Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

- Видишь эти вещи? Говорю тебе, они чертовски дорогие. У этого ублюдка куча денег. Сначала сдерем с него три шкуры, а уж потом отрубим голову. - Сейчас он у нас попляшет. -Да уж, покажем ему. - Спрячемся перед его приходом. Арья наблюдала за ними, сидя так высоко, как только смогла забраться. Прижавшись к холодному камню, девочка почувствовала как бешено бьется в груди сердце. Она прислушивалась к их разговору, и хотя понимала слов десять- пятнадцать, этого было вполне достаточно. Десять высоких, широкоплечих мужчин поджидали Якена. Арья сглотнула. Если бы только она могла спуститься и предупредить его....Но это было невозможно. Они окружили подножие того самого утеса, на котором она притаилась. Арья почувствовала, как все внутри похолодело от страха. Они же убьют его прямо у нее на глазах! В отдалении послышался перестук копыт. Звук все приближался, и Арья подползла к самому краю, приготовившись прыгнуть вниз. Но в последний момент что-то удержало ее. Ну и что с того, что она прыгнет? Окажется в самой гуще схватки, где ее убьют во мгновение ока. Не говоря уже о том, что единственным ее оружием был кинжал, украденный у гарсоского стражника. Так она Якену не поможет. Надо придумать другой способ предупредить его. Арья набрала в грудь побольше воздуха и завыла, изо всех сил стараясь, чтобы получилось правдоподобно. На секунду звук подков смолк, а затем послышался снова. Арья прищурилась. Внизу появилась лошадь, но без седока. конь остановился, беспокойно переступая и прядая ушами. Но где же Якен? Неужели убит? У нее свело желудок при одной только мысли об этом. - Тотре рхаанар ан садом! - выкрикнул один из разбойников, что по Браавосийски означает: кто-то еще успел убить его! Кто-то из шайки поймал лошадь за уздцы, но та отчаянно сопротивлялась. Арья знала, что конь не дастся никому, кроме самого Якена. - Ракхар рхаан, -крикнул другой. Прибейте тварь. Мужчина обнажил меч, но больше ничего сделать не успел. В следующую секунду он уже лежал на земле, с пронзенным горлом. А призрак снова атаковал не давая грабителям опомниться и убил еще двоих, прятавшихся в зарослях неподалеку. Другие, рыча и ругаясь, повыскакивали из своих укрытий. Он скорее походил на тень, чем на человека, настолько быстрый, что его противники даже не понимали, что их сразило. Но Арья сразу узнала его и вздохнула с облегчением. Она наблюдала за тем как меч Якена пронзает сердца, перерезает глотки, и внезапно осознала насколько опасным этот человек был на самом деле. Способный легко разделаться с хоть самим королем, он вовсе не был обычным убийцей. Разбойники вроде этих были ему не страшны. Пока она пребывала в раздумьях, один отбежал поодаль и прицелился в Якена из арбалета. - Нееет,- завопила Арья и прыгнула вниз, от страха все внезапно выветрилось из головы, она почти ничего не чувствовала. Девочка упала прямо на мужчину и принялась колоть всюду, где могла достать. Скоро и лицо и руки у нее были в его крови, но она не останавливалась. Крича от страха и ненависти, Арья продолжала наносить ему удары, хотя он уже лежал совершенно неподвижно. Она искромсала его лицо, шею, грудь и его теплая кровь забрызгала все кругом. Но она не могла остановиться, пока не почувствовала чью- то ладонь на своем плече. - Оставь его, волчонок. Он не может быть еще мертвее. Арья замерла, тяжело дыша, руки немного тряслись, и перед глазами все расплывалось. Она подняла взгляд, и увидело Якена, который очевидно все это время молча наблюдал за ней. Так же молча он наклонился и стер с ее лица кровь обрывком ткани. Позади него высилась груда мертвых тел. - Девочка ранена? Она помотала головой и спросила: - Они все мертвы? Якен кивнул. - Останемся здесь и подождем пока рассветет. Он прошел мимо трупов, и уселся неподалеку, устало прислонившись спиной к утесу. Арья уселась напротив, чувствуя, как постепенно успокаивается. Только теперь она с удивлением поняла, как сильно боялась его потерять. - Девочка снова спасла человеку жизнь,- сказал Якен, отвлекая Арью от раздумий. - На этот раз это хотя бы взаимно. Он хмыкнул. - Человек благодарен, -сказал он неожиданно мягко. Это был храбрый поступок. - Мной двигала не храбрость, а страх. - И это делает твой поступок еще храбрее. Но не стоило так бояться. Чтобы убить меня десяти человек не достаточно. В устах любого другого человека такие слова показались бы Арье пустой похвальбой, но она знала, что Якен просто говорил как есть. - Надо же, какой ты скромный, -сказала она, и на лице мужчины отразилось легкое удивление. - Человек просто сказал правду,- возразил он спокойно, но с явным намерением позлить ее. - Ладно, а с кем тебе было бы действительно трудно справиться? Может, с драконом? С десятью? Хотя нет, извини, ведь тебя это все равно что свечку задуть. Может быть сражение с армией драконов слегка затруднило бы тебя, а? Якен рассмеялся. - Девочка издевается, верно?- спросил он беззлобно, приподнимая бровь. - Нет, девочка просто любопытная,- сказала Арья с улыбкой. - Да уж, я заметил. Арья знала истинный смысл этих слов: он больше не собирается отвечать на ее вопросы. Он всегда говорил что-то в этом роде, когда она совсем донимала его своими расспросами. - Почему бы тебе не поспать?- предложила девочка. Я посторожу. Якен поколебался немного. - Хорошо, милая девочка. Если ты сторожишь и в половину так же хорошо как воешь, то человеку не о чем тревожиться. Арья просидела весь остаток ночи, не смыкая глаз. И хотя она подозревала, что Якен только притворяется спящим, тем более что раза два она заметила таки как он ухмыляется, Арья не возражала. К тому времени как взошло солнце, Арья собрала почти все их пожитки и уже навьючивала лошадь Якена. Он сказал, что на путь до Тироша у них уйдет пять дней, и надо двигаться быстрее, если они не хотят остаться без припасов и воды. - Милая девочка,- услышала она голос мужчины , и обернулась. Солнечные лучи били в лицо и ей пришлось прищуриться, чтобы хоть что-то разглядеть. Якен привел с собой гнедую лошадь. - Я отпустил остальных,- ответил он на ее немой вопрос. Эта принадлежал убитому тобою разбойнику. Возьми ее. Арья переводила взгляд с лошади на Якена и обратно. Мужчина улыбнулся. - Все очень просто, волчонок. Ты одолела его и потому можешь забрать его лошадь. Арья не стала даже спрашивать, как он определил кому какая лошадь принадлежала и вместо этого хорошенько присмотрелась к своему трофею. Это был стройный, сильный жеребец с красивой лоснящейся гривой. Он беспокойно переступал копытами, фыркая и тряся головой. Арья взяла поводья у Якена и ,протянув руку, дотронулась до белой звезды на лбу коня. Конь с громким ржанием взвился на дыбы. Волчонок бросила на Якена расстроенный взгляд, но тот даже не шелохнулся, и продолжал наблюдать за ней, скрестив руки на груди. -Укроти свою лошадь, девочка. - Как? - Как-нибудь. Это твоя лошадь. Ты должна, а иначе конь просто не признает в тебе своего хозяина. Арья со страхом приблизилась к жеребцу, сильно натянув поводья, стараясь чтобы в этот раз он стоял смирно. - Тшшш, тихо... сказала она слегка дрожащим голосом. Она пыталась вспомнить, как ее отец обычно вел себя с норовистыми лошадьми. Она что-то шептала коню еще пару минут, наблюдая за тем, как он постепенно успокаивается. Затем она забралась к нему на спину, не переставая ласково уговаривать его, до тех пор пока то не стал смирно. Она посмотрела на Якена не скрывая своего удивления и торжества. - Настало время научить тебя ездить верхом,- заметил Якен тихо. - Я назову его Нувиан. Полуночный по Браавосийски. Якен вскочил на своего коня, и тут Арья не сдержавшись, спросила - А как зовут твоего? - Сапфирион,- ответил Якен и лошадь фыркула, услышав свое имя. - Сапфирион? Морской бриз? с чего бы тебе называть его так? Якен посмотрел на нее через плечо. - Девочка опять спрашивает слишком много, а ведь вопросы не помогут нам быстрее добраться до Тироша. - Зато сделают путешествие веселее,- возразила Арья и услышала что-то вроде: - Человек сильно сомневается в этом...