ID работы: 2254983

Here's To Us

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter Eight

Настройки текста
POV Аделаина Я проснулась в спальне Джеммы. На мне были розовые шорты для йоги и фиолетовый свитер под шею с надписью ‘Hung-over'. На Джемме было то же самое, только других цветов: шорты - красные, а свитер - черный. Ха-ха, парни такие веселые. Джемма сопела под боком. Когда глаза привыкли к свету, я почувствовала жуткую головную боль. Что за чертовщина произошла прошлой ночью? Я чувствовала, что желудок должен освободиться. Я выскочила из кровати и наружу вышло все, что вчера было принято мною. Я промыла рот полоскателем Джеммы, затем ополоснула лицо и выглядела я, мягко говоря, дерьмово. - Ты встала, - Гарри зашел в ее комнату. - К сожалению, - я пожимаю плечами и обуваю свои Вансы, оставшиеся здесь со вчерашнего дня. Джемма стала просыпаться. И выглядела она намного лучше меня. - Ты в порядке? - Спросил Гарри свою сестру. - Убирайся, - кажется, она вспомнила то, что случайно вчера услышала. - Что? - Он, казалось, был оскорблен и запутан. - Ты слышал меня, Гарри. Не могу поверить, что мог - Я быстро закрыла рот Джеммы рукой и говорила за нее. - Тебе правда лучше уйти. В данный момент она не особо тебя жалует. - Какого хера происходит? - Он стал повышать голос. - Ты не сказал мне, что встречаешься с Карой, - Джемма мягко убрала мою руку. - Потому что это не твое дело! - Выкрикнул Гарри. - Нет, мое! Я твоя сестра и мы всё друг другу рассказываем! И я сейчас не испытываю желания спорить или ссориться! У меня похмелье после вчерашней ночи, просто иди. - Последнее она сказала уже мягче. - Ты рассказала ей, не так ли?! - Гарри сжал мои руки и стал нервно трясти. - Гарри, перестань! - Джемма плакала и пыталась отцепить его от меня. - Я ничего ей не говорила! - Выплюнула я ему в лицо, чтобы он мог отпустить меня. Это и произошло, но он больно толкнул меня. Я упала на больную спину и ко мне подбежала Джемма. - Ты в своем уме?! Мама! Гарри вышел из себя!! - Закричала она. - Я в порядке, - пыталась уверить ее я. В моей голове была несусветная пульсация из-за того, что при падении я больно ударилась. - Я просто не могу поверить, что в один день Гарри целует меня, а в другой - бьет. - Добавила я с целью позлить Гарри. - Он что?! - Джемма подыграла мне. Она уже знала, что он целовал меня. - Ты ее поцеловал?! - Черт. Джемма просто потрясающая актриса. - И ты тогда встречался с Карой? - Она подошла к нему. - Да, встречался, - виновато говорит он. Но я могла сказать, что он нагло врал. - И ты поцеловал ее?! - Она указала в мою сторону. - Что вы все так кричите?! - На наш ор прибежала Энн. - Гарри, девочки с похмелья. Им, безусловно, твои крики не нужны. - Отчитала она его. - Извини, мам, - сказал он и вышел за ней из комнаты. - Мне так жаль, - Джемма помогла мне встать с пола. - Все хорошо. Правда. До тех пор, пока он не увидит мои слезы, - я закивала. - Эд, мне жаль, что мой брат такая тупица и идиот. Я просто - я не знаю, что делать, - я слышала, что ее голос начал ломаться. - Все в порядке. Все будет хорошо. Просто не разговаривай с ним некоторое время, может, он поймет, что должен измениться, - я притянула ее к себе и обняла. - Моя голова болит, как дерьмо, - она смеялась между всхлипами. - У меня так же. Эй, ты помнишь, что вчера вытворяла с Лиамом? - Я отступила назад, высвобождая ее из своих объятий. - Я что с Лиамом?! - Шепотом прокричала она и закрыла дверь. - Очень многое. А я пила бодишоты* с Зейном, - гордо выдала я. - Ты начинаешь все вспоминать. А я ничегошеньки не могу вспомнить! - Она злобно потирает виски. - Гарри убьет меня! Мне семнадцать, а ему двадцать один! - Добавила она. - Какая разница?! Ха-ха, а я пила с двадцатидвухлетним! - О Боже. Мы мертвецы, - она стала ходить взад-вперед. - Прими Адвил и расслабься, - я подала ей таблетки и воду. - Где ты взяла это? - Удивленно спросила она. - Твоя мама принесла и оставила маленькую записку, - ответила я, завязывая волосы в хвост. - Ты можешь подать мои Sperry’s**? - Попросила Джемма после принятия таблеток. - Где? - Спросила я. Она указала в сторону письменного стола и я, в несколько шагов преодолевая расстояние, взяла их в рук. - Чем хочешь заняться сегодня? - Спросила она. - Не знаю. Шоппингом? - Я переделала ей Sperry’s. - Конечно. А сейчас пойдем посмотри, что же мама приготовила на завтрак, - она обулась и мы вышли из комнаты. Мы услышали слабый смех, доносящийся из комнаты Гарри, и решили узнать, что да и как там. Это Кара и Гарри. - Гарри, она хороший человек. Зачем ты делаешь это с ней? - Кара гладит его по руке. - Нет, она не такая. Она ничего не делает, кроме как пытается разделить нас с сестрой. Я хочу заставить ее чувствовать, ну, ты знаешь, - Гарри вздыхает. - Как я могу поднять тебе настроение? - Она провела пальцами по груди Гарри. - Иу, - прошептала Джемма. - Я просто хочу, чтобы ты придерживалась плана, - он снова вздыхает. - Знаешь, если даже это все просто схема, мы все еще можем повеселиться, - говорит она соблазнительно-тихим голосом. - Святое дерьмо, - прошептала я Джем. - Он притворяется! Эд, он хочет, чтобы ты приревновала его! Ты ему нравишься! - Почти полным голосом говорит она. - Девочки! Спускайтесь, завтрак уже готов! - Услышала я крик Энн. - Сейчас будем! - Выкрикнула Джемма, забывая, что мы стоим перед дверью в комнату Гарри. - Ты тупица! - Шепчу я. Мы быстро бежим вниз и усаживаемся на свои места. - Привет, Аделаина! Привет, Джемма! Мило выглядите! Как чувствуете себя после вчерашнего? - Кара появилась позади нас вместе с Гарри. - Хорошо. Наши свитера говорят за нас, - Джемма засмеялась. - Доброе утро, сладенькие, - на кухне появились остальные ребята. - Что вы здесь делаете? - Спросила я. - Ты не была такой грубой, пока мы спаивали друг друга, - Зейн усмехнулся и сел рядом со мной. - Теперь это приятно, - я подмигнула, вспоминая свои действия прошлой ночью. - А Лиам, тем временем, засасывал Джемму, хо-хо, - подал голос Луи, и я пнула его под столом. - Он что?! Лиам что?! Зейн что?! Что вы делали?! - Гарри уставился на нас с Джеммой. - Мы нажрались, нацеловались, напились шотов, и что? - Джемма пожала плечами. - Тебе семнадцать, а ему двадцать два! - Бушует он. Удивительно, но Лиама здесь не было. - Малыш, тебе нужно успокоиться, - Кара прикоснулась к его плечу. - Где Лиам?! - Он определенно проигнорировал ее просьбу и вылетел из кухни. Где Энн, когда она так нужна?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.