Помочь забыть тебе прошлое

Перевод
NC-17
Заморожен
201
1
переводчик
Divashenka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 21 390 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится Отзывы 83 В сборник

Chapter 1

Настройки
Гарри взглянул на настенные часы – 10:12. Юноша закатил глаза, протяжно вздохнув. На улице сейчас прекрасная, солнечная погода, а он сидит и зябнет от холода в этих ужасных подземельях на сдвоенном со Слизеринцами зельеварении. Было очень скучно, поэтому Гарри из последних сил боролся с навязчивым желанием закрыть глаза, уснув прямо здесь, под лекции Снейпа о снотворном и его влиянии на человека. Парень снова посмотрел на часы, всё так же вздохнув – 10:14. Даже и половины урока не прошло. Гриффиндорец лениво осмотрел класс и отметил, что не одному ему было скучно. Рон, заметив, что друг смотрит на него, театрально закатил глаза, при этом зевнув. Гарри тихо прыснул в кулак и перевёл взгляд на Гермиону, почти единственную, кого ещё не клонило в сон. Она внимательно слушала профессора, время от времени делая какие-то записи в тетради. Поттер развернулся лицом к доске. Снейп что-то записывал на ней, но Гарри был слишком сонным, чтобы вникнуть в суть того, про что толковал зельевар. Монотонный голос профессора только способствовал развитию сонливости, Гарри чувствовал себя все более и более сонным, а его веки всё тяжелели с каждой секундой. Казалось, что его голова сделана из чугуна – слишком уж она была тяжела. Гарри оперся на правую руку, а левую положил на парту. Когда Снейп начал говорить о негативном влиянии снотворного на людей, Поттер закрыл глаза и уснул. Глубоко вздохнув и раскрыв глаза, Гарри ахнул: он стоял между высокими деревьями, в тёмном холодном лесу, совершенно один. Все его тело дрожало – Гарри был напуган. Юноша не понимал, что происходит: всего секунду назад он был на зелеварении Снейпа, а теперь он здесь. Как же он сюда попал? Возможно, что это всего лишь сон… Но все мысли, связанные с внезапным перемещением, в миг пропали, как только Гарри услышал шум позади себя. Он резко обернулся, но никого не обнаружил. Гриффиндорец хотел пойти вперёд и разобраться, в чем же дело, но тело будто парализовало. – Кто здесь? – спросил Гарри, но ответом ему послужила лишь тишина. Собравшись с силами, Гарри зашагал вперёд, но тут же услышал чей-то голос за своей спиной. Поттер быстро обернулся. За ним стоял кто-то, или что-то: из-за темноты гриффиндорец не мог различить, кто это был. Гарри снова задрожал всем телом, но все же сделал несколько шагов вперёд. – Кто ты? Существо неторопливо начало приближаться к Гарри. Поттер попятился назад, тем самым сдавая свои позиции. – Гарри... – прошептало существо. – Гарри... Сердце юноши, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Гарри хотел убежать, но ноги его не слушались. Дрожащими руками, избранный достал свою палочку, направив на загадочное существо, что приближалось все ближе и ближе. «Lumos» – прошептал юный волшебник. Маленький огонёк загорелся на конце палочки, и Гарри увидел перед собой лицо человека. Когда он понял, кто это, то не мог поверить своим глазам. Таинственным незнакомцем оказался Седрик Диггори – мальчик, который умер в прошлом году на Турнире «Трех Волшебников». Но то, что сейчас видел Гарри, не было настоящим Седриком, он знал это. Этот Седрик был очень бледен, а глаза его были совершенно безжизненны. – К-как… Н-но… – только и смог вымолвить Поттер. – Гарри… - прошептал Седрик и протянул руку к парню. – Это твоя вина… Твоя вина! Гарри больше не мог слушать это. Он знал, что виноват в смерти пуффендуйца, и корил себя за это каждый день, но слушать это из уст самого Диггори было невыносимо. Гриффиндорец со всей силы надавил на уши ладонями, но голос Седрика все равно отдавался эхом в его голове. Слезы начали наворачиваться на глаза юноши. – Пожалуйста, прекрати… – взмолился он. В ту же секунду Гарри почувствовал, что его плечо кто-то твёрдо схватил. Это напугало его настолько, что он закричал, с силой распахнув глаза. Он снова был в классе. Все это было сном – понял Гарри. Весь класс смеялся над тем, что он закричал, вдобавок свалившись на холодный жёсткий пол. Поттер чувствовал слезы на своих глазах – сон был настолько страшным и реалистичным, что он до сих пор плакал. Увидев это, слизеринцы начали смеяться ещё сильнее. – Посмотрите на бедного Потти, он плачет, – притворно ласково произнёс Драко Малфой. Щеки Гарри залились румянцем, а всему телу стало жарко. Он слышал, как к нему кто-то приближался. Тяжёлые шаги становились все ближе и ближе, и весьма скоро рядом с гриффиндорцем стоял высокий и стройный мужчина. – Мистер Поттер! – прошипел Снейп. Гарри быстро встал и, смахнув слезы, сел на стул: – Мне очень жаль, сэр. Этого больше не повторится. – Вы совершенно правы, Поттер. Теперь, будьте так добры, повторите то, что я говорил, прежде чем вы заснули, – сказал Снейп, ухмыльнувшись. Заметив ухмылку на его лице, Гарри понял намерения профессора – он сделает из него посмешище перед всем классом. То, что Гарри уснул на его уроке, очень рассердило зельевара. – Сегодня на уроке мы говорили о снотворном и его влиянии на людей, - попытался отделаться Поттер. Тонкие губы Снейпа плотно прилегли друг к другу, образуя одну линию. – Так, быть может, вы расскажите одноклассникам, что это за эффекты? Гриффиндорец посмотрел на профессора. Улыбка на лице Снейпа становилась все шире и шире. Гарри разозлился – на себя, на него, на всех присутствующих, однако внешне он оставался совершенно спокойным: если покажет своё недовольство – попадёт в ещё большую беду. – Я не знаю, сэр, – прошептал Гарри. Северус широко улыбнулся и задал следующий вопрос. – И почему же? Я рассказывал об этом пару минут назад. Юный волшебник окинул взглядом класс. Он увидел зловещую улыбку на лице Малфоя, вальяжно развалившегося неподалёку. Гарри посмотрел на своих лучших друзей. Гермиона покачала головой – она была серьёзно рассержена на него. Рон только пожал плечами и тихо добавил: «Удачи, приятель». Гарри закатил глаза, а потом снова посмотрел на профессора. – Потому что я заснул, – пробормотал Гарри, смотря в пол. Слизерин взорвался истерическим смехом. Снейп, казалось, был доволен ответом Поттера. – А почему вы заснули, мистер Поттер? – снова спросил Снейп. Гарри чувствовал гнев, что тёплыми волнами разливался в нем. Все его тело начало дрожать. Он заставлял себя сохранять спокойствие, что б не начать кричать на своего профессора. – Я не знаю, – наконец сказал Гарри. – Я вижу, – ответил тому Снейп. – Сегодня, в половине шестого вечера, в изоляторе, - назначил отработку Северус и сел на свой стул. – Но, профессор, я не могу сегодня! – слегка прикрикнул Гарри. – У меня тренировка по квиддичу! – Ну, тогда мне жаль, но я все же думаю, что вам придётся пропустить её сегодня. – Но, сэр... – повысил голос Гарри. – 10 баллов с Гриффиндора, – сказал Снейп монотонным и скучным голосом. – Что? – опешил Гарри, при этом вскочив на ноги. – Вы не можете этого сделать! – Конечно, я могу это сделать... 15 баллов с Гриффиндора. Гарри стиснул зубы. Его сердце учащённо забилось, и он сжал руки в кулаки. Парень действительно старался сохранять спокойствие, но Снейп знал на какие кнопки нажать, чтобы привести Гарри в ярость. Гермиона приказала Гарри сесть, если он не хочет потерять ещё пару-тройку очков. – На вашем месте, Поттер, я бы послушал подругу, – сказал Снейп и ухмыльнулся. Эта ухмылка окончательно вывела Гарри из себя, и, потеряв контроль, он начал орать на своего профессора: – Нет! Почему я должен это делать?! Все мы знаем, что если кто-то из Слизерина бы заснул на вашем скучном уроке, ему ничего бы не было! Ухмылка медленно сползла с лица Снейпа. – 20 баллов с Гриффиндора. Гарри был так зол в тот момент, что не понимал, что говорит. И он пожалел об этом сразу же после того, как сказал это: – Вы ненавидите всех Гриффиндорцев только потому, что мой отец был в Гриффиндоре! И я не удивляюсь, почему мама выбрала его, а не вас! Вы скучный, глупый, старый мерзавец! Как только Гарри закончил, весь класс замолчал. Только сейчас парень понял, что поступил очень подло. Его глаза были широко открыты, а сам он прикрывал рот руками. Гарри злился на себя за то, что позволил себе такую вольность. Он чувствовал себя ужасно. Посмотрев на Снейпа, Гарри понял, что застал профессора врасплох. Лицо Северуса стало ещё бледнее, чем это обычно было. Гарри до этого никогда не видел в глазах профессора ничего, кроме презрения и отвращения. Сейчас же в них плескались другие эмоции. Быть может, печаль? Неужели он и вправду задел Северуса настолько, что тот показал свои человеческие эмоции? Или же это злость? Гарри не мог сказать, что чувствовал профессор в этот момент. Единственное, что он знал точно – он крупно влип. Северус Снейп не сказал ни слова. Он просто стоял на одном месте, ничего не говоря. Гарри чувствовал себя ужасно. Он хотел, чтобы профессор хоть что-то сказал ему, все, что угодно. Он хотел, чтобы Снейп начал кричать на него, потому что Гарри знал, что он это заслужил. Несколько мгновений спустя Снейп сделал пару шагов вперёд. Сердце Гарри забилось, как сумасшедшее. - Убирайся! - холодно произнёс зельевар. Гарри съёжился. Он понял, что профессор очень сердится. Поттер хотел извиниться перед ним, но его тело было слишком напуганным, чтобы что-то сказать – Гарри просто стоял, словно замороженный. – Ты что, глухой? – рявкнул на него Снейп. – Убирайся! – Я... извините, мне так жаль. Я не это имел в виду… – пытался объяснить Гарри. – Я не хочу слышать больше Ваших отговорок. Ты похож на своего отца: высокомерный, эгоистичный и глупый человек! - прошипел Снейп. – Мне очень жаль, – произнёс Гарри снова, но это не помогло, потому что Снейп стал ещё злее. – УБИРАЙСЯ! – крикнул профессор. – Но… мне очень жаль, – тихим голосом сказал парень, прежде чем вышел из класса.
201 Нравится Отзывы 83 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором