Mental

Перевод
PG-13
В процессе
160
1
переводчик
X Karry X сопереводчик
floma. бета
Brain_Storm бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 274 страницы, 86 778 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 82 Отзывы 61 В сборник

Chapter Thirty-Eight.

Настройки

«Мы все люди, разве нет? Каждая человеческая жизнь стоит одинаково, и она заслуживает спасения». Джоан Роулинг

POV Гарри

Я вхожу в квартиру и бросаю ключи на полку. С того места, где я стою, слышно, как заноза в моей заднице разговаривает сам с собой. Он говорил сам с собой с тех пор, как я оставил его, а меня не было больше двух часов. С новыми помеченными работать тяжелее всего. Я вхожу в гостиную и нахожу его слоняющимся по комнате. — Где Зейн? Парень ходит вперед и назад, тянет себя за волосы. — Зейн хочет знать, где он, — он останавливается и смотрит на меня. — Зейн умрет? В этот момент его глаза расширяются. — Потому что Зейн не хочет умирать! Я провожу рукой по волосам и ухмыляюсь. — Нет, не сейчас. — Что? — визжит он. — Мы все в конце концов умрем, Зейн. Так что да, ты умрешь. Вообще-то, все мы медленно умираем. Но если ты будешь делать все точно как я скажу, то можешь не волноваться о том, что я убью тебя. Его голос становится тише. — Зейн хочет домой. Пожалуйста? Отпусти Зейна домой прямо сейчас. Прямо сейчас! — Тц, тц, тц, — цокаю я и качаю головой. — Ты не представляешь, насколько неблагодарным кажешься. Твой дом здесь, — я указываю на маленькую квартиру, в которой мы стоим. — Только если не ты хочешь, чтобы я отправил тебя обратно в лечебницу, где ты и должен быть… — Нет! — кричит он и бежит ко мне. Я готовлюсь ударить его, но он падает на колени передо мной. Он обхватывает руками мою талию, и мне приходится сделать пару шагов назад, чтобы восстановить равновесие. Я отталкиваю его. — Не думай, что можешь прикасаться ко мне, дурак. — Пожалуйста! — умоляет Зейн. — Не отправляй Зейна обратно! — Не забывай, что я сделал для тебя. Я спас тебя от охраны, когда ты вырвался из лечебницы. Я помог тебе, пусть ты и был использован в качестве приманки. Я спас тебя с хорошими намерениями, а ты платишь мне такой неблагодарностью. — Зейн… не приманка. — Сейчас ты не приманка, — улыбаюсь я. — Но раньше был. — Зейн не понимает. Я глажу его по голове. — Бедняжка Зейн. Ты даже не понимаешь. Луи и Эвелин использовали тебя. Зейн трясет головой. — Луи не использовал Зейна. Он освободил Зейна. — Чтобы использовать как приманку! — кричу я. — Луи друг Зейна! — кричит он в ответ. В этот момент он тянет себя за волосы, и его глаза наполняются слезами. Я не выказываю к нему никакого сочувствия. — У тебя нет друзей, Зейн. Люди с психическими заболеваниями, как ты, не способны иметь друзей. — Нет! — Да, — я качаю головой. — Грустно, но это правда. На подмостках своего разума я слышу крик Эвелин. Она буквально призывает меня прийти к ней, где бы она ни была. — Мы поговорим позже. Есть другое место, где я сейчас должен быть. — Хорошо. Зейн стремглав отбегает от меня. Я стягиваю футболку через голову и начинаю снимать штаны. Зейн прикрывает глаза, и я смеюсь. Его неловкость забавляет меня. Держа свою одежду, я улыбаюсь и чувствую, как моя бледная кожа становится черной. — Может Зейн открыть глаза? — Давай, — говорю я, но, пока он соображает, чтобы сделать это, меня уже нет. Я стою посреди леса с прижатой к груди одеждой. Дует ветер, и это заставляет меня дрожать. Закрыв глаза, опять принимаю человеческий вид и надеваю одежду. Достаю пачку сигарет из заднего кармана джинсов. Прикуриваю сигарету и начинаю идти. Мой пункт назначения слишком далеко, и если я поспешу, то буду там как раз вовремя, чтобы увидеть шокированные лица своих помеченных. Я обхватываю себя руками и наклоняюсь, чтобы ветки деревьев не били меня по лицу. Вынимаю сигарету изо рта и позволяю дыму выйти наружу. Не могу сдержать улыбку, которая появляется на моем лице, когда я подхожу ко входу в пещеру. Два отвратительных существа блокируют мне путь, и я достаю из кармана нож. Бегу на полной скорости и бросаю нож в одного из них. Существо падает на землю, крича и завывая. Эвелин поднимает взгляд, и её глаза расширяются. Я хлопаю в ладоши. — Так, так, так, что у нас здесь? — Что ты делаешь? — рычит Луи. Моя улыбка становится шире, и я пинаю существо на землю. Оно не шевелится, и другие начинают рычать и шипеть. — Ох, можете замолчать? — смеюсь я и борюсь с желанием схватиться за живот. — Вы очень скоро присоединитесь к своему другу. Они не успокаиваются. Я упираюсь руками в бока, когда приближаюсь к ним. — Что он делает? — слышу Эвелин. Спасаю ваши задницы... — Бьет меня, — отвечает Луи. Ты ничего не знаешь… Приближаюсь к ним и наклоняю голову, чтобы видеть их скользкие лица. — Кажется, у вас есть кое-что мое, — выдыхаю клуб дыма. — И я хочу забрать это, — никто из них не двигается, и я качаю головой. — Тогда я просто заберу их. Поворачиваюсь, чтобы уйти, когда острая боль пронзает мое левое плечо. Сигарета падает на землю, и я переполняюсь гневом. — Нет! — кричит одно из существ. Медленно поворачиваюсь, сжимая плечо. — Из-за вас я уронил сигарету, ублюдки, — смотрю через плечо, чтобы убедиться, что Эвелин и Луи ушли. Но они просто сидят там. — Что за нафиг? Убирайтесь! — они сомневаются. — Идите! Луи поднимается первый и хватает Эвелин, закидывая её к себе на спину. Он выбегает из пещеры, и я остаюсь один на один с этими ублюдками. Я тру раненое плечо и выдыхаю. — Мы можем сделать все по-хорошему, а можем пойти по более сложному пути. Я не могу позволить вам преследовать мою еду и не дам вам забрать их обратно. Понимаете, мне нужен их страх. Заберете их — умрете, — замолкаю и смеюсь. — Что я говорю? Вы умрете в любом случае. Я убью вас! — они начинают кричать, и я запрокидываю голову назад, разражаясь смехом. — Да! Да! Пожалуйста, продолжайте! Кричите так, чтобы даже за пределами этого мира было слышно, насколько вы жалкие! Меня бьют по лицу. — Нет! — хором кричат они. Я хватаюсь за челюсть. — И это все? Покажите мне, какие вы монстры! — никто из них не двигается, и я взрываюсь смехом. — Вы вообще не монстры! Вы трусы! Вы не заслуживаете быть здесь! Меня не смущает избавление от одежды. Когда моя кожа становится черной, существа выглядят все более и более озадаченными. На моих губах играет улыбка. Я медленно качаю головой и цокаю. — Агрх! — кричит существо и нацеливается на меня. Я выбрасываю когти и чувствую, как сдираю его кожу. Оно кричит и пытается вернуться к остальным. Я крепко хватаюсь за него и не могу отвести взгляд от крови. Теперь вся моя рука в крови. Выворачиваю ее, и существо воет и зажмуривается. Еще один монстр пытается побежать на меня, но я отклоняюсь как раз перед тем, как он смог бы коснуться меня. Мои пальцы углубляются в плоть, и я смотрю на оставшихся существ. — Вы действительно хотите проверить меня? После того как увидели, на что я способен, вы все еще хотите попробовать победить меня? Это невозможно! Я позволяю существу выскользнуть из моих пальцев, и оно падает на землю. В конце концов оно истекает кровью и умирает. Трясу рукой, позволяя крови капать на землю. На моих губах появляется улыбка, когда я принимаю человеческую форму. Я чувствую, как на голове появляются кудри, и смеюсь. — Запомните этот урок, ребята. Не начинайте битву, которую не сможете закончить. Оставьте моих помеченных в покое, и, может быть, я вас не убью. Кто знает? Могу вернуться однажды и убить вас просто от скуки. Я достаю из кармана сигарету и зажигаю её. Махаю существам на прощание и разворачиваюсь, чтобы уйти. Иду к мертвому, чтобы вернуть свой нож, когда чувствую острую боль в животе. Сигарета выпадает изо рта, и когда я смотрю вниз, то вижу ветку, торчащую у меня из живота. Моя футболка запятнана кровью, и я медленно поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто из этих ублюдков заколол меня. Все они прижимаются к стене, а их глаза широко открыты. Я открываю рот, чтобы заговорить, но вместо этого кашляю кровью. Кладу руку себе на грудь и жду, пока кашель прекратится, прежде чем вытащить из себя ветку. Запрокидываю голову и кричу, поскольку боль просто невыносима. Ветка покрыта моей кровью, и я отбрасываю её на землю. — Вы не можете убить меня! — кричу я. Они хнычут, а я прижимаю руки к своему животу. — Меня не убьет кучка любителей. Я не буду убит какими-то ослами, — кашляю кровь и вытираю рот тыльной стороной ладоней. — Я бессмертен! Я не могу умереть! — выкрикиваю последнюю фразу скорее для себя. Я не могу умереть... Меня нельзя убить. Это невозможно. Колени подгибаются, и я падаю на землю, испуская стон. Мне нужно вернуться в свой истинный лик. Только тогда я исцелюсь и буду в порядке. Боль усиливается, поэтому я начинаю обращение. Смотрю, как чернеет моя кожа, чувствую, как исчезают кудрявые волосы. — Нет! — жуткий крик заставляет меня зажмуриться, и я слышу бег. Меня бьют ногой по голове, и я издаю слабый стон. Открываю глаза и хмурюсь. Я не возвращаюсь в свое нормальное лицо. Я уворачиваюсь, когда зеленое существо снова бьет меня. Оно кричит и подпрыгивает ко мне. Я пытаюсь увернуться, но тварь приземляется мне на живот, из-за чего мой рот открывается в безмолвном крике, я слегка задыхаюсь. — Нет! — Ты... не можешь... убить... меня... — успеваю сказать прежде, чем сплевываю кровь. — Нет, — оно бьет меня в грудь, а другое существо бежит в сторону ветки, которую я вытащил из себя. Существо вонзает ветку мне в грудь, и я ощущаю, что дышать мне становится тяжелее. Я сплевываю еще больше крови. Я улыбаюсь существу, которое меня ударило. — Я найду тебя в аду, монстр, — оно с гневом поворачивается ко мне и вонзает ветку глубже в мою плоть. Я смотрю на свою кожу, она бледная. Я прекратил обращаться. Боли слишком много, и я осматриваю каждого из них. — Я... вернусь... — я замолкаю, делая глубокий вдох, — и тогда... я... сделаю... так... — я сплевываю еще крови, боль в груди растет, — что... вы... все... умрете. Я просыпаюсь на чем-то мягком и открываю глаза. Я до сих пор ощущаю боль, мне трудно дышать. Осматриваюсь вокруг и не замечаю ничего, кроме белого цвета. Свет мигает в моих глазах, и боковым зрением я пытаюсь выяснить, что происходит. — Как он держится, — слышу мужской голос. — Мы смогли остановить кровотечение, но он потерял слишком много крови, — отвечает ему женщина. — Позвольте взглянуть на него. — Идите прямо. Дверь открывается, и я сажусь на кровати. Ощущаю головокружение, но подавляю это. Мужчина входит внутрь и закрывает глаза. Он улыбается мне, но я не отвечаю ему тем же. — Можете сказать мне свое имя? — Пошел ты, — шиплю я. — Я доктор Пейн, и я могу помочь вам, сэр. Мы нашли вас на обочине трассы с несколькими ранениями. Хотите рассказать, что случилось? — Это неважно. — Почему? — Я вылечусь. — В таком случае вы останетесь здесь на какое-то время, — доктор Пейн смеется. — Будьте любезны, скажите мне свое имя. Это упростит нам жизнь. — Отъебись, и всем будет проще. — Сэр. — Доктор, — с издевкой говорю я. — Я могу пробить вас по системе по вашим отпечаткам. — Гарри, — я закатываю глаза. — Простите? — Меня зовут Гарри, черт возьми! — Гарри... что? — Не твое дело, — рычу я. По сути, у меня нет фамилии. Нашему виду это не свойственно. — Что ж, мне нужно взять у вас отпечатки пальцев? — Стайлс, — лгу я. — Моя фамилия Стайлс. — Отлично. Это только начало. Теперь, Гарри, расскажите, что случилось с вашими животом и грудью. — Дьявол нанес мне визит. — Я серьезно, — он вздыхает. — Как только я исцелюсь, я приду за тобой, доктор Пейн. Ты даже не заметишь, что я иду к тебе. Ты видишь, я очень подлый человек. Но, когда ты увидишь меня, я не буду так выглядеть. — Я бы не рекомендовал вам пластическую операцию. — Ты идиот! — кричу я. — Я демон. Как только я вернусь в своей истинной форме, то разорву тебя на кусочки. Когда тебя найдут, ты будешь разделен на миллион кусков. — Вы просто не в себе, — говорит доктор Пейн, его голос шаток и дрожит. — Это всего лишь побочный эффект ваших лекарств. Не волнуйтесь. Вы должны быть в норме в течение часа. — Вот где вы ошибаетесь, доктор Пейн. Если кому-то и нужно беспокоиться, так это тебе. Я имею в виду, что ты все равно умрешь. — Я приду осмотреть вас позже с медсестрой Хадсон, — бормочет он и уходит из моей палаты. Я опускаюсь на подушку и делаю глубокий вдох. Я буду в порядке. Однажды я залечу свои раны и удеру отсюда к чертовой матери. Это не займет слишком много времени. Думаю, дня два. Тогда я буду в силах вернуть свой истинный облик и уберусь отсюда. И если кто-то попытается меня остановить, я убью его. Я не похож на своих помеченных. Я не могу быть... в больнице. Я сжимаю руки в кулаки и стискиваю зубы. Мне здесь не место. Мои ноги завернуты в белое одеяло, и я спихиваю его с себя. Мои грудь и живот что-то стискивает, поэтому я снимаю с себя больничную рубашку. Вокруг меня обернута повязка, я тяжело вздыхаю. Прямо посредине повязки расплывается красное пятно. Я очень сомневаюсь, что это не кровь. Я тянусь, чтобы разорвать повязку, как внезапно заходит медсестра. — Нет! Не снимайте повязку! Я грозно смотрю на нее, и её глаза расширяются. — Ты позволишь мне истекать кровью в повязке, пока мои раны не воспалятся? — слышу, как она сглатывает и спешит подойти ко мне. Она снимает бинты, и я смотрю на свое тело. Её руки дрожат, когда она выбрасывает кровавые бинты в мусорный бак и берет новые. — Вы очень смелый человек, — говорит она, перевязывая мое тело. Повязка слишком тугая, и я смотрю на нее уничтожающим взглядом. Медсестра игнорирует меня. — Вы были в ужасном состоянии, когда поступили сюда. Мальчик, везде была кровь. — Не так туго! — шиплю я, и она вздрагивает. Я не могу скрыть свою улыбку, чувствуя её страх. Перевожу тему в другое русло. — Как долго я буду здесь? — В-вы что-то сказали? — она дрожит. — Не испытывай меня, женщина. — Я... я не услышала вас. — Как долго я буду здесь? — Я... я... Я закатываю глаза и хватаю её за шею. Её тихие крики лишь мотивируют меня, чтобы завершить начатое. Она задыхается, и я сворачиваю ей шею, наблюдая за тем, как она падает на пол. — Сука, — говорю я и перешагиваю через её безжизненное тело.
160 Нравится 82 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (1)