Помочь забыть тебе прошлое

Перевод
NC-17
Заморожен
201
1
переводчик
Divashenka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 21 390 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится Отзывы 83 В сборник

Chapter 9

Настройки
Две минуты прошли в томительном ожидании. Гермиона тяжело вздыхала, сминая края своей рубашки. Она вела себя очень тихо, как будто от этого зависела ее жизнь. Было очевидно – она думала о чем-то очень серьезном, и Гарри боялся, что Гермиона посчитала его конченым психом. Он боялся потерять свою лучшую подругу. Боялся, что она станет презирать его. - Скажи что-нибудь, - попросил Гарри. Молчание, что царило в гриффиндорской гостиной, напрягало. Гермиона подняла голову и посмотрела на друга. Юноша искал любые признаки отвращения или разочарования в глазах девушки, но ничего подобного не нашел. Она не судила его. Она улыбалась. - Так вот почему ты так странно вел себя, особенно, когда рядом был Снейп. Я знала, что что-то происходит между вами, но я никогда бы даже не подумала, что… Ну, что тебе мог понравиться профессор. - Так ты не сердишься?.. Ты не ненавидишь меня? – тихо поинтересовался Гарри. Он очень волновался, хотя то, что Гермиона не осудила его, немного успокаивало. - Конечно же нет, Гарри! Ты мой лучший друг, я никогда бы не возненавидела тебя. То, что тебе нравится профессор… Это просто немного необычно, но в этом нет ничего плохого, - с легкой улыбкой ответила гриффиндорка. Гарри был счастлив. Улыбка не сходила с его лица, а на глаза начинали наворачиваться слезы радости. На этот раз он решил не сдерживать эмоций. - Почему ты плачешь? – ласково поинтересовалась однокурсница. - Я просто счастлив, - прошептал юноша и обнял девушку. Гермиона радостно улыбнулась и поцеловала друга в щеку. Гарри усмехнулся: - Спасибо. - Что ты делаешь?! – сердито поинтересовался только что пришедший Рон. Он зашел в гостиную как раз в момент поцелуя его друзей. Он жутко ревновал и злился на Гарри. Ему очень нравилась Гермиона, но он был слишком застенчив, чтобы признаться ей в своих чувствах. - Ничего… Мы просто говорили, - быстро протараторил Поттер. Он знал, что Рон сейчас почти ненавидит его. Гарри было известно о влюбленности младшего Уизли. - Да ладно?! Это не было похоже на разговор! - Рон, ты чего? – вступилась за друга Гермиона, но рыжик ничего ей не ответил. - Почему ты расстался с Чжоу? - Потому что мне нравится кое-кто другой, - обтекаемо ответил Гарри. - Кто?! Гарри уже открыл рот, чтобы озвучить имя зельевара, но в самый последний момент передумал. Почему он должен отвечать? Рон будет на него орать, обвинять невесть в чем, чуть ли не бить, а Гарри спокойно выдаст свой главный секрет? Ну уж нет! Поттер раздраженно фыркнул. Никогда он еще не злился на Рона. - Это не твое дело! – со злостью ответил он. Рон взбесился. Его лицо покраснело до кончиков ушей, практически сливаясь с рыжими волосами. Кулаки медленно, но с силой то сжимались, то разжимались. Уизли из последних сил держался, чтобы не заорать на своего лучшего друга. - Это Гермиона?! Тебе нравится Гермиона?! Гермиона хотела встрять между ними и объяснить Рону в чем дело, но потом подумала и решила, что Гарри сам должен все рассказать. А уж захочет он или нет – не ее дело. - Нет, это не Гермиона, - холодно ответил юноша. - Ну конечно! Я видел, как вы целовались! Гарри готов был рвать и метать от переполняющего его гнева. Он осознавал, что надо сейчас же уйти куда-нибудь подальше, иначе они оба могут не сдержаться, и тогда у Гарри будет на одного друга меньше. Поттер встал с дивана и сердито направился к выходу. - Куда ты идешь? – недовольно спросила Гермиона. - Подальше отсюда! – заорал Гарри в ответ. - Никуда ты не пойдешь! Я не договорил с тобой! - Я не буду с тобой разговаривать! Я уже все сказал – я люблю другого человека, но это не Гермиона! Ты слишком ревнивый, чтобы понять это. - Ревнивый? – переспросил покрасневший Рон. - Ты знаешь, о чем я. Весь Хогвартс знает, что тебе нравится Гермиона. - ЧТО?! Прежде чем Гермиона смогла что-то сказать, Гарри вышел из комнаты. ____________________________________________ Гарри очень сильно злился на Рона. Чтобы хоть немного успокоиться, он решил выйти на улицу. И хотя за пределами родных стен стоял лютый мороз (ведь была середина декабря), парнишку это не волновало. Наспех одевшись, Гарри поспешил прочь. Вся тревога и злость куда-то исчезли, как только холодный ветер коснулся его лица. Через несколько мгновений он полностью остыл, забывая о недавнем инциденте. Хогвартские пейзажи успокаивали. Весь Хогвартс и прилегающая к нему территория были покрыты ровным слоем мягкого снега. Это выглядело поистине красиво. Гарри даже сравнил это со сказкой. Он улыбнулся сам себе и ступил на хрустящий снег. Парнишка больше всего любил зиму именно за снег – белый цвет всегда ассоциировался с умиротворением и счастьем. Гарри прикрыл глаза. Наверное, Рон в скором времени успокоится, и все будет как прежде. Парня терзало чувство вины – ну зачем, зачем он рассказал Гермионе о чувствах Рона? Ведь Гермионе он тоже нравится. Получается, Гарри украл у лучшего друга возможность признаться в своих чувствах. Если все будет хорошо, то они начнут встречаться. А что, Рон и Гермиона были бы милой парой. Тем не менее, Гарри сочувствовал своему другу больше, чем думал. Он ведь тоже знал, каково это – любить человека и не иметь возможности признаться в своих чувствах только потому, что ты напуган. Гриффиндорец почувствовал все это на своей шкуре, когда влюбился в профессора. Гарри коротко покачал головой, отгоняя эти мысли подальше. Любые упоминания о Снейпе заставляли впадать в прострацию и чувствовать ужасную печаль. Крупные хлопья снега падали все быстрее и быстрее, заставляя Гарри улыбнуться. Он высунул язык и начал ловить снежинки совершенно не думая о том, что выглядит как ребенок. Через пару мгновений Гарри залился смехом. - Хогвартс действительно прекрасен в снежную пору, не так ли? – прозвучал голос за спиной у юноши. Гарри чуть не подпрыгнул от неожиданности. Он думал, что был один, но он ошибся. Гриффиндорец знал, что за ним стоял Снейп. Почему Снейп всегда оказывается рядом с ним? Это уже начинает беспокоить парнишку. Гарри обернулся и кивнул. - Приятно видеть, что ты улыбаешься и смеешься, - сказал Снейп и начал приближаться к Гарри. Счастливая улыбка сползла с лица юноши. Он не знал, что говорить и что делать. Даже смотреть на Северуса было невыносимо – тут же в голове всплывали картинки из снов с его участием и чувства, что он испытывал к мужчине. Зельевар видел, как Гарри отвел свой взгляд и теперь рассматривает почву под своими ногами, ничего не отвечая ему. Сердце мужчины изнывало, словно от ран. Он был смущен, чтобы что-то предпринять. Он думал, что Гарри злился на него из-за того, что он сорвал их с Чжоу первое свидание, назначив отработку. - Ты сердишься на меня, потому что я помешал вашему с Чжоу свиданию? Гарри украдкой взглянул на зельевара: - Нет, я не сержусь на вас, сэр, - сердце парня готово было выпрыгнуть из груди. - Тогда почему ты избегаешь меня? – спросил Северус. - Я… Я не могу сказать вам этого, профессор, - с болью ответил Гарри. Да, ему было больно из-за того, что он не мог раскрыть свои чувства. - Я вижу, - прошептал Северус и Гарри мог поклясться, что голос мужчины немного дрожал. – Может, тогда я могу попросить тебя, чтобы ты перестал меня избегать? - Я не знаю… - пробормотал Гарри. - Пожалуйста. - Почему? – спросил Гарри. Сначала Северус молчал, но потом, через несколько минут он начал говорить: - Потому что мне больно, когда ты избегаешь меня. Почва будто провалилась под ногами Гарри. Неужели профессор и вправду сказал это? Он заботится о нем, или пытается высмеять?! - Позволь мне рассказать, почему я действительно тебя оставил на отработке в тот день… - Снейп на секунду замешкался, но потом продолжил – Я знал, что у тебя должно было состояться свидание с мисс Чанг, я услышал это из ее разговора с друзьями. Я не хотел этого… Потому что я ревновал… Гарри был до крайности удивлен, что его сердце по-прежнему функционирует, ведь оно билось настолько быстро, что он чуть не забыл, что надо дышать. На улице было холодно, но парень не чувствовал этого. Его тело окутал сильный, неконтролируемый жар. - Р-ревновали? – переспросил Гарри. В этот момент он не мог сказать ничего более. - Да, ревновал. Я ревновал тебя к Чжоу, Гарри… - медленно произнес Снейп – Это значит, что… - Северус глубоко вздохнул – Я люблю тебя. Сначала я не понимал, что со мной происходит, но после того, как ты начал встречаться с ней… - Вы меня… любите? – все, на что был способен Гарри – это повторить слова своего профессора, ибо его мозг перестал работать минуту назад. Он был почти на 100% уверен, что это сон. Но сейчас это было не важно – даже если это и сон, то самый лучший – Северус признался в любви, делая Гарри нереально счастливым. Он никогда даже не подумал бы, что профессор обратил бы на него внимание. Северус коротко кивнул: - Слушай, я не надеюсь на взаимные чувства, я просто должен был это сказать. Эти чувства убивают меня. Теперь я, наконец, чувствую себя лучше. - В самом деле? – спросил Гарри, думая, что профессор ему лжет. - Удивительно, но да. Но я знаю, что мы не можем быть вместе. Тебе только 15, а мне уже 35. Плюс я твой учитель, а ты мой ученик… Слова Северуса разбили Гарри сердце. Они не могут быть вместе?! Счастье исчезло так же стремительно, как и появилось. Он не мог понять – почему? Конечно, Снейп был намного старше него, но все же… Гарри хотел, чтобы мужчина не говорил этого. - Не можем? – отрешенно прошептал Гарри и опустил взгляд в пол. Зельевар знал, что Гарри плачет, но не мог понять – почему? Неужели у мальчика тоже были какие-то чувства к нему? - Гарри, почему ты плачешь? Гарри ничего не ответил и, прежде чем Северус начал бы говорить еще что-нибудь, он обхватил тонкими ручками талию профессора. Он обнял Снейпа. На мужчину напало оцепенение – он не знал, что делать. Он боялся, что может напугать юношу. Когда Поттер понял, что Северус не собирается обнять его в ответ, он разочаровался. Ему очень хотелось, чтобы профессор прикоснулся к нему, этого было бы достаточно. Он больше не может лгать и избегать Северуса – не после этого. Гарри наконец-то решился рассказать о своих чувствах. - Я тоже люблю Вас, - пробормотал Гарри, избегая зрительного контакта со Снейпом. Сердце парня на секунду остановилось – он ждал, что же ответит Северус. Слова Гарри полностью шокировали Снейпа. Конечно, мужчина был счастлив, но он знал, что эти отношения не продлятся слишком долго. Они не могут быть вместе. Северуса не беспокоило то, что Гарри был парнем, гораздо больше его тревожила большая разница в возрасте. Плюс он был профессором, и если кто-нибудь узнал бы о романе между ними, его бы уволили. - Ты уверен? Раскрасневшийся Гарри кивнул: - В прошлом месяце… все, о чем я мог думать – были Вы. Вот почему я начал избегать вас. Я хотел отвлечься, поэтому и начал встречаться с Чжоу. Но это не помогло. А потом были сны… - Гарри замолк. Он не мог поверить, что рассказал это. Лицо Поттера было похоже на перезревший помидор. Снейп усмехнулся. Мальчик действительно был ему симпатичен. - И что же было в этих снах? – промурлыкал Северус, теперь уже дразня мальчика. Гарри еще больше залился краской. Должен ли он рассказывать это? - Обо мне… И... О Вас… - медленно протянул гриффиндорец. - Неужели? И что же мы делали? - спросил Северус с широкой улыбкой на лице. Он знал, что должен был прекратить злорадствовать над Гарри, но ничего с собой поделать не мог. Зельевару было интересно наблюдать за мальчишкой. И да, смущенный Поттер - это очень мило. - Ну... Вы знаете, - ответил Гарри и закрыл лицо ладонями. Он был слишком сконфужен, чтобы смотреть на своего профессора. Северус рассмеялся. Реакция Поттера была бесценна. - Не смейтесь, это не смешно, - тихо попросил мальчик. - Мне очень жаль, я просто не мог ничего с собой поделать. Ты такой милый, - заботливо ответил Снейп и провел рукой по непослушным волосам парнишки. Гарри убрал руки от лица и посмотрел на своего профессора. Он улыбался. Северус Снейп улыбался. Это было очень странно, но и приятно одновременно. Гриффиндорец был счастлив увидеть улыбку на лице мужчины. - А теперь давай серьезно, - начал Снейп. Сердце Поттера замерло в ожидании продолжения. - Мы должны быть реалистами, Гарри. - Но почему мы не можем быть вместе? - жалостливо протянул Гарри, всячески ища компромиссы. - Послушай... Я слишком стар для тебя. И тебе всего лишь 15. Может быть на самом деле ты не любишь меня. Я имею ввиду... Может быть ты путаешь или... - Я ничего не путаю. Я спрашивал себя это целый месяц. Вы действительно мне очень нравитесь, - ответил Гарри, надеясь, что профессор изменит свое решение. - Я - твой учитель. Если кто-то узнает об этом... - начал было Северус, но Гарри тут же перебил его: - Тогда мы никому не скажем. Северус протяжно вздохнул. Он не мог объяснить Гарри, почему им не стоит быть вместе. Он был таким же упрямым, как и его мать. - Это слишком неправильно. Я боюсь, что... Причиню тебе боль. Всякие мои отношения заканчивались ссорами и оскорблениями. - Вы не причините мне боли. - Гарри, пожалуйста, послушай меня. Если кто-то узнает... - Хватит думать о других! Скажите мне, что хотите Вы! Мужчина только покачал головой. Он прекрасно понимал, что Поттера переубедить не получится. Хотя мальчик был в чем-то прав. Чего же хотел Северус? Он хотел любить и быть любимым. Зельевар уже почти забыл - каково это. Когда умерла Лили, он запер свое сердце, не желая больше никого любить. До сегодняшнего дня. - Что я хочу? Я хочу тебя, Гарри, - честно ответил мужчина. Он действительно хотел быть с мальчиком, но он боялся. Гарри улыбнулся. Северус хотел бы остановить время и любоваться сием прекрасным личиком самого счастливого на свете мальчика. Он хотел бы продлить этот момент, чтобы внутреннее спокойствие и умиротворение не покидали его никогда. И Гарри. Чтобы Гарри никогда не покидал его. Ему было хорошо рядом с этим парнишкой настолько, что он принял, наверное, самое безответственое решение в своей жизни - оставить все как есть и просто плыть по течению. Снейп шагнул ближе к Гарри и, притянув его к себе, заключил в нежные объятия. В этот момент он чувствовал себя прекрасно. Ровным счетом так же, как и Поттер. Мальчику нравилось все это до безумия. Он чувствовал тепло, исходящее от Северуса, и это сводило его с ума. Он стиснул профессора еще сильнее, прижимаясь к нему всем телом. Ему нравилась такая близость. Гарри блаженно закрыл глаза. Мужчина ухмыльнулся. Он все еще не мог поверить, что Гарри тоже любит его. Северус прижался теплыми губами к холодному лбу подростка, желая вложить в этот поцелуй всю свою любовь. - Ты действительно очень милый, Гарри, - прошептал он.
201 Нравится Отзывы 83 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором