Spirit in the sky

Да, то, что я встала в проходе с глупой улыбкой на пол-лица, со стороны выглядело странно. Даже я бы удивилась на месте Питера. — Мы сделаем здесь крюк, потеряем немного времени, — растолковывал Тесей, указывая на прозрачный экран, где были какие-то картинки, не имеющие для меня ни малейшего смысла. Кажется, там была звезда. Не вроде тех, что видишь с Земли, поднимая голову к чёрному полотну у тебя над головой ночью. Такая, какими их показывают в документальных фильмах — огромная, горячая и источающая свет. — Без этого нельзя? Тесей неутешительно покачал головой. — Не хватит энергии. Мы должны подзарядиться здесь. Только когда он договорил, то словно мимоходом, абсолютно случайно заметил меня. Видя, что Тесей обернулся в мою сторону, Квилл сделал то же самое. — Андреа? — Простите, но у меня прям очень важное дело. — Я подозвала Квилла рукой. Он кинул недоумевающий взгляд на дядю, тот кивнул, и Питер таки зашагал ко мне. Я выскользнула в коридор, терпеливо дожидаясь, пока он выйдет и закроет дверь. Хотя на самом деле у меня шило завелось в одном месте, и я переминалась с ноги на ногу. — Можно взять твой плеер? — сразу налетела я, как только дверь закрылась. — Что? — Ну плеер, — протянула я, всё ещё улыбаясь. По мгновенно изменившемуся лицу Питера даже дебил бы понял, что он не в восторге от этой идеи. «Не в восторге» здесь нужно подчеркнуть и обвести в кружок. Но я поспешила состроить самую очаровательную мордаху и даже сложила руки в просящем жесте. — Пожалуйста, Питер! Обещаю вернуть тебе его в целости и сохранности ещё до конца дня, — безостановочно тараторила я. — Мне очень нужна музыка, а этот корабль кажется впал в звуковой вакуум. Если, конечно, не считать шума двигателей, турбин, нудного голоса Харона и... — Погоди, — прервал он поток моего словесного мусора. — Я бы согласился ещё минуту назад, но меня пугает твоя необоснованная радость. — Как и меня. Ну так, можно? — Я подняла глаза, а-ля знаменитая кошачья рожица. Даже не заметила, как начала кусать губы. — Ладно. — Правда? — Да. Только если что-нибудь случится... — Знаю-знаю! — быстро бросила я. — Отвечаю головой за твой бесценный плеер. Спасибо. Я привстала и чмокнула его в щёку в знак особой благодарности. По-моему, он вообще не ожидал ничего подобного, потому что я даже чувствовала, как ошалевший взгляд Питера ещё долго провожал меня. — Он и вправду бесценный! — донеслось мне в спину, когда я уже была в конце коридора. Но я на своей безоблачной волне только проорала, не поворачиваясь: «Спасибо! Я тебя обожаю» и свернула за угол. Но повод-то был! Вы должны были подумать, что я свихнулась на почве нервного напряжения. Но нет, хоть я и близка к этому как никогда раньше. На самом деле, мы с Гаморой поспорили. Прошло три дня (или два?), как «Арго» (и «Милано» внутри него) покинули Радон. И за эти три дня (или два) Харон так надоел мне своими тренировками, что я просто смылась от него. Благо корабль у его капитана был большой, ну и я набрела на Дракса и Гамору на нижней палубе. Мы говорили о чём-то, как я опять сморозила «дай пять», нашему прямолинейному другу. Это было похоже на те самые пресловутые грабли, на которые ты наступаешь раз за разом. А когда попыталась объяснить, что это значит, Гамора улыбнулась, заявив, что это бесполезно. Не то чтобы я отличалась упрямством, но меня заклинило. Вот тогда-то мы и поспорили. А так, как ни денег, ни даже, Боже дай мне сил, еды у нас в карманах не завалялось, то я предложила спорить на желание. ЕЁ ЛИЦО. Его просто нужно было видеть, когда я наведалась к ней в каюту в сопровождении Дракса и выставила ладошку, произнеся: «Чувак, дай пять». Вообще-то, от его «пятюни» меня немного снесло в сторону, и я врезалась в шкаф, но мы это дело замнём. ЭТО БЫЛ ЛУЧШИЙ МОМЕНТ В МОЕЙ ЖИЗНИ. Ну а если не лучший, то один из самых шикарных — это точно. Гамора, скрипя зубами, спросила, чего я хочу, а я, не будь дура, сказала, цитирую: «Урок танца». Её лицо в этот момент тоже было невообразимым. Потом пришлось уточнить, что это Я БУДУ УЧИТЬ ЕЁ танцевать. Вообще, если бы я в тот момент зафоткала меняющиеся лица Гаморы, то могла бы сделать из них коллекцию мемов. Прямо «На случай важных переговоров». Хотя на её лице был преимущественно хорошо скрываемый ужас. Позволю себе напомнить, что Ракета стёр вообще всё, что было на моём телефоне, ещё давно, так что о Maroon 5 или Тейлор Свифт можно было забыть. Однако я была рада и тому, что выклянчила у Квилла его драгоценный плеер. Я оказалась такой обаяшкой, что даже уговорила Ракету придумать, как сделать так, чтобы музыка с плеера играла громко. Он согласился, только ради того, чтобы посмотреть, как будет танцевать Гамора. По его словам, это должно быть шоу. И вот, я раскачивалась с пятки на носок, выжидая, пока Ракета уладит последние нюансы. И наконец (барабанная дробь) музыка таки заиграла, когда енот подключил плеер к «Милано». Я не знаю, что это была за песня, но мотив вполне приличный. Гамора, скривившись, глядела на меня из-под нахмуренных бровей, скрестив руки на груди. — Серьёзно? — Да. Нужно уметь проигрывать, — улыбнулась я и вдруг начала танцевать сама. Это, конечно, больше было похоже на пьяного тюленя, у которого несварение, но я всё равно была лучше Гаморы, которая вообще ничего не делала. Кстати, это офигенно приятно знать, что я хоть в чём-то лучше Гаморы. — Ну же, давай! Не будь мисс Синий Чулок, Гамора, — стонала я, будто выпрашиваю щенка, при этом не переставая дрыгать конечностями. Хотя у меня сносно выходило. — И не подумаю. Это глупо. — Глупо быть такой занудой, как ты. Ракета, присоединишься? — Я повернулась к еноту, сидящему на входе в «Милано». Потом я поняла, как маразматично это звучало. — Ну нет. Я в вашем балагане не участвую. — Он только помотал головой. — Дракс? — Я переглянулась с нашим Разрушителем, который заботливо начищал клинки, опираясь на ящики у стены. — Когда мой враг лишится головы, тогда я станцую на его костях. — Лааадно, — немного ошарашенно протянула я. Скажем прямо, это было мрачновато и не вписывалось в моё настроение. Ну где же Квилл? Он точно разделит мой настрой. — Я есть Грут. — Правильно дружище! — поддержала я Фикус, который тоже начал делать что-то такое отдалённо похожее на танец, хотя и не до конца поняла, что именно он имел в виду. — Гамора, ты проиграла, а значит, должна выполнить желание. Иначе будет не честно. Ко второму куплету я наконец немного запомнила слова. Это было не лучшим, что случилось, потому что теперь я начала ещё и петь. Песня была довольно странной и какой-то чересчур... религиозной(?), чтобы танцевать под неё, но со временем, мне стало наплевать. — Так что, знайте, когда я умру, он подсобит мне с ангелами на небесах! (Прим. Автора: Та самая песня Spirit In The Sky, в честь которой и назван фик, хотя она является «обманкой». Песня звучала в одном из трейлеров, но ни разу не появлялась в фильме. Так что есть она в плеере Квилла или нет — точно не известно) Мы с Грутом были просто королями танцпола. В то время как Гамора наблюдала за всем этим уже каким-то измученным взглядом. Я на секунду остановилась, протягивая ей руку. И она согласилась. ОНА ШАГНУЛА ВПЕРЁД. Сначала я подумала, она просто издевается. — А теперь смотри, когда танцуешь, обязательно нужно делать так. — И тут я выдала что-то вроде нелепого и сногсшибательного тверка. Гамора в ужасе скривилась. — Ну уж нет. Это... Я расхохоталась. — Да шучу я. На самом деле, всё что тебе нужно, — нет, не любовь, как вы подумали, — это всего лишь почувствовать музыку и быть собой. Это было невообразимо. Если бы кто-то сказал мне несколько недель назад, что Гамора будет танцевать, я бы упала в обморок. Но она танцевала! Конечно, у меня на это ушло около часа, чтобы хоть как-то расшевелить её. Грут — пень пнём и то живее будет. Но, когда Гамора таки сподобилась начать двигаться — несмело и осторожно, — я восторженно захлопала в ладоши. — Видишь, не так уж и сложно. — Я улыбнулась, а песня уже переключилась на другую. — Что здесь... — обладатель голоса так и не договорил. Квилл, стоящий в проходе, медленно перевёл взгляд с меня на Гамору. — У вас вечеринка, и вы меня даже не пригласили? — Ой, Питер! — по-детски восторженно воскликнула я, будто видела его впервые. Я бегом пересекла пространство от меня до него, схватила Квилла за обе руки и потащила к кораблю. — Знаю, что это невероятно, но Гамора танцует! До этого слишком увлечённая попытками попасть в такт Гамора, вдруг обернулась на голос и застыла, сверля нас обоих взглядом. Я стояла сбоку от Квилла, всё ещё держа его за руку и улыбаясь во весь рот. — Я никому не скажу. — Он вскинул руки в безобидном жесте, уже понимая, что Гамора вообще в ужасе от идеи и от того, что он здесь. — И, кстати, у тебя неплохо получается. Только нужно быть... раскованнее. Это же танец, а не драка в забегаловке. Вот так. Я не знаю, как получилось, что все втянулись. Но то, как Квилл танцует на фоне двигающегося сзади Грута, нужно было просто видеть. Я рассмеялась, зажимая себе рот ладонями, чтобы просто не ржать в голос. Как-то уж совсем невежливо, что ли. Это было что-то среднее между Бейонсе и мистером Бином. И при этом он ещё умудрялся напевать: — Если вам нравится Пина Колада, если вы любите промокать под дождем. Если вы не занимаетесь йогой, если вы безумны. — Питер протянул Гаморе руку. — Теперь твоя очередь. Значит, я та самая любовь, которую вы искали. Напишите мне, и сбегайте ко мне. (Прим. Автора: Rupert Holmes — Escape/The Pina Colada Song) Девушка только помотала головой. Кажется, ей было не очень комфортно. А вот в Питере я не ошиблась, ему пришлось по душе то, что мы здесь устроили. Он, недолго думая, протянул руку мне. — Андреа? — Всегда с радостью. — Я уже не смеялась, хотя избавиться от дурацкой улыбки не могла. — Да брось, Гамора. Давай. Оооу, я должен встретиться с вами завтра в полдень, прекратить эту бесполезную переписку. В баре "О'Мэлли", где мы придумаем план побега. В конце концов, я так вымоталась, почти как на тренировках Харона. Кстати, не знаю, где он был всё это время и как нас вообще никто не услышал. Может, нам делали поблажки, как друзьям племянника капитана. Но это было шикарно. Я плюхнулась на ящики, рядом с Драксом. У него было вполне довольное лицо, хотя он держал клинок. Думаю, это вроде привычки. У всех свои странности. Я уже даже не поняла, играла всё та же песня или какая-то другая. Просто хлопала в ладоши в такт музыке и смеялась. Потому что смотреть на всё это без смеха было невозможно. Ракета опять прав — балаган. Но чертовски весёлый. Даже сам енот сидел с ухмылкой на всю морду. Это был последний спокойный момент. Нет, просто спокойных было ещё много, но именно таких, когда все были в одном месте, когда твои мысли не заполнялись болью или волнением, когда каждый был по-своему счастлив — всего один. Сейчас. Я сидела так, пока просто не уснула, уронив голову на татуированное плечо Дракса. Он не возражал, но я видела, как он удивлённо покосился на меня. Мне было наплевать. Я даже не заметила, когда это произошло.

***

Музыка наконец утихла. Кассета закончилась, и раздался характерный щелчок. Воцарилась мирная тишина, еле нарушаемая какими-то приглушёнными звуками — чьим-то дыханием, шуршанием Ракеты где-то на борту «Милано» и шагами. Они оба, еле дыша, остановились у большого иллюминатора, за которым была только темнота. Если бы не шум турбин было бы ощущение, что корабль вообще не движется. — Всё ещё думаешь, что ей здесь не место? — Питер кивнул в сторону мирно сопящей девушки. Она спала на плече человека, прозванного Разрушителем. И это была самое удивительное и умиротворяющее зрелище, в этом Питер был готов поклясться. — Теперь особенно, — отозвалась Гамора, даже не взглянув в ту сторону. — Ты знаешь, что будет, когда явятся люди Таноса. И едва ли нам чем-то помогут эти танцы. Она не воин, она не выдержит. Она будет нам балластом в этой битве. Она лишь говорила правду, не пытаясь кого-то принизить. Улыбка Квилла медленно растаяла, будто её и не было. — Андреа многому научилась за это время. — Пара дней обучения во владении оружием не спасут её в том, что устроят люди Таноса. Я его видела, я знаю, на что он способен. Если ему действительно так нужны эти Камни — он может сравнять Ксандар с землёй. И всё, что отделяет его от этого — мы. Но не она. — Она теперь часть нашей команды. — Он снова перешёл на такой тон, каким должен говорить Капитан. — Кто это решил? — Я. — Звёздный Лорд? — Гамора грустно усмехнулась. В этом было что-то отдалённо напоминающее жесткую ухмылку. — Или влюбившийся мальчишка? — Преимущественно первое, — отозвался Квилл. — Ты и сама знаешь: она сильнее, чем кажется. — Да, но сможешь ли ты отвечать за её жизнь? — Гамора резко повернула лицо к мужчине, словно её стало раздражать, что он будто не хочет понять, смысл ее слов. — Или за её смерть, если потребуется. Питер молчал. Он только глянул на девушку через плечо. — В любом случае всё это подождёт, — кинул он, больше даже не посмотрев на Гамору. Наверное, так боясь, что увидев её лицо не сможет обмануть себя — она права. Квилл шагнул к Драксу, который как раз закончил со своими ножами. — Ну-ка, помоги мне, дружище, — тихо произнёс Квилл, придерживая девушку одной рукой, чтобы Дракс мог встать, а затем аккуратно помочь ему поднять её на руки, пытаясь не разбудить. — Нужно отнести её в каюту. Андреа только пробурчала что-то нечленораздельное, но даже не открыла глаз. Сон крепко держал её, так же как и Питер.

***

Когда я открыла глаза, каюту заливал солнечный свет. Стоп. Мы же в космосе? Может, та звезда? Потом оказалось, её мы пролетели уже давным-давно. Я откинула одеяло, замечая, что так и спала в одежде. Торопливо прошлёпала в уборную, умываясь. Потом на мгновение замерла, глядя на себя в зеркало. Лохматая, заспанная, совершенно без косметики на лице. На щеке остался шрам, напоминающий о тех Голлумах на Иссконе. Казалось, это было целую вечность назад. А сейчас я была настоящей что ли. Обычной. Я вообще здесь забыла про тональник или тушь. Не делала масок и давно обломала все ногти. Про педикюр или чистку лица я уже вообще молчу. На Земле я видела такое лицо каждое утро, а затем старательно лепила из него что-то другое, накладывая слои косметики, дорогой одежды, укладки и прочих прелестей. Но здесь я такая всегда. Пик моих возможностей — душ и волосы, заплетённые так, чтобы не мешаться. Это практично. Это тоже я. И самое удивительное, что всем этим людям, окружающим меня, даже Питеру, я нравлюсь именно такой. Той, кто я есть. Когда «Арго» еле заметно пошатнулся, я пришла в себя, бегом вылетая в коридор, боясь пропустить что-то важное. И тут же налетела на того парня — Орфея, едва не сбив его с ног. — Ой, прости. Я сегодня сногсшибательна. В прямом смысле. — Я улыбнулась. Он покачал головой, вроде как «ничего страшного». — А если не секрет, где мы? — Мы прибыли на Ксандар, мисс Андреа. Начинаем посадку. Вот чёрт. Уже?