ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2872 Нравится 270 Отзывы 736 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
Лайт отлично проводил время. Алисия постоянно с ним флиртовала, звонко смеялась, то и дело откидывала назад длинные черные волосы. Юноша узнал, что ей 23, хоть выглядела она гораздо моложе, и ей осталось проучиться два года в мед.институте. А ее подруга, Сьюзен, работает на стажировке в школе, она будет учителем начальных классов и ей 21 год. Лайт кивал, слушал и улыбался, бросая взгляды на Эл. Мальчик сидел в стороне, опустив голову так, что волосы упали на глаза. Он молчал уже полчаса и почти не шевелился. Лайт знал, что он ловил каждое слово, быстро анализируя информацию. Ягами понимал, что девушкам было неловко и они старались не обращать на подростка внимания, сконцентрировавшись на Лайте. Юноша решил, что пришло время растормошить молчаливого детектива. - Алисия, не хочешь немного потанцевать? По-моему, играет отличная музыка. Девушка с восторгом приняла предложение и поднялась на ноги. По пути вниз, Лайт обернулся и многозначительно посмотрел на Эла, который в панике следил, как Ягами уходит. Сьюзен тоже напряглась. Прежде, чем любой из них возразил, Лайт схватил Алисию за руку и потащил вниз. Ему безумно хотелось посмотреть, как будет вести себя Эл, но брюнетка уже сама повела его на танцплощадку. Лайт сделал едва заметный жест Рюку, приказывая следить за детективом. Бог Смерти рассмеялся и кивнул. Ему самому было страшно интересно. Когда высокая фигура Лайта скрылась из виду, Эл почувствовал, что все звуки вокруг него стихли, а сердце громко ухает в груди. Мальчик испуганно посмотрел на красивую блондинку, сидящую недалеко от него. Он успел на сто раз проклясть Лайта, бессовестно бросившего его одного. Рюк опустился на пол всего в метре от смущенной пары и склонил голову. L напряженно думал, как же начать разговор. "Какой толк в гениальном уме, когда даже не знаешь, о чем поговорить с женщиной? Я могу сделать ей комплимент о том, что она очень красивая, ведь это правда. Но что, если она его не примет или просто промолчит и я окажусь в дураках? Нет, нет, нужно о чем-нибудь поговорить, и срочно. О чем же... Может о еде? О конфетах! Я не уверен, что это подходящая тема для разговора в клубе, но о чем тогда вообще остаётся разговаривать?". Эл прикусил губу и понял, что молчание сильно затянулось. Он уже пару минут бессознательно сверлил взглядом стакан. Девушка бросила на него взгляд и удивилась тому, что он весь вечер не шевелится, замер, как изваяние и молчит. - Кхм...- она выдавила улыбку,- тебя ведь зовут Рьюзаки, верно? - Да,- коротко ответил L. - С тобой все в порядке? Ты весь вечер пялишься на этот стакан. - Пытаюсь взглядом сдвинуть его с места,- детектив сказал первое, что пришло в голову и тут же готов был провалиться сквозь землю. " Что я несу?". - Ну, Стивен Кинг, я думаю, что даже если ты до утра будешь буравить несчастный стакан взглядом-он не сдвинется ни на дюйм. - Ты недооцениваешь мои силы,- монотонно ответил Эл,- при желании я могу одной только мыслью спалить весь этот клуб, но я пощажу тебя. Сьюзен подняла брови и рассмеялась: - Поверить не могу, ты видел этот фильм? - Нет, я читал книгу. Меня мало привлекает телевидение,- Эл заметил, что девушка немного сникла. - Но однажды я видел "Сияние", - детектив вспомнил, как однажды на пасху их отвели в кинотеатр, где крутили этот фильм. - Потрясающий фильм!- выдохнула Сьюзен, проникаясь к этому странному парню теплыми чувствами,- я обожаю классические фильмы 60-х и 80-х годов! L улыбнулся с облегчением. Ему удалось завести разговор и даже немного поддержать. Рюк очарованно смотрел на пару. Сьюзен значительно расслабилась и начала улыбаться. Она даже придвинулась немного ближе к подростку, чтобы не кричать на весь клуб из-за оглушительной музыки. Бог Смерти едва не расхохотался, когда детектив поменялся в лице, оказавшись практически в полуметре от блондинки. Рюку даже подумалось, что сейчас он вскочит и убежит, но тот просто прирос к месту и мгновенно побледнел. Сьюзен разговорилась, она рассказывала о своих любимых фильмах, советуя обязательно их посмотреть, а Рьюзаки кивал и иногда вставлял односложные фразы. Эл не мог угнаться за речью этой девушки. Она говорила так быстро и бессвязно, перепрыгивая с одного на другое, что вскоре сыщик просто запутался и перестал ее слушать, продолжая кивать, когда она что-то у него спрашивала. Она была так близко, что он чувствовал запах ее сладких духов. - Если бы ты была моложе, я мог бы в тебя влюбиться. Эл замер и изумленно выдохнул. Он что, сказал это вслух?! Почему музыка как назло заиграла тише? Как он мог ляпнуть это вслух? Во рту мгновенно пересохло и он испуганно уставился на блондинку. - Ты милый,- наконец улыбнулась она и, протянув руку, коснулась волос Рьюзаки, убирая прядь с бледного лица,- ты похож на моего младшего брата. Сколько тебе лет? - Почти 16,- скривился Эл, недовольный ее сравнением. - Тебе не кажется, что ты слишком мал для таких мест?- усмехнулась блондинка. - Лайт меня сюда позвал. Я никогда раньше не был в клубах, мне стало любопытно, вот я и пришел. - И как тебе тут? - Ну... Музыку бы потише и ассортимент безалкогольных напитков побольше, и было бы в самый раз. Сьюзен рассмеялась: - Ты забавный, Рьюзаки. Эл хотел сказать что-то еще, но в этот момент появились Лайт и Алисия. - Ну что, весело было без нас?- Лайт упал на диван рядом с Элом, стараясь отдышаться от быстрого танца. Он заметил, что детектив выглядел раздраженным. Так, либо он разозлился, что они с Алисией вернулись слишком быстро, либо из-за того, что Лайт бросил его тут одного. Алисия переглянулась с подругой и сказала, что ей нужно в туалет поправить макияж, а Сьюзен непременно должна пойти вместе с ней. Лайт знал, что на самом деле брюнетка потащила подругу, чтобы выведать о том, что было, пока она танцевала. Лайт же, когда девушки спустились вниз, резко повернулся к мальчишке и, улыбнувшись, спросил: - Ну, как провел время со Сьюзен? - Сьюзен слишком много болтает, но, на самом деле, она хорошая,- безучастно сказал Эл, делая вид, что его это мало волнует,- а ты с Алисией? - О, она шикарная. - Ты планируешь с ней встречаться? - Рьюзаки, у меня уже есть девушка в Японии, ты забыл? - Тогда зачем ты флиртуешь с ней? - Флирт-не измена,- Лайт откинулся на спинку дивана,- это естественно. Люди флиртуют друг с другом. Иногда это не заходит дальше переглядываний и скромных улыбок, иногда дальше танцев. Ничего интимнее поцелуев во флирте нет, поэтому я не считаю это изменой. - Тогда...- Эл нахмурился, стараясь понять суть,- если твоя девушка там, в Японии, начнет с кем-то перемигиваться-тебя это не заденет? - Именно,- кивнул Лайт. Он заметил, что подросток это совсем не одобряет. - Это неправильно,- как бы в подтверждение его догадкам, сказал сыщик,- она, наверное, скучает по тебе, пока ты тут... флиртуешь с девушками. Что ты будешь делать, если Алисия влюбится в тебя? Нельзя играть с чувствами людей. - Не говори глупостей, Рьюзаки,- отмахнулся Ягами,- мы видимся в первый и последний раз в жизни. В это время вернулись девушки. Алисия села рядом с юношей и обвила руками его шею. Лайт усмехнулся, подмигнув подростку. Сьюзен подошла к мальчишке и чуть наклонилась, чтобы тот ее расслышал: - Эй, Рьюзаки? Эл удивленно посмотрел на блондинку, оказавшись с ней нос к носу. - Да? - Может спустимся вниз? Там живая музыка, ребята отлично играют. Мальчик нервно сглотнул и бросил быстрый взгляд на Лайта и Алисию. Он понял, что это. Она с ним флиртует? Приглашает потанцевать? Чего это Лайт так довольно улыбается? - Рьюзаки?- Сьюзен ждала ответа. - Да, идем,- покорно кивнул детектив и, когда они проходили мимо Лайта и Алисии, наклонился к товарищу так низко, что его дыхание обожгло ухо Ягами, и прошипел:" Удачного тебе флирта", а затем поспешил догнать блондинку, стараясь идти чуть поодаль. Лайт вздохнул. Кажется, Эл долго еще будет злиться на него за этот вечер. Моральные стандарты Эла слишком высоки, чтобы смириться с таким понятием, как мимолетный флирт. Он слишком консервативен. Лайт едва успел об этом подумать, как напористая Алисия притянула юношу ближе к себе и накрыла губы настойчивым поцелуем. Эл, в свою очередь, сгорал от стыда, когда Сьюзен затащила его в центр площадки в толпу людей. - Я не умею танцевать,- признался детектив, смущенно опустив глаза. - Это очень легко, просто плыви по течению,- улыбнулась девушка,- я тебя научу... Рюк сидел на перилах верхнего яруса и наблюдал за беспомощными попытками Рьюзаки научиться танцевать. Сначала он просто топтался на месте, потом начал подражать движениям Сьюзен. Вскоре у него начало неплохо получаться и он вошел во вкус. Эл начал понимать, зачем люди посещают такие места. Когда вокруг гремит оглушающая музыка, сердца людей бьются в один такт... Можно было расслабиться и забыть о насущных проблемах. Он не знал, что сверху за ним наблюдает Лайт, не скрывая улыбки. Но на этот раз она не была хищной, как в начале, нет, на этот раз он был рад, что смышленый детектив не ударил в грязь лицом. Когда музыканты отложили инструменты, чтобы взять получасовой перерыв, музыка полилась из громадных колонок и зазвучала еще громче, чем раньше. Лайт заметил, как Эл остановился и замер. Он медленно поднял голову, встретившись с Лайтом испуганным взглядом. В чем дело? Ягами нахмурился и, ахнув, резко посмотрел на наручные часы. Холодок пробежал по спине, когда он снова перевел взгляд на потерянного Эла. - Пятнадцать минут первого,- прошептал он одними губами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.