снова застают этим врасплох. - Могу я войти? - Я смотрю на него, взглядом показывая неприязнь к его шуткам. - Разве тебе нужно разрешение? - Он отодвигается в сторону, чтобы я могла пройти мимо него. - Я сказал маме, что ты зайдешь. Она готовит завтрак, а потом мы сможем поехать в студию. - Объяснил он, закрывая за мной дверь. - Студию? - Шокировано спросила я. Я никогда не видела поющего Гарри до этого. Я всегда чувствовала отвращение. - Да, это в двадцати минутах отсюда, парни встретят нас там. А потом можешь выбрать, куда мы пойдем, - он ведет меня на кухню, где я много раз пекла что-то с Джеммой. - Она злится на меня? - Спросила я его и остановилась в гостиной. - Она думает, что ты сердишься на нее, - ответил Гарри. - Ну, так и есть, - я положительно покачала головой. - Как скажешь. Дружба ваша, не моя. - Здравствуй, Аделаина! Тебе уже лучше? - Спросила меня Энн. - Да, определенно лучше. Спасибо Вам, - я села на свое привычное место. - Я рада, что это так. Приятно видеть, что вы с Гарри, наконец, поладили. Он не может перестать болтать об этом с тех пор, как вернулся, - она улыбнулась. - Мам, - сказал он грубоватым предупреждающим голосом. Я тихо хихикнула и заправила мешающую прядку за ухо. Не могу поверить, что Гарри говорил об этом. - Что на завтрак, Энн? - Спросила я, пытаясь сменить объект обсуждений. - Как обычно, вафли и яйца, ты же знаешь, - прощебетала она и достала из холодильника апельсиновый сок. - Звучит аппетитенько! Джемма спустится? - Спросила я. - Эм, она сказала, что плохо чувствует себя, - заявляет Энн и раскладывает все по тарелкам. Я быстро поела и, ничего не говоря, пошла наверх, чтобы найти Джемму. Дверь в ее комнату была закрыта и мне пришлось постучать трижды. - Джем, это Эд. Можно войти? - Мягко спросила я. - Угу, - услышала я ее ответ. - Слушай, мне очень-очень жаль, что я была такой сукой и предала тебя. Я просто была твоей лучшей подругой. Пыталась помочь тебе, - она сразу же заключила меня в свои объятия. - И ты прости меня, - сказала я. Я чувствую себя страшной виноватой из-за того, что так много скрываю от нее. - Почему ты так вырядилась? - Спросила она, после детального осмотра моей одежды. - Я - ох - просто так, - я поджала губы. - Ох-мох. Я не куплюсь на это снова, Эванс. Куда ты идешь? - Она приподняла брови. - Хорошо, я прогуляюсь с Гарри, - сдалась я. - Как...на свидании?! - Взвизгнула она и быстро закрыла дверь. - Нет, это сделка. Скорее как сделка. Если я не раздражающая, он проведет со мной весь день, - объяснила я. - Для меня звучит как свидание, - пропела она и стала кружиться и скакать по комнате. Это не свидание. Это сделка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.