Зелёные глаза

Перевод
G
Заморожен
352
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 10 543 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 80 Отзывы 154 В сборник

Apology (Часть 3)

Настройки
- Почему? - с тревогой спросил Гарри. - Я тоже гриффиндорец... - Да, знаю! Но я знал Вашу маму... - Действительно? - глаза Гарри распахнулись еще шире. - Но что это... - Да, в самом деле, - прервал его твердо Снейп, - И я совершенно точно уверен, что она была бы чрезвычайно огорчена, узнав, как вы рискуете жизнью, которую она спасла! Гарри с недоверием уставился на Снейпа, язвительные слова ранили его сердце. Никто, даже Дурсли никогда не говорили ему что-то, что причиняло бы такую боль. Слезы навернулись на глаза, и Гарри закрыл их от боли и стыда. Но все еще был другой тихий голос, который говорил ему, что обвинение было несправедливым. Он только что спас жизнь Гермионы. В чем здесь он был неправ? Если бы не было его и Рона, Гермиона могла быть мертва. Призвав всю свою гордость и храбрость, он посмотрел в глаза Снейпу. - Вы ничего не знаете, - прошептал он, вставая. Профессор Снейп схватил его за плечо, но Гарри увернулся его и отбросил его руку - Чего я не знаю? - мрачно спросил Снейп. Гарри только бросил на него раздраженный, искаженный болью взгляд: - Могу ли я уйти? Отвернувшись от мальчика, Северус медленно осознавал свою ошибку. Ему не стоило говорить что-либо о Лили. Мерлин, он вообще не имел никакого права говорить о Лили так. Ему хотелось ударить себя от собственной глупости. Вот, что он хотел доказать? Хотел ли он произвести впечатление на мальчика своим утверждением? Как только он смог сфокусироваться на действительности, он хотел извиниться перед мальчиком. Но прежде, чем он смог хотя бы попытаться, Северус понял, что Гарри уже ушел. - Черт! - выругался он, опускаясь на стул, который только что освободил Гарри. Ooo Гарри использовал долгое молчание Снейпа как чудесный шанс сбежать из комнаты. Он пробежал два этажа вверх по лестнице прежде, чем замедлиться, слова Снейпа снова вызвали какую-то жгучую тупую боль. Он подавил рыдание. Последнее, что хотел Гарри, это разочаровать свою маму или отца. Когда он достиг гостиной, оказалось, что Рон и Гермиона ждут его. - Гарри! - воскликнула девочка, когда заметила дорожки слез на его щеках. - Что это ублюдок с тобой сделал? - яростно прорычал Рон, кладя руку на плечи Гарри в защитном жесте. Но Гарри не мог ничего сказать. Он направился к дивану рядом с камином и упал на свое место на подушку. Подтянув колени, он весь сжался. - Гарри? - спросила снова Гермиона. В этот раз гораздо тише. Девочка присела перед ним. Когда Гарри посмотрел в карие глаза Гермионы, он понял, что, независимо от того, что Снейп считал, что его мать будет думать о поступке Гарри, он поступил правильно. Это были его друзья. Его первые настоящие друзья. Что могло быть важнее, чем защитить их? - Снейп на самом деле сволочь! – признал, наконец, Гарри - Я только что тебе это говорил, так как у нас был общий первый урок с ним ... - подтвердил Рон. - Да, знаю, но я просто подумал… неважно. - Гарри не хотел сейчас думать об этом. Он действительно думал, что Снейп будет отличаться от других взрослых в его жизни. Но теперь он больше не был в этом уверен. Оглядываясь назад, он был рад, что не сказал Снейпу о Дурслях, потому что, если Снейп был похож на других, то он бы просто не поверил ему. Он не стал бы помогать Гарри. Если рассказать профессору, будет только хуже. Ooo В ту ночь Гарри спал беспокойно. Он бормотал во сне, чем разбудил Рона. - Профессор Снейп! Сэр, пожалуйста…нет, пожалуйста, не …Это был не я…мама…мне жаль…Нет, нет…пожалуйста, не уходи!...Мне очень жаль! Рон вскочил из постели и тряс друга за плечи, пока Гарри окончательно не проснулся. - Тише, Гарри, - прошептал Рон. - Это всего лишь я! Гарри с облегчением глубоко вздохнул. - Извини, что разбудил тебя - извинился он. - Все в порядке – заверил Рон, - Ты хочешь об этом поговорить? Гарри покачал головой. - Нет. Рон посмотрел на друга с беспокойством. - Ты говорил во сне. Ты называл имя Снейпа. Что он сделал с тобой? Гарри снова покачал головой: - Ничего, он просто отругал меня и сказал мне, как глупо это было выследить тролля самим, не сказав преподавателям. - Но ты плакал! – Заметил Рон. Гарри покраснел. - Я знаю… - Он не лупил тебя, не так ли? Заметив у своего друга застенчивую, но весёлую улыбку, Гарри покачал головой: - Нет ... он не лупил меня. Он просто сказал действительно ужасные для меня вещи. - Расскажешь мне, что он сказал? - спросил Рон, глядя Гарри прямо в глаза. Гарри вздохнул и выпрямился. - Он сказал мне, что знал мою маму, и что она была бы разочарована, что я так неосторожен с моей жизнью. Когда Гарри произносил слова Снейпа, они до сих пор немного ранили. Рон нахмурился. - Что может этот мерзавец знать о твоей маме? Я думаю она бы гордилась тем, что ты победил горного тролля в первый год в Хогвартсе!" - Но теперь, когда я думаю об этом, то мне кажется, что это было вроде глупо. Мы могли бы умереть ... - А что на счет Мионы? У нее бы не было шансов, если бы она пошла против этого тролля одна. Если бы нас не было, кто знает, что случилось бы с ней. Мы сделали это вместе. Даже МакГонагалл так сказала! Так что, если ты спросишь меня, проклятая летучая мышь подземелий может говорить что угодно. Он ничего не знает о храбрости или гордости…или о чести. Он просто мерзкий Слизеринец. Гарри снова улыбнулся другу. Энергия Рона была заразительной. - Спасибо, - прошептал он. - Эй, уже почти семь. Почему бы нам не встать и не пойти на завтрак? - Хорошо! - Согласился Гарри, внезапно почувствовав, что проголодался. Ooo - Мистер Поттер! - голос эхом прокатился по коридору после завтрака. Гарри и Рон уже собирались уходить из Большого зала, но, услышав голос Снейпа, Гарри замер. Он медленно повернулся к профессору. На лице Снейпа застыла нейтральная маска, и нельзя было разобрать, в каком он сейчас настроении. - Сэр? - спросил Гарри, нервничая. - Нам следует поговорить. В моем кабинете ... Рон, который стоял рядом с Гарри, сделал шаг вперед, вставая перед другом. - О чем? – спросил он и скрестил руки. Снейп приподнял бровь. При других обстоятельствах он бы ответил, что это рыжего отродья не касается. Но было очевидно: мистер Уизли беспокоился за Гарри. Определенно, это был лучшим другом Гарри. - Хорошо. Мистер Уизли, вы можете спуститься вместе с мистером Поттером, если желаете. Рон победно кивнул, а Гарри только пожал плечами. Ooo После того, как все они сели, Снейп оглянулся, посмотрел между мальчиками, но в конце концов его глаза остановились на Гарри, и он задержал дыхание, чтобы подготовиться. - Гарри, мне очень жаль, если я вчера причинил тебе боль. Я не имел права говорить, что ваша мать могла бы или не могла подумать о вас. Я полагаю, что я был немного ... шокирован инцидентом с троллем. Лишь Мерлин знает, как вы трое выжили! Гарри улыбнулся. А Рон не мог поверить своим ушам. Он вытаращился на Снейпа, как если бы у него вдруг вырос второй нос на лице. То, как Снейп разговаривал с Гарри, невероятно отличалось от того, как обычно рычит этот человек. - Тем не менее – продолжил Снейп: - Я ожидаю, что вы оба в подобной ситуации прежде всего подойдете к старосте или преподавателям, и такая ситуация никогда не повторится. Даже если мисс Грейнджер в опасности, вы не имеете никакого права рисковать собственными шеями. На такой случай у нас есть правила. Я знаю, что я не являюсь главой вашего факультета и на этот раз я вас отпускаю с предупреждением. Но вы должны понять, если я снова поймаю вас, рискующими собственными жизнями, поверьте, наказание будет! И я не буду принимать в оправдание движущиеся лестницы. Вам все понятно? - Да, сэр,- хором ответили Гарри и Рон. - Вы свободны - сказал Снейп, который был горд за самообладание, позволившее добавить строгое предупреждение после неловкого извинения. Возможно, его репутация и не была полностью разрушена... Ooo Даже после того, как Гарри и Рон вышли из кабинета Снейпа, рыжик продолжал таращиться с глупым видом. - Ты уверен, что это был Снейп? – спросил он, не веря своим глазам. - Ага. - Настоящий Снейп? - Ага. - Я не понимаю. Ты слышал, что он сказал? Он извинился! - Да, я слышал. Я был в той же комнате, что и ты! – напомнил Гарри. - Верно ... Но.. Вау! Никто не поверит! Ты уверен, что это был настоящий Снейп? Я имею в виду, ты должен знать. Ты провел с ним больше времени, чем я Гарри закатил глаза - Да, Рон. Это. Был. Снейп! Настоящий, тот самый Снейп! - Но… - начал Рон, но затем снова остановился, не в силах найти нужные слова. Гарри ткнул Рона локтем и улыбнулся. - Пойдем. Давай возьмем наши книги. - Хэй! - протестующее воскликнул Рон и ткнул Гарри локтем в бок в ответ. Смеясь, они направились обратно в их спальню.
Примечания:
352 Нравится 80 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (36)