ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

2

Настройки текста
       Глупо хихикает и пьяна в задницу. Она была именно такой, какой мне нужно. Я смотрел, как она падает на тротуар из-за явно чрезмерной дозы алкоголя, горько и с легким безумством смеясь над собой, а потом делает глоток из бутылки виски, которую она держала уже подрагивающими руками совсем слабо.        Это был поздний вечер, даже, можно сказать, ночь, и переулок, по которому она шла, был пустой: без людей и машин; единственный свет исходил от окружающих грязных уличных фонарей. Я нахмурился. Насколько же эта улица и район наполнены грязью в прямом и переносном смысле, если только приехав сюда, я вновь чувствую огромный голод? Данное место было заполнено людьми, флегматичными, мерзкими, подвыпившими, у которых в их алкоголе уже и не найти крови, также попадались экземпляры под кайфом, не удосужившиеся даже протереть кокс над губой и выкинуть использованные шприцы в бак, все это, как обычно, является традицией для подобных мест. Здесь найти себе жертву легче, чем в общественных культурных районах, но в этом есть свои минусы - еда не первого сорта. В это время девушка споткнулась прямо возле моего «укрытия» в темном дворе, воспользовавшись этой случайностью, я быстро подкрался к ней сзади. Удивления и защитной реакции не последовало, что гораздо облегчило мне задачу. Правда, я всегда выигрываю, имея превосходство над жертвой: у неё не было шансов, бедняжка, даже не заметила, близкого расположения хищника возле неё.       Рванув вперед с нечеловеческой скоростью, я вонзил свои клыки в ее шею, прямо в сладко пульсирующую ярёмную вену. Ужин сопротивлялся до того момента, пока яд в клыках не подействовал, после чего она обмякла и потеряла сознание. Конечно, вампиры могут контролировать выделение яда, некоторые никогда не используют его - они любят смотреть на страдание их жертв. Я зачастую так поступаю, хотя... В одиночку никогда не наблюдал бегство людишек.        Позволяю себе пить горячую и манящую кровь еще пару секунд, прежде чем высунуть клыки. Следы от укуса немедленно зажили - ещё один удобный и хитроумный эффект яда. Я взял неподвижное тело и тщательно, с не присущей для меня аккуратностью спрятал её за кирпичным зданием неподалеку. Нет, что вы, она не умерла, я бы никогда не простил себе смерть невинного существа. Вероятно, проснётся на следующее утро с убийственным похмельем и не вспомнит, что здесь произошло, виня себя за такую непредусмотрительность, обещая себе больше никогда так не напиваться, но в то же время осознавая, что скорый приход в бар ожидается на следующий день - это своеобразный обряд, обещать и не выполнять.        Тяжко вздохнув, я встал и отряхнул свою слегка запачканную кожаную куртку, достал телефон из нагрудного отдела, включил камеру для того, чтобы посмотреть, как выгляжу. "Волосы немного растрёпаны", - констатировал я. Только помимо этого точно могу сказать - мне все это просто надоело. Я сунул руки в карманы и направился к своей квартире, полностью удовлетворенный ночной охотой.

***

       Я проснулся утром от солнечного света, который сильно слепил глаза. Я поморщился и, прищурив глаза, взял в руки черные, как смоль, занавески, отрезав тем самым яркие лучи света.        Теперь, вероятно, следует объяснить, какие мифы реальны, а какие - нет. Солнечный свет. Нет, солнечный свет, на самом деле, не может убить меня. Я думаю, людям нравится думать о страшных монстрах, которые преследуют их ночью и исчезают, когда солнце поднимается. В любом случае, это не верно. Тем не менее, у большинства вампиров есть отвращение к солнечному свету и многие предпочитают ночь. Кресты. Не убьют меня. Наверно, это не большой сюрприз, но многие вампиры не верят в Бога. Чеснок. Бросьте его мне в глаз. Я уверен, что только так он сможет причинить мне вред. Может быть, но кто знает? Деревянные колья. Кто сможет ими убить? Серебряный. Серебряные являются наиболее эффективными. Всё, что сделано из серебра, будет причинять мне боль, а моя кожа будет гореть. Серебряная пуля или нож в нужном месте, безусловно, убьют меня.        Многие люди, когда думают о вампирах, представляют, что те имеют супер-скорость и силу, великолепные заостренные зубы и говорят со слегка русским акцентом. Супер-скорость? Правильно. Это одна положительная черта в пребывании вампиром: я могу двигаться намного быстрее, чем в то время, когда я был человеком. Супер-сила, безусловно, полный бред. Я сильнее, чем большинство людей, но не на много. Любой высокий парень, вероятно, будет в состоянии ударить меня. Что касается этой темы, мне очень жаль девушек. Мы ненавидим подобных нам. Единственное видимое отличие в том, что у нас собственный цвет глаз смешан с красным цветом. Это действительно единственный способ доказать, что человек является вампиром. Что касается зубов, то они появляются только тогда, когда мы нуждаемся в них. В остальную часть времени они просто выглядят, как слегка заточенные клыки. Я даже не могу порезать свой язык о них, когда они в "человеческой" форме. И... Русский акцент у Дракулы? Только если вы из России. Хотя у меня свой собственный акцент.       Я заставил себя подняться с постели и пойти в ванную. Я хотел жить как можно ближе к человеческой жизни, насколько это возможно: иметь свою квартиру и машину. Моя работа состояла в том, что я работал продавцом в небольшом музыкальном магазине, недалеко от моего дома. Это было нетрудно, и я на самом деле любил это, тем более, что я получал скидку на музыкальную атрибутику.        Я вышел из ванной с щёткой в зубах, мои грязные до подбородка чёрные волосы были запутанными. Я схватил футболку с Iron Maiden, которую взял в куче чёрной одежды, и чёрные узкие джинсы. После этого я бросился в ванную за карандашом, чтобы подвести глаза. Затем схватил свою чёрную кожаную куртку и посмотрел на часы - Вот дерьмо, - опаздываю на работу, у меня даже появилось желание использовать мою супер-скорость и бежать на работу, но вместо этого я решил использовать свой серебристый Trans Am*. Я помчался к двери, остановившись на мгновение, прежде чем побежал на человеческой скорости к моему автомобилю.

***

      — Дерьмо! Мне очень жаль, очень жаль, — я извинялся, забегая в магазин, увидев макушку, видневшуюся из-за стенда с компакт-дисками, этот человек смеялся передо мной и надо мной, не стесняясь.       — Дерьмово, Уэй. Это уже второй раз, — Боб активно жестикулировал, ругая меня.       — Слушай, Брайар! Джерард снова опоздал на десять минут, дважды! Что нам с ним делать? — он посмотрел на Боба, который появился из подсобки и теперь стоял рядом с ним.       — Я не знаю. Может попробуем втроем? — предложил он, состроив невинную мордашку.       — Чувак! — Рэй толкнул его в бок, а Боб надул губы.       — В любое время, малыш Роберт, — я ухмыльнулся, используя его полное имя, сразу же посылая ему воздушный поцелуй.       — Да-да, просто зайди и получи товар, — ответил он, указав на подсобку.       — Ой, он просто хочет оставить меня в покое, как мило!       Я посмотрел на Рэя, они переглянулись, а потом кинули мне в голову рулон туалетной бумаги, когда я пошел в подсобку.        Рэй Торо и Боб Брайар были, вероятно, моими самыми близкими друзьями, они знали, что я гей, и - самое главное - были в курсе того, что я являюсь вампиром. Они, наряду с моим младшим братом Майки, были единственными людьми, которые знали обо мне практически всё, немного волновались, когда я впервые рассказал, но после осознания того, что я не собираюсь убивать их, а также других людей, они успокоились.        После того, как с товаром было покончено, я плюхнулся на диван к этим родным безумцам.       — Эй, Уэй! Вы сегодня будете за прилавком сия магазина?       Рэй спросил меня на весь магазин, хотя я сидел рядом на диване, он точно сумасшедший. Я кивнул и направился за прилавок. Большинство дней в магазине проходили довольно тихо, иногда приходили люди и делали заказы. Я действительно не вижу смысла работать сразу втроем, но все, что делал Брайан - наш менеджер, было для меня только к лучшему.        Так же, как и обычно, день проходил медленно, тягуче, как патока, основную часть я провёл, шутя с Рэем и Бобом, качаясь на стуле и слушая музыку.       — Джерард! — прикривнув, Боб начал толкать меня, пока я не вытащил свои наушники.       — Я и Toро уходим на обеденный перерыв. Мы вернемся примерно через час. Ты справишься с магазином самостоятельно? — спросил он. Они уже знали, что мне не нужен перерыв. Я обычно ем только раз в неделю или около того, а иногда и реже. Я кивнул и улыбнулся, прежде чем он слегка ударил меня в руку.       — Отлично, мы вернемся позже! — он убежал искать Торо.       Я вздохнул и выключил iPad, так как сейчас я - единственный работник в магазине и должен помогать любым клиентам, которые могут зайти в любое время. Вместо этого я вытащил старый номер журнала "Kerrang!" и начал читать. Только успев взглянуть на обложку, я услышал, что дверь магазина открылась. Я оторвался от своего журнала, дабы взглянуть на посетителя - парень, который был одет в футболку Smashing Pumpkins и чёрные узкие джинсы с дырами на коленях, на плечах у него был чёрный рюкзак. Его длинные тёмные волосы свисали на лицо, а за ними было видно его тоннели в ушах, еще у него было кольцо в губе и несколько татуировок - я смог разглядеть его скорпиона на шее. Гость был удивительно низкий для того возраста, на который он выглядел, тем не менее, он выглядел прекрасно и сразу же мне понравился.       Он улыбнулся мне, прежде чем последовать вдоль полок с дисками. Я вернулся к своему журналу, пытаясь игнорировать собственный разум, который просто кричал о том, как горяч этот парень. Заткнись! Я ругал его. Ты - вампир, и ебаться тебе не на пользу! Ты не сможешь быть рядом с человеком. Рэй и Боб иногда смеются по этому поводу. Бойфренд - большая мина замедленного действия. Кто-то закашлял, и я, наконец-то, вернулся в реальность. Это был тот же парень. Он немного улыбнулся и пожал плечами.       — Простите, — извинился я, слегка покраснев, начиная пробивать его покупки.       — Все в порядке.       Он снова улыбнулся. Он очень милый, когда улыбается. Нет! Плохой Джерард! Твоим разумом управляет гей!       — Вы слушаете хорошую музыку, — сказал я ему, ничуть не кривя душой, а парень согласно кивнул. Он купил три компакт-диска: Black Flags, Misfits, и Iron Maiden. И он был одет в футболку Smashing Pumpkins. Горячий, с хорошим музыкальным вкусом. Гей-оповещение, Джерард! Стоп!       — Спасибо! — ответил он с усмешкой, — Хм, если вы думаете, что моя музыка хороша, вы, вероятно, тоже любите её, так, может, сразу на «ты»?       — Хорошо, — сказал я, снова краснея, — Ты можешь забрать свои компакт-диски. С тебя $32,78, — сказал я ему, положив альбомы в пакет и подвинув его через прилавок парню.       — Хорошо... Только одну секунду ... — пробормотал он и начал искать что-то в рюкзаке.       — Вот дерьмо! — выругался он вдруг. Запах ударил в мой нос мгновенно. Кровь. Он вытащил руку из своей сумки. На его ладони был порез с дюйм длиной, проходящий через всю руку.       — Похоже, я случайно оставил свой нож открытым. У тебя есть пластырь? — спросил он, морщась от боли. Кровь просачивается всё сильнее. Я кивнул с широко раскрытыми глазами. Это невозможно, я ел только вчера, но кровь была кровью. А у него она была ещё и чистая, в отличии от обычных пьяных наркоманов. От него вкусно пахло. Я изо всех сил сохранял над собой контроль в то время, как искал аптечку за прилавком.       — Вот.        Я выдохнул и дал ему в руки аптечку. Он немного странно посмотрел, но ничего не сказал. Он открыл её и обнаружил средства первой помощи. Всё время я дышал через рот и пытался сосредоточиться на чем-либо ещё. Он заклеил порез лейкопластырем, что немного приглушило запах крови. Я приучил себя к тому, что обычно игнорирую запах крови, но открытую рану было трудно не заметить.        — Вот, — сказал парень, найдя свои деньги, и протянул их мне. Он взял свою сумку.        — И спасибо... Джерард, — сказал он, опираясь на прилавок, чтобы прочитать мой бейджик.        — Пожалуйста... — Фрэнк. Фрэнк Айеро. Фрэнк. Мне понравилось это имя.       — Ну, до встречи, Фрэнк. Он улыбнулся в последний раз перед тем, как повернуться к двери.        — Увидимся, - добавил он, развернувшись к выходу. Фрэнк ушел. Я вздохнул и расслабился. Я хотел укусить его. Больше, чем когда-либо раньше. И что меня остановило? *серебристый Trans Am - североамериканская кузовная автогоночная серия, существующая с 1966 года и управляемая SCCA.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.