Помочь забыть тебе прошлое

Перевод
NC-17
Заморожен
201
1
переводчик
Divashenka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 21 390 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится Отзывы 83 В сборник

Chapter 2

Настройки
В тот день Гарри решил больше не посещать никаких занятий, ибо чувствовал он себя ужасно. После того, как Снейп вышвырнул его, он пошёл к себе в спальню и пробыл там до обеда. Все, о чем думал Гарри, было связано с теми ужасными словами, которыми он ранил профессора. Он бы никогда не сказал такого в обычном состоянии, потому что знал, какие ужасные вещи творил его отец по отношению к Северусу. Поттер был действительно такой же, как и отец – ленивый, высокомерный, вечно сующий свой нос в чужие дела. Однако он не был хулиганом. Гарри знал, что отец, Джеймс Поттер, и двое его лучших друзей, Сириус Блэк и Ремус Люпин, любили измываться над Снейпом. Он знал это, потому что на одной из отработок нашёл старый личный дневник зельевара. Гарри был очень зол на себя и на своего отца, когда читал эти записи. Джеймс причинил много зла Северусу, но одна из его выходок была просто ужасна. Чтение этого дневника навеяла на Гарри мысль о том, что его отец вовсе не был героем, как все утверждали. Хулиган, негодяй, чудовище – вот он, настоящий Джеймс Поттер. Этот факт очень огорчил юношу. Гарри сел на свою кровать, открыл чемодан и достал оттуда альбом, что когда-то принадлежал его родителям. На всех колдографиях он, мама и папа, они улыбались и были счастливы. Раньше Гарри с улыбкой на лице рассматривал своего отца, но сейчас он был просто потрясён. Теперь он знал, что за человек скрывался за этими фальшивыми тёплыми улыбками. Волна ярости захлестнула Поттера, и он с ненавистью кинул альбом. Изделие, хранившее в себе память о счастливых временах семейства Поттер, с громким стуком врезалось в стену и упало на пол. Успокоившись, Гарри потянулся к альбому и вытащил колдографию, на которой его мама и папа обнимаются. Сердце гриффиндорца, объятое неизмеримым гневом, стучало с утроенной силой. Спустя несколько секунд созерцания, Гарри, не колеблясь, разорвал фотографию на части. – Он был ничем! Хулиган и р… – закричал Гарри, но не смог закончить, потому что где-то глубоко в душе он не хотел признавать, что его отец был таким. Не в силах больше размышлять, Гарри лёг на кровать, моментально заснув. Проснулся же он в 13:30, прямо к обеду. Поправив мантию, юноша направился в Большой Зал. Гермиона и Рон уже обедали. – Гарри, где ты был?! Ты пропустил ЗОТИ! – рассержено спросила Гермиона. – Амбридж очень разозлилась, что ты не появился. А ещё она сказала, что ты вчера должен был отрабатывать у неё, – заявил Рон. Гарри только закатил глаза и сел рядом с Роном. – Давайте хотя бы сейчас не об этом, ладно? – попросил Поттер и начал есть свою похлёбку. – Ладно, но ты должен прийти сегодня, или будешь приостановлен, – сказал Гермиона. – Приостановлен?! – переспросил Гарри. – Я знаю, она психически... – начал Рон, но Гарри перебил его. – Я не могу пойти сегодня! Сегодня я уже отрабатываю у Снейпа, – пробурчал парень. – Мы говорили ей, но она была непреклонна. Амбридж сказала, чтобы ты пришёл после отработки у Снейпа, – поспешила сообщить Гермиона. Гарри испустил протяжный вздох. Аппетит мигом улетучился. Все эти наказания уже сводили его с ума. Поттер посмотрел на преподавательский стол. Снейп, как всегда, сидел на своём месте и ел, но что-то в этот раз было по-другому. Гарри заметил, что профессор выглядел как-то уныло. Парень знал, что это всё его вина. Гриффиндорец решил поговорить со Снейпом, а точнее извиниться перед ним, поэтому он встал и направился к преподавательскому столу. – Ты куда? – удивлённо спросил Рон с набитым едой ртом. – Мне надо кое-что сделать. – Гарри, но ты даже ничего не поел! – возмутилась Гермиона. – Ну... Я не голоден, правда. Собравшись, Гарри пошёл к преподавателям. Все ученики сразу же перестали есть и начали внимательно следить за тем, что произойдёт дальше. Вся школа уже знала о случившемся на зельеварении, Поттер был уверен в этом. Новости по Хогвартсу распространялись быстрее, чем огонь в лесу. Гарри сделал последний шаг и оказался напротив зельевара. – Кхм, сэр… Снейп оторвался от своей тарелки и перевёл взгляд на Поттера. – Убирайся! – зашипел он. – Но, сэр, мне нужно поговорить с вами. – Мне не о чем с тобой разговаривать. Уходи, – чуть громче произнёс волшебник. – Я хочу извиниться, – беспомощно пробормотал Гарри. Он действительно желал загладить свою вину за те слова. – Поттер, если вы не хотите, чтобы ваш факультет потерял ещё больше очков, оставьте меня в покое! – Пожалуйста, дайте мне всего лишь минуту. – Отлично! Вы хотите минуту! – крикнул Снейп, схватив Гарри левой рукой и уводя прочь из зала. Юноше было очень неудобно плестись за профессором по пятам, он буквально врезался в спину мага. Снейпу это осточертело, и он схватил ученика за руку. Гарри заскулил от боли – профессор сильно надавил на рану, которую парень получил на отработке у Амбридж. Снейп затащил Поттера в подземелья. Открыв дверь в свой класс, он с силой бросил Гарри вперёд. – Сейчас поговорим! – заорал Северус. – Х-хорошо, – промямлил Гарри. Голос его дрожал, а боль в руке была почти невыносимой. Через мгновение гриффиндорец заметил, что его рука начала кровоточить. Он быстро спрятал руку за спиной, однако Снейп заметил это. – У тебя кровь, – холодно произнёс Снейп. – Это прекратится, – заверил Гарри и продолжил. – Я действительно хочу извиниться, я искренне прошу прощения за то, что наговорил вам тогда. Я знаю, что не должен был… Поттер остановился, ожидая ответа профессора, но тот молчал. Складывалось такое ощущение, будто Снейп не слышал то, что Гарри только что сказал. – Покажите мне свою руку, – сказал Снейп. – Это ничего, – тихо пробормотал Гарри. – Я сказал, покажи мне свою руку! – чуть ли не крича, приказал Северус. Гарри осторожно протянул руку профессору, и Снейп осмотрел руку Поттера. У Гарри не было множества ран, но те, что были, причиняли немалую боль. Маг закатил рукав гриффиндорца, чтобы увидеть, почему рука кровоточит. – Нет, пожалуйста, не стоит, – взмолился Гарри. Снейп не стал его слушать, он уже полностью поднял рукав. То, что он увидел, потрясло его. Это была вовсе не рана, а слова, вырезанные на коже Гарри. Слова говорили, что он не должен лгать. – Я же говорил, не надо, – сказал Гарри. – Кто это сделал? – со злостью в голосе спросил мужчина. – Профессор Амбридж, – тихо ответил парень. – Вот тварь... – прошипел Снейп. Гарри не мог поверить своим ушам: его профессор умеет ругаться? Поттер и Снейп просто стояли так несколько секунд, и Гарри начал чувствовать себя неловко, так как Снейп все ещё держал того за руку. Парень решил первым нарушить тишину. – Как я уже говорил... Мне очень жаль. Я не имел права говорить такие ужасные слова. После нескольких мгновений неловкого молчания, Снейп тоже заговорил. – Поттер, могу я спросить вас, откуда вы знаете обо мне и вашей матери? – голос профессора был очень напряжён. – Я... несколько недель назад я был на отработке. И, когда вас не было в классе, я как-то... нашёл ваш старый дневник, – сказал Гарри и зажмурил глаза, заранее зная, что реакция его профессора будет далека от хорошей. Снейп сжал тонкие губы вместе. Это было знаком того, что он опять злится. – И позвольте вас спросить, почему вы это прочитали? – Тогда я был очень зол на вас и хотел отомстить, – Гарри был честен. – Если бы я знал, каким человеком был мой отец, я бы никогда не сделал этого! – быстро добавил Поттер, когда он увидел, что его профессор поднял левую бровь. – Итак, сколько же вы прочитали? – спросил Снейп. – Всего несколько страниц, – сказал парень, избегая зрительного контакта с профессором. – Должно быть, вам с друзьями было очень забавно, – сказал Снейп монотонным голосом. – Это не правда! Я никому не рассказывал о том, что... я не мой отец, – пробормотал Гарри. – Вы совершенно правы, мистер Поттер. Вы даже хуже, чем ваш отец, – холодно заявил Северус. Когда Снейп сказал эти слова, сердце Гарри сжалось. Он знал, что то, что он сделал, было ужасно, но он был не таким, как его отец! Он не получал удовольствия, издеваясь над другими людьми, он не был монстром. – Я-я не похож на него. – Замолчи! – кричал Снейп. – Если бы ты не был похож на него, ты бы не совал свой нос в чужие дела, и ваш дом не потерял бы ещё больше очков из-за тебя. – Я даже не думал о них! Я просто хотел извиниться! – Как? Унижая меня? – отрезал Снейп. – Что? – Гарри закричал. – Я не хотел унижать вас, я просто хотел… – Заткнись! Я знаю, что ты делаешь, Поттер. То же было и с твоим отцом. Сначала он делал вид передо мной, что все хорошо, а затем издевался надо мной за моей же спиной! – Пожалуйста, выслушайте меня... я не издеваюсь над вами, я знаю, каково это, когда все тебя ненавидят, – заверял Гарри. Его голос, как и тело, начал дрожать. – Ты ничего не знаешь об этом! Как тебя там?! Мальчик, который выжил. Ты знаменитость. Каждый поклоняется земле, по которой ты ходишь! – рявкнул Снейп. – О, действительно? Ну, а когда я жил с Дурслями, а? Каждый день они давали мне знать, что я являюсь ничем иным, как никчёмным куском грязи. Вы знаете, насколько ужасно они относились ко мне? Знаете ли вы, что они запирали меня в чулане под лестницей, потому что они не хотели, чтобы я вернулся в Хогвартс?! Они не давали мне даже еды! Не говорите, что я ничего не знаю об этом! – уже кричал Гарри. Он был очень зол и подавлен в этот момент. Он чувствовал горячие слезы, что собирались на его глазах. Они начали падать на щеку, но он только сердито смахнул их прочь. – Ну извините, – с сарказмом в голосе произнёс Северус. – Если бы вы действительно знали, какого это чувствовать, что ты ненавистен всем, вы бы не читали мой дневник и уж точно бы не унижали меня сегодня на глазах у всего класса! – Я уже говорил ... – начал Гарри. – Я не знал, о чем я думал, я был слишком зол для того, чтобы держать себя в руках. Снейп испустил истеричный смешок. – Вы даже используете те же оправдания, что и ваш отец. – Почему вы не можете понять, что я не он? – снова попытался Гарри, но, как и раньше, безуспешно. – Потому что ты весь в него. У вас одинаковое лицо, причёска, и даже одна и та же идиотская ухмылка! – Если я на него похож, это не значит, что я такой же, – сказал Гарри, который теперь чувствовал себя слишком унылым. Ему нужно убедить своего профессора, что он не такой, как его отец. Он никогда не будет делать что-то, что причинит вред другому человеку. – Я не могу поверить в то, что вы только что сказали. Вы ленивый, как и ваш отец. Вы глупы, эгоистичны и уверены в себе, так же, как и ваш отец, – говорил Снейп. Он больше не кричал, но его слова были холодны, словно лёд. – Но я не издеваюсь над другими людьми! – завопил Гарри. Он не сердился на своего профессора, он был очень расстроен. Ему нужно было сделать что-то, чтобы профессор захотел его слушать. – Серьёзно? Ты смотришь сверху вниз на каждого слизеринца. Вы даже не даёте возможности людям из Слизерина хотя бы общаться с вами. Гарри покачал головой: – Вы знаете, что это не правда! – Ах, да? Но это так. Так же, как ваш отец, вы презираете всех, кто не из Гриффиндора – выплюнул Снейп. Тогда Гарри сделал ту же ошибку, что и утром – он не подумал, прежде, чем начать говорить. Следующие слова прозвучали слишком быстро из его уст: – Ну, по крайней мере, я не насильник, как мой отец! – закричал Гарри. Когда Гарри понял, что он сказал, он начал мысленно хлопать себя руками и ногами. Это всегда было его большой проблемой – говорить, не подумав. Гарри взглянул на профессора, чьё лицо заметно потемнело. Поттер не мог понять, был профессор зол или же опечален. Снейп просто стоял, ничего не говоря. После нескольких мгновений тишины, маг сел в своё кресло, проведя пальцами по своим волосам. – К-как...? – это все, что мог сказать Снейп. Его голос дрожал, и Гарри знал, что профессор на грани того, что бы разрыдаться прямо здесь, при своём ученике. – Ваш дневник, – тихо сказал юноша. Гарри стоял перед своим профессором, смотря в пол. Реальность дала под дых – его отец изнасиловал профессора зелий. Он запугал его и изнасиловал! Гарри чувствовал, как горячие слезы катились по лицу. Его отец не был героем, он был монстром. Гарри уже тысячу раз пожалел, что прочитал дневник Снейпа. Когда Гарри начал думать о том, что случилось с Северусом, и он почувствовал себя отвратительно. Он представлял, как его отец смеётся, а Северус кричит, умоляя остановиться. Гарри чувствовал, что его лёгкие сжимаются. Ему не хватало кислорода, поэтому он начал дышать быстрее, но это не помогло. Объём лёгких становился всё меньше и меньше, и парень никак не мог прийти в себя. Он сел, потому что комната закружилась вокруг него. Поттер знал, что ему нужно успокоиться, но как он мог? Все, что он мог делать, так это думать о том, что его отец сделал со Снейпом. Северус Снейп встал и подошёл к юноше: – Я думаю, вам нужно идти, – холодно сказал Снейп несколько минут спустя. Гарри посмотрел на профессора, но до его мозга все ещё не доходило, что же он хочет. – Что? – обессиленным голосом спросил Поттер. – Иди! – прикрикнул Северус. Гарри не слышал голос Снейпа, он просто читал всё по его губам. Профессор сказал ему идти прочь? Гарри не был уверен, но он решил уйти в любом случае, потому что не хотел раздражать профессора ещё больше. Как только парень был готов встать, вращение перед его глазами стало быстрее, и, когда он встал на ноги, вся комната вмиг стала темной, из-за чего юный волшебник потерял сознание.
201 Нравится Отзывы 83 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором