Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

Город Тузза выглядел впечатляюще в свете раннего утра. Казалось, его бледные стены сделаны из слоновой кости, а яркие знамена больше походили на бусины, нанизанные тут и там среди высоких зданий. Они направились вниз, по узкой дороге, ведущей к открытым воротам. - С этого дня тебя зовут Кира, пока я не скажу иначе. Зови меня Торстеном. Ты моя дочь, и мы собираемся задержаться здесь на несколько недель. Арья кивнула. - Они знают западный язык? - Лишь некоторые. Тузза - город поменьше, чем Гарсос, из которого мы сбежали. Они ожидали, что мы двинемся к Узкому морю, а Тузза совсем в другой стороне. Это хорошее место, чтобы ненадолго исчезнуть. Но не обманывайся, милая девочка, даже в Туззе небезопасно. Ни в одном городе Брааавоса небезопасно. - У тебя есть деньги? - Это не проблема,-сказал Якен, проходя в ворота. Он заговорил со стражником, и тот пропустил их. Арья не знала куда смотреть. Все здания были белыми и высокими, бесчисленные толпы людей наводняли улицы, отовсюду слышалась болтовня. Фасон одежды у местных был совершенно другой, и она унюхала сразу несколько незнакомых ей запахов. Но вскоре, к своему неудовольствию, она поняла что выделяется в толпе словно бельмо на глазу в отличие от Якена, чья длинная, серая мантия не отличалась от по покрою от принятого здесь. - Есть тут одно место где мы можем остановиться, -сказал Якен, и повел ее за собой вглубь города. Наконец они оказались у довольно большого дома, сделанного из серого камня. Дом был очень удачно расположен: в конце улицы и скрыт в тени. Пока Якен договаривался с хозяином, тот с подозрением следил за Арьей , хотя она очень старалась вести себя непринужденно. - Нам сдадут отдельный дом, пошли. Арья последовала за Якеном через маленький внутренний дворик к другому дому, поменьше. Пока Якен быстро осматривал жилье изнутри, Арья мрачно разглядывала покрытые плесенью и паутиной стены. Как бы там ни было, он выглядел чище, чем любое другое место, которое она посетила в недалеком прошлом. - Мы останемся здесь,- объявил ей мужчина, спускаясь по лестнице. Выбирай любую комнату. У человека еще есть дела. Заметив ее взгляд, он добавил: - И нет, девочка останется здесь, и не станет открывать никому кроме слуги, который скоро должен принести еды. И ушел, оставив ее одиноко стоять в прихожей наедине со своими мыслями. Когда девочка услышала стук, то слегка приоткрыла дверь. Снаружи стоял мальчик с подносом. Хотя Арья отчаянно пыталась найти способ поговорить все оказалось тщетно- и тот выбежал из дома очевидно не поняв ни единого сказанного ею слова. Утолив голод и жажду она отправилась исследовать дом. Он был довольно велик для двоих , но девочка не возражала. Наверху было две больших комнаты и Арья выбрала ту, окна которой выходили в сад. Но вскоре она снова спустилась вниз. Усевшись за обеденный стол, она зажгла свечу и стала смотреть на огонь. Все новые образы возникали в ее воображении , оживая в темноте комнаты: издевательства над телом Робба, вопли Кейтелин перед тем как ей перерезали горло, свист опускающегося меча, предсмертный вой Серого Ветра ....Словно большая черная дыра разверзлась внутри нее, все расширяясь, грозя поглотить ее всю, как гигантская драконья пасть. Любимые ею люди продолжали покидать ее. Неужели это ее судьба- оставаться в одиночестве? Время шло, а Якен все не возвращался и Арья уже начала переживать. Неожиданно она почувствовала насколько нерадушны эти места, как холодны звуки чуждого ей языка, и как одинока она среди толпы незнакомых ей людей.Если Якен решит бросить ее она окажется совершенно беспомощной - ни представиться, не говоря уж о том , чтобы самой найти работу. Ее мысли неожиданно были прерваны тихими шагами наверху, за дверью. Она встала, погасила свечу, и прокралась на цыпочках к двери, прислушиваясь. Там кто-то был. -"Якен?"- спросила она тихо и застыла в ужасе. Она услышала тихий смех. Затем дернулась дверная ручка и Арья в страхе уставилась на нее. Смех послышался снова и от него по спине побежали мурашки. Арья сделала несколько шагов назад, вспомнив что безоружна. Девочка забилась в угол, прислушиваясь к смеху, едва слышимому из-за биения ее сердца. Казалось, прошла вечность, когда он вдруг смолк. К этому моменту она уже просто не могла быть напугана сильнее. Дверная ручка вновь дернулась, но на этот раз дверь распахнулась. Арья, широко открыв глаза, вглядывалась в темноту. - Девочка-волк затаилась в темноте... - Якен!.. Девочка-волк бросилась вперед и крепко обняла его, застигнув врасплох. - Это просто вор,- объяснял мужчина, пытаясь успокоить ее. Он не вернется. - Я думала, это ты больше не вернешься...сказала она, отступая назад. Якен вопросительно приподнял бровь, но ничего не ответил, и молча зашел в столовую. - Ты не доверяешь мне?- спросил он, зажигая свечу. - Я доверяю, просто я привыкла к тому, что все меня бросают,- проговорила Арья, садясь напротив. Их взгляды встретились. - Но я не все,- сказал Якен тихо, наблюдая за ней в тусклом свете свечи. - Поклянись мне, Арья,- сказал он вдруг, явно настаивая. Девочка должна не только подчиняться. Есть еще кое-что. Арья не отвела взгляд, понимая важность его слов. - Поклянись, -продолжал он, - что сохранишь в тайне все, что я расскажу тебе. Что не будешь хранить от меня никаких важных секретов. Что всегда будешь честна со мной. И всегда будешь слушаться. Человек должен быть уверен, маленькая девочка. И не клянись именами богов. Поклянись душами умерших близких. Поклянись на их крови. Арья смотрела в его глаза, не отрываясь. Подрагивающее пламя свечи причудливо отражалось в голубых глазах, которым она собиралась доверить свою жизнь. - Что девочка скажет?- спросил он хрипло. Арья моргнула, прогоняя наваждение. - Я, Арья Старк, клянусь тебе, Якен, безымянный и безликий, кровью моего отца, матери и братьев, что я никогда не солгу, никогда не предам, и всегда буду подчиняться. Якен поднял голову, удовлетворенно смотря на нее. - Я принимаю твою клятву, Арья, девочка-волк. И я клянусь тебе, что ты никогда больше не будешь брошена.