ID работы: 2254983

Here's To Us

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter Seven

Настройки текста

POV Аделаина

Предупреждение (авторское): в этой главе клубная атмосфера. Ничего особого, связанного с сексом, просто сцены из клуба. Если вам подобное не по душе - просто не читайте.
Судьба бьет меня снова и снова, яростно. Автомобили проезжаю мимо меня. И все же, я удивлена, что толпа не собралась вокруг меня. Я хотела позвонить кому-то, чтобы меня забрали, но в то же время хотелось побыть наедине. Я не могу поверить, что Гарри не рассказал мне о том, что встречается с Карой. В смысле, она была со мной милой и все такое, но я была зла на него. Не на нее. Я злилась, потому что он не рассказал мне. Я не ревновала. Ни за что. Просто злилась, что я узнала все...так. Я была зла, что он бросил меня. Я была зла, потому что мне не разрешают видеться с Джорджем. Я была зла на этот мир. Моя жизнь больше не была идеальной. Ну, она никогда и не была. Но сейчас она еще хуевее, чем должна быть. Я не могла ничего сделать, кроме как заплакать и дать волю своим эмоциям.

***

- Энн! - Закричала я, когда ворвалась в их дом. - Что случилось, милая? - Она встала с дивана и выключила телевизор. Она полностью поворачивается ко мне и ее выражение лица меняется, когда она видит мои опухшие и красные глаза. - Что случилось?! - Она ведет меня к дивану. - Вы знали, что у Гарри есть девушка? - Спросила я, икая из-за прошедшей истерики. - Нет! Кто? - Спрашивает она в неведении. - Кара Делевинь, - тихо произношу я, играясь с ногтями на руках. - Ты ревнуешь? - Ее рука расположилась на моем плече. Я покачала головой. - Нет, просто - Пообещайте, что никому не расскажете, особенно родителям или Джемме? - Прошу я осторожно. - Все, что угодно, - она слабо улыбается. - В тот день, когда Гарри вернулся, мы крупно поссорились. Он так разозлился, что схватил меня за руку и, как видите... - я показала ей свою руку, которая никак не хотела заживать. Она вздрагивает от одного взгляда на мое подертое предплечье в синяках. - Это он сделал? Тогда почему Джемма сказала твоим родителям, что это дело рук Джорджа? - Она выглядела запутанной во всем этом. - Потому что я соврала Джемме. Я сказала ей, что это сделал Джордж. А если бы я сказала ей правду, то Гарри сделал бы кое-что похуже этого. На следующий день он поцеловал меня в переулке. - Я отвела взгляд в сторону. - Аделаина, милая, я думаю, что нравишься ему. Нравишься Гарри, - она улыбнулась. - Нет. Он не может, потому что он не нравится мне. А Вы не помогаете, - я уныло хихикнула. - Я не знаю, что сказать тебе. Я поговорю с твоими родителями, но я не хочу рассказывать им то, что услышала от тебя. Я сохраню это в секрете. Но я думаю, что тебе стоит поговорить с Джеммой и рассказать ей правду, пока не стало еще хуже, - она говорила искренне, пытаясь и правда мне помочь. - В этом нет потребности, - Джемма выходит из другой, отделенной комнаты. - Т - ты все слышала? - Пробормотала я. - Почему ты не сказала мне? Я думала, что мы лучшие подруги, Эд, - она хмурится. - Я не хотела, чтобы ты желала убить собственного брата. А потом он убил бы меня, - объяснила я. - Ну, я не ненавижу тебя. Я ненавижу его. Не могу поверить, что он не рассказал мне, что встречается с Карой, - она горько рассмеялась. - Вот почему я люблю тебя, Джем, - я подошла к ней и крепко-крепко обняла. - Ты всегда поймешь меня. - Пробормотала я ей в шею. - Aw, как на счет того, чтобы бы вы повеселились? Может, даже в клубе, - Энн попыталась издать девчачий визг. - Нет, мам! Не нужно! Плюс, мы несовершеннолетние, - Джемма хихикнула. - Я уверена, что кто-то из парней вас проведет! - Она подмигнула нам обеим. - Энн, а как же мои родители? - Спросила я. - Помнишь? Я поговорю с ними! - Сказала она и покинула гостиную. - Твоя мама правда только что пыталась уговорить нас сходить в клуб? - Тихо спросила я у Джеммы. - Она потрясающая! Я позвоню Зейну, уверена, он нам поможет, - она улыбнулась и побежала к телефону на кофейном столике. --- Джемма одолжила мне облегающее темно-синее платье. Оно доходит до середины моего бедра. - Это платье случайно немного, я не знаю, коротковато? - Спросила я, глядя на себя в зеркало в полный рост. - Это так. Но оно хорошо выглядит на тебе, - она улыбнулась и стала вертеться на месте в черном платье и красных каблуках. - Выглядишь очень красиво, - я улыбнулась. - Как и ты. Я никогда не видела тебя со smoky eyes, а выглядишь ты умопомрачительно! - Она рассмеялась. - Твои каблуки убивают мои стопы, а мы еще даже никуда не ушли, - жаловалась я и опустила взгляд на черные туфли. - Ты будешь в порядке, - она пыталась успокоить меня. - Так, Гарри на свидании с Карой. Мне Зейн сказал, когда я позвонила ему. И он не должен узнать, потому что убьет меня, если узнает, что я ходила в клуб. А ребята заберут нас минут через пять, - она прочесывала пальцами свои кудри, укладывая их так, как ей нужно. - У тебя что-то с Лиамом, не так ли? - Я глазела на нее. - Нет. Почему ты так думаешь? - Серьезно просила она. - Просто спросила, - я пожала плечами. Мы услышали звонок в дверь и стали на перегонки спускаться вниз по лестнице. И пару раз споткнулись по пути. Я открыла дверь и увидела всех четверых парней. - Приве-е-е-ет! - Лепечу я и пускаю их внутрь дома. - Выглядишь классно, - сделал мне комплимент Зейн. - Спасибо, как и вы, ребята. И спасибо за то, что снова подбираете нас, - я улыбнулась. - Готовы идти? - Спросил Лиам у Джеммы. - Да, эм, конечно, - она улыбнулась и мы все дружно вышли из дома. - Скажи, что она выглядит красиво, - прошептала я Лиаму. - Выглядишь красиво, кстати, - он попытался догнать ее. - Спасибо, - она хихикнула. - Мы дойдем пешком. Клуб находится вниз по улице, - проинформировал нас Найл. - Да? - Спросила я с удивлением в голосе. - Ага. Ты была так занята своим Интернетом, что не знала, что клуб находится близко к твоему дому, - дерзит Луи. - Тебе двадцать два, а ты еще незрелый, - я засмеялась и покачала головой. - Потому что я - Луи Томлинсон, - гордо произнес он. Найл, Луи, Зейн и я шли позади Лиама и Джеммы. - Если я потеряю себя, одному из вас придется обо мне позаботиться, - проговорила я. - И это буду я! - Зейн выступил волонтером. - Ха, спасибо, Супермен.

***

Адреналин в клубе зашкаливал. Запахи дыма и алкоголя заполнили комнату. Люди терлись друг о друга в середине клуба. Особо разгоряченные занимали разные темные уголки. Пары смеялись и шептались между собой. - Это мой вид вечеринки! - Выкрикнула я и Джемма согласилась. - Можешь купить нам что-нибудь выпить? - Спросила я Зейна. Он кивает и я, жестами показывая Джемме, иду за ним. - Вот. Это самое сильное, что у них есть. Тебе хватит всего трех и ты в ничто, - Зейн передает нам с Джеммой фиолетовую жидкость. - Это именно то, что мы хотели, - усмехнулась Джемма и выпила то, что принес Зейн. Спустя, как казалось нам, двенадцать напитков, мы отрывались с Джеммой на танцполе. Танцевали со случайными людьми, которых не знали. Я не могла и рта раскрыть без хихиканья. - То, что заказал Зейн, просто бомба! - Я старалась перекричать музыку. - Ты говоришь мне! - Спустя две песни я потеряла Джемму в толпе. Я пожала плечами и продолжила танцевать в кругу новых людей. Я почувствовала, как кто-то прижал меня к груди. Подняв голову, я увидела Зейна. - Я не знала, что ты танцуешь! - Я смеялась и начала танцевать с ним. Я знала, что если бы не мое опьянение, то я бы не осмелилась посмеяться над Зейном. - Сейчас да, - он хихикнул. - Глянь на Лиама и Джем. - Он кивнул в сторону уборной. Я увидела Лиама и Джемму, которые самозабвенно и страстно целовались. - Я знала, что между ними что-то есть, - я кивнула. - Ты знаешь толк в этом*? - Подмигнул он. - Знаю ли я?! Да я мастер в этом! - Тушую я. Он просто смеется и качает головой. Все остальное время в клубе я проводила с Зейном. Принимая в себя все больше напитков и шотов. - Хей, нам пора идти, - к нам подошли Найл и Луи. - Подождите! Мы можем взять еще немного той фиолетовой штуки домой?! - Спросила я Зейна. Он только посмеялся и кивнул. Он вручил мне еще один стакан и мы ушли, сперва найдя Джемму и Лиама. Когда мы идем по тротуару, я все еще пью напиток из стакана. - Я должна была забирать это с собой оттуда? - Крикнула я. В моих ушах все еще стоял звон от громкой музыки. - Почему ты орешь? - Спросил Луи. - Не знаю. - Ты забавная! - Джемма рассмеялась. - Я знаю - Следующее, что я знаю, что я споткнулась о камень и потеряла равновесие на каблуках. Стакан разбился, немного разрезая мои руку и ногу. - Ауч, - я громко засмеялась, когда посмотрела на друзей. - Ты такая пьяная, - Найл стал смеяться, сгибаясь в три погибели. - О Боже. Чувствую себя живой, - улыбаюсь я. - Зейн, помнишь, что ты говорил? Ты позаботишься о ней! Быстрее, пока не появились папарацци! - Приказал ему Луи. Найл и Луи, кажется, были из нас самыми трезвыми. - Хорошо, - Зейн издал смешок и наклонился, чтобы взять меня на руки. Он перекинул меня через свое плечо и туфли Джеммы соскользнули с моих стоп. - Ее туфли! - Я едва говорила, засыпая тут же. - Они у меня, - Найл наклонился и подобрал их. И это было последним, что я видела, прежде чем провалилась сон, пока Зейн нес меня на своем плече.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.