Spirit in the sky

Как выяснилось, у Спартов вообще не бывает похмелья. В принципе. Потому что, по уверениям Питера, Тесей выпил столько же, сколько и он, но выглядел ещё лучше меня. И это притом, что я-то не пила! И только Квилл с мученическим видом сидел перед огромным экраном связного отсека «Арго». Вид у него был так себе, и уснуть не давали только мои периодические толчки. И это в два дня по местному. Наш Джуд Лоу согласился оказать нам услугу. И его связной сидел впереди нас, уже минут двадцать пытаясь выйти на сигнал «Милано». — Эй, Спящая Красавица, — снова принялась я распихивать Квилла, когда его голова едва не соскользнула с руки. — Говори чуть тише, — недовольно отозвался он. — Голова раскалывается. — С чего бы это? — Я нарочно повысила голос так, что Питер поморщился, зажимая ладонью ухо. Он уже открыл рот, чтобы, очевидно, возразить что-то очень весомое и остроумное, но вовремя вмешался связной. — Есть сигнал, капитан. Сигнатура 23.45. Питер тут же зашевелился, подскочив с места. — Это «Милано», бегом, соединяй нас! Он со скоростью настоящего Флэша ринулся к экрану, ну а я как-то автоматически за ним. И мы оба застыли позади связного, практически дыша ему в затылок. Хотя, учитывая, что он был длинный, то это было отчасти правдой. Большой экран впереди зарябил, но совсем скоро на нём появилась часть от нашего деревянного друга. Он стоял прямо перед камерой и всё, что можно было лицезреть — его спину. Где-то сбоку послышалось знакомое: «А ну-ка сдвинься, полено», и показалась морда Ракеты. Ну, хвала Ктулху, они хотя бы живы. Вот только я не видела Гаморы. Питер согнал связного с кресла и сам плюхнулся на его место, я встала у него за спиной. — Ну, наконец-то, мы тут шарики за ролики не успеваем закручивать, а они шляются. Ты вообще хоть понимаешь в какой мы заднице, чтобы вот так просто исчезать? — Енот был больше похож на сварливую свекровь, чем на самого себя. — Да, и тебе доброе утро, Ракета, — безучастно протянул Квилл. — Не, ну ты адекватный, скажи мне? Я всё делаю: знаешь, как непросто управляться с кораблём, когда вокруг тебя одни буйные? Один провода не может на место вернуть, вторая вообще с кубом чёрте где. И как прикажешь со всем этим разбираться, Звёздный Болван? Похоже нервишки Ракеты правда были на взводе. Не успели мы включить связь, как он уже накинулся со своими претензиями. — Погоди ты, что ты там сказал про куб и где Гамора? — У Небулы, чтоб её. И куб там же. — Я пошатнулась и сильнее впилась пальцами в спинку стула. Вот чёрт. — То есть Небула схватила её? — Нет, блин, она туда погостить заскочила. Мы глушим нейтронный сигнал куба, так что она пока не в курсе, что он у Гаморы. — Здорово, уже что-то. — Кажется, его головная боль прошла, потому что вид у Питера сразу стал какой-то жутко профессиональный. — Чего ты радуешься? Сигнал не вечный. К тому же эта маньячка думает, что он у нас, и довольно доходчиво намекнула, что, если мы не вернём его до восхода — конец всем нашим планам, мечтам и никакой тебе спокойной старости где-нибудь на Забвении. — Она угрожала вам? — вмешалась я. — Девчуля, конечно, с приветом, но не настолько, чтобы угрожать нам без единого некролёта в запасе. Она грозится вернуть нам Гамору, вернее, её голову в подарочной упаковке. Я нервно сглотнула. — О, а это чего за перец? — Ракета покосился на Тесея. — Потом расскажу. Где Небула сейчас? — Зависает на орбите в ожидании нашего ответа. — Свяжемся через час, мне нужно кое-что обдумать. По-моему, Ракета собирался что-то возразить, но у него всё равно ничего не вышло, ибо Квилл уже отключился. Он откинулся на спинку стула, выглядя, будто раздумывает над планом по спасению мира. Мне казалось это бессмысленным. Наверное, потому что я уверовала в непробиваемость Гаморы. Как по мне, так мы могли просто подождать вечера, и Гамора сама явится с головой Небулы, кубом, без единой царапины и с по-прежнему безупречной укладкой. Вот только Квилл, похоже, так не думал. Он заперся в предоставленной ему небольшой мастерской, а мне не осталось ничего, кроме как устроить самой себе обзорную экскурсию. Снаружи было слишком душно, и я осталась осматривать корабль. Надеясь, что не заблужусь в коридорах. Внутри он оказался больше, чем казалось снаружи. Аки Тардис какая. Я прошлась по верхней палубе: там оказался мостик, несколько коридоров, какие-то кабинеты и ещё много помещений, назначений которых я не знала. На нижней оказались в основном технические комнаты, так что там ничего интересно я не нашла. Позади кормовой гондолы (о да, я знаю, что это теперь) была каюта капитана, но я поняла это только потому, что наткнулась на Тесея, выходящего из неё. — Вижу, вы освоились. — Он наклонил голову, смотря так пристально, что мне даже стало не по себе. — Немного. — Я решила развеять небольшое напряжение комплиментом. — У вас очень красивый корабль. — Все корабли Спартов прекрасны. Но этот... этот был сделан для принца. — Он с особой нежностью провёл рукой по дверному косяку, одновременно оглядывая потолок и скользя взглядом по стенам. — Хотите сказать, отец Питера был принцем? Я немного ошалела. Следуя этой логике можно решить, что Квилл тоже... принц? Это даже смешно. — Наследным. И упрямым, поэтому и нарушил все законы своего народа. — А Квилл, выходит, королевских кровей? — Частично. — Тесей улыбнулся. Видимо его развеселило, с каким убитым выражением я его расспрашивала. — Спарты не признают внебрачных детей в качестве монархов. Так что, если вы, как приличная девочка, хотели стать принцессой, вряд ли Питер поможет вам в этом. — О нет, — тут же отозвалась я. — Нужно быть леди, чтобы быть первой леди целого народа. А я не леди. — А кто же вы тогда? — Ну, не знаю. Просто девчонка, которая бросила дом, связалась с вором и его ненормальной компашкой и отправилась в вояж по Галактике. — Я пожала плечами, выговорив всё совершенно спокойно. Я уже приняла, что я та, кто я есть. И мой выбор тоже часть меня. — Говорят, именно из таких людей получаются отличные воины. — Сомневаюсь, что я могу за что-то сражаться. — Но вы уже это делаете. Сражаетесь за свой выбор. — То, что я увязалась за экипажем «Милано», не мой выбор. Какого-то эгоистичного ребёнка, который просто хотел позлить родителей. — Я говорил не о путешествии. — Он резко вздохнул и вдруг поменялся, отлично давая понять, что тема закрыта,и дальше мне придётся думать о ней самой. — Знаете, если хотите почувствовать боевой дух, вам стоит научиться владеть оружием. На нижней палубе, вечером. — Вы серьёзно? — Я вскинула брови. Но Тесей в ответ только кивнул. — Без двадцати шесть. А теперь простите, дела сами себя не выполнят. Хорошего дня, мисс Андреа. — И вам. — Я произнесла это как-то автоматически, всё ещё пытаясь сообразить пухнущим мозгом, что он мне предложил. Пришлось согласиться, владение оружием мне всё-таки нужно. А из Тесея наверняка выйдет лучший учитель, чем из Ракеты. В таком приподнятом настроении я поторопилась обратно в мастерскую, похвастаться Квиллу, что, кажется, нашла общий язык с его дядей. Правда, весь решительный настрой я растеряла в коридорах, пока блуждала по ним. Набрела даже на уборную, к счастью, пустую. И только спустя минут десять вышла к мастерской. Аллилуйя! Дверь оказалась не заперта, и я вполне довольная складывающейся ситуацией вошла, попутно разглядывая мастерскую: как и другие рабочие помещения — просторная, но заваленная кучей приборов и хламом. Квилл стоял у стола, что-то выкручивая, и даже не повернулся, когда я вошла, явно увлечённый своим делом. — Представь себе, твой дядя предложил дать мне пару уроков. И заметь, я ничуть не выпила при этом, — торжественно объявила я. Питер всё-таки оторвался от работы, но и то лишь затем, чтобы показать мне вещь, над которой трудился. — Ага, здорово. Погляди. Он кинул мне через стол что-то, я поймала и, только когда разжала ладони увидела, что это куб. Тот самый, за которым мы гоняемся уже чёрте знает сколько. — Откуда он? — Я серьёзно удивилась. — Ракета прислал пару часов назад. — Почему ты мне ничего не сказал? — Ты была занята, налаживала связи с моим дядей. — Он беззаботно пожал плечами. Я только хмыкнула и кинула куб обратно. Но что-то пошло не так. Буквально за секунду до того, как куб оторвался от моей ладони, Квилл просто нагнулся, чтобы достать что-то с нижней полки стола. Куб пролетел над столом и просто ударился о стену. Я успела только ахнуть и застыть на мгновение. Питер выпрямился, поворачиваясь на треск, я же бегом бросилась к стене. То, что когда-то было кубом, теперь лежало на полу, разбитое на четыре части. Я отчётливо почувствовала, как похолодела спина и сердце глухо ударилось о грудную клетку. — Что ты натворила? Я подняла глаза на Квилла. Он выглядел реально испуганным и ошарашенным одновременно. — Я не... я не хотела. Я не специально, — промямлила я, а потом вдруг повысила голос, но он звучал с нотами отчаяния. — Вообще это ты виноват! Почему ты его не поймал?! — Я?! Зачем было кидать его без предупреждения? — Я думала, с твоей-то реакцией... — Думала? Чем ты думала? — Он злился. Впервые Квилл серьёзно злился на меня. Я провела руками по лицу, пытаясь лихорадочно соображать, что делать. Мы прошли пол Галактики, гоняясь за этим кубом, попали к работорговцам и едва не погибли, а теперь его... нет. — Что теперь? Небула же ищет куб. ─ Если честно, я чуть было не расплакалась. Звёздный Лорд тяжело выдохнул и поднял на меня взгляд, который показался мне мешком с кирпичами, упавшим на плечи. — Раз его теперь нет, нам придётся обменять тебя на Гамору. — Чего? — Я едва рот не открыла и ощутила, что меня уже начинает потряхивать. — О нет, Питер, так нельзя. Нужно что-то придумать. И вот тут общее напряжение порвал смех. Сдавленный, который Квилл сдерживал, как мог. Это было больше похоже на нечленораздельные звуки, что-то среднее между хрюканьем и кашлем. — Прости, — едва выдавил он. — Ты так трогательно убивалась из-за этого куба. Извини, я не выдержал. — Какого черта? Я ведь его разбила! — Секунда отделила истерику от закипающей злости. — А, да забей. Это папье-маше. У меня тут таких целая коробка. — И он действительно выдвинул из-под стола коробку, забитую такими же кубиками ─ почти идеальными подделками. — Я не такой спец, как Ракета, но кое-чему научился. — Ах коробка... — Как же я тогда разозлилась. Ещё же повелась, как дурочка! Я медленно взяла куб из коробки, потом ещё один и ещё и вдруг резко выпрямилась. — А ну иди сюда, я тебя придушу. Ты совсем обалдел?! У меня, блин, чуть сердце не остановилось! Квилл успел шарахнуться в сторону и нагнуться, прежде чем этот искусственный куб прилетел бы ему в голову. Я, чувствуя себя прямо-таки борцом за права оскорблённых и униженных, швыряла одно папье-маше за другим, гоняясь за Квиллом по всей мастерской и по пути, с грацией настоящего бегемота, снося какие-то вещи. — Успокойся! Эй, больно! — Два кубика всё-таки прилетели в цель, а точнее, в плечо и шею Квилла. — Я-то думала, что уничтожила последнюю надежду, а он поржать решил! Придурок! Богом клянусь, тебе конец! Я наконец догнала его, когда кубики уже кончились, но раньше, чем я бы выцарапала ему глаза. Питер извернулся, зажимая мне руки за спиной, и я буквально очутилась в ловушке из кольца рук. — Я серьёзно. Хватит. Остынь! — Отпусти меня, засранец! — Даже сейчас мне всё ещё хотелось расцарапать ему лицо, и я стремилась к этому, как могла, выворачиваясь. Вот только хватка Квилла в любом случае была сильнее, и мне оставалось только брыкаться. — Чтобы ты тут всё разнесла? — Я тебя сначала прибью! — Тихо. Дыши и пообещай не превращаться снова в Кинг-Конга, окей? Я ещё раз дёрнулась напоследок, умудрившись наступить ему на ногу, и успокоилась, хотя по-прежнему часто дышала и дико злилась. — Ладно! — бросила я скорее раздражённо, чем примирительно. — Хорошо, я успокоилась. Всё нормально. Но стоило Квиллу меня отпустить, как я схватила с ближайшего стола какой-то учётный журнал и ещё пару раз хорошенько приложила Питера. — Хей, хей, хей! — Он даже успел загородиться руками и в последний раз удержать свёрнутый в трубку журнал. — Я сказал достаточно! Я швырнула журнал обратно на столик и в доказательство своей жуткой обиды надулась и скрестила руки на груди. — Зачем ты вообще их сделал? — Для сообщения, которое я собираюсь отправить Небуле. — И что с того? — Она не в курсе, что куб у Гаморы. Я покручу этой штукой перед камерой, передам ей привет, и к закату наша синяя заноза будет здесь. — Не думаю, что Небула будет так же снисходительна, как я, когда узнает, что куб ненастоящий. — Снисходительна? Ты это называешь снисходительностью? Да у меня синяки останутся! — возмутился он, как бы между делом. Я закатила глаза. В конце концов он это заслужил. — А что насчёт Небулы, так я просто проберусь на её корабль, заберу Гамору и вернусь к завтраку. — Как? — Как-нибудь. Потом придумаю. — Потом? Ты понимаешь, что для того, чтобы пробраться на корабль Небулы, а потом выйти оттуда, тебе нужен нормальный план? Если, конечно, ты хочешь покинуть корабль с головой на плечах. — Импровизация — вот конёк настоящего гения. — Он довольно улыбнулся, плюхаясь на стул. — Ну и импровизируй, умник, — только буркнула я в ответ. — К слову, — Квилл ухмыльнулся, — твоя забота очень льстит мне. Правда, это очень мило, когда ты так беспокоишься за мою шкуру. — Иди ты нафиг, — бросила я и с гордым видом направилась к выходу. Хорошо, что он не видел, как я улыбалась.