ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2872 Нравится 270 Отзывы 736 В сборник Скачать

Глава 31.

Настройки текста
" Я был на волосок от того, чтобы потерять Рьюзаки..."- пронеслось у Лайта в голове, и он крепче обнял спящего Эла. После того, как с его губ сорвалось признание, Эл настоял, чтобы тот вызвал такси. Они оказались дома через двадцать минут, и вся промокшая лишняя одежда разом полетела на пол. Холодная кожа, мокрые волосы, горячее дыхание-все это сводило с ума. Рьюзаки был как никогда податлив, он целовал Ягами так, что у того кружилась голова. Как он мог едва его не потерять? Стоны становились все громче. Они цеплялись друг за друга, словно боялись, что партнер вдруг исчезнет. Атмосфера вокруг наэлектризовалась. Рьюзаки запрокинул голову, протяжно застонал и расслабленно уронил ее на подушку. Лайт выдохнул, упал на Эла и перекатился на свою сторону кровати, исступленно глядя в потолок. Ему было хорошо, как никогда. Никто из них не сказал ни слова. На губах Рьюзаки играла еле заметная улыбка. Лайт не был расстроен тем, что Эл не сказал о том, что тоже его любит. Он итак знал, что детектив разделяет его чувства. Глаза не могут лгать. Спустя пару минут Лайт заметил, что мальчик начал засыпать. Улыбнувшись, он притянул его к себе и, поцеловав в щеку, накрыл обоих одеялом. Ягами знал, что у Рьюзаки очень чуткий сон. Раньше, когда они были закованы в одни наручники, детектив часто засыпал, сидя у компьютера, но стоило Лайту хоть немного пошевелиться, он резко вскидывал голову и возвращался к работе. На следующее утро Лайт проснулся и обнаружил, что рядом никого нет. Ягами нахмурился и заметил, что и шинигами давно не было видно. Быстро переодевшись, Лайт спустился вниз. Он остановился у подножия лестницы и резко спрятался за стену, услышав тихий голос Рьюзаки. Он говорил по телефону, что-то записывая. Лицо его было сосредоточенно. - Да... Да... Свяжитесь с ним как можно быстрее... да... в основном города и близлежащие к границе деревни... Завтра, но не знаю, во сколько... Да, да, я понимаю... До завтра. Рьюзаки отложил телефон и склонился над бумагой. Глаза широко открыты, большой палец касается губ. Лайт вздохнул и вышел из укрытия. Он не знал, стоит ли говорить детективу, что он слышал весь разговор. Готов ли он рассказать ему свою тайну? - Доброе утро, Лайт,- Ягами вздрогнул, встретившись взглядом с черными глазами,- как спалось? - Лучше, чем обычно. А тебе? - Тоже,- Эл слабо улыбнулся, но парень почувствовал какое-то напряжение в его лице. Юноша знал, что в голове у сыщика сейчас рой вопросов: как долго он там стоит? Всё ли он слышал? Понял ли, о чем речь? - С кем ты разговаривал?- как можно беззаботнее спросил Лайт, наливая себе чай. Рьюзаки следил за каждым его движением, за каждой эмоцией на лице. - С господином Вамми. Он позвонил поинтересоваться, во сколько мы завтра приедем,- пожал плечами подросток и заметил, как Лайт косится на лист бумаги, исписанный косым почерком Эла,- привычка. Не могу не чиркать что-нибудь, пока говорю по телефону. Рьюзаки смял бумагу и выбросил в корзину. Лайт сделал вид, что ничего не заметил. Еще не время раскрывать все карты. Весь день они просидели дома. Лил дождь, иногда тишину прорезали громовые раскаты. В комнатах стоял полумрак, хотя было около полудня. Ребята расположились в гостиной, на мягком ковре у камина. - Давай сыграем в игру,- предложил Лайт, повернув голову к Рьюзаки. - Какую? - Позадаем по очереди вопросы, чтобы узнать друг друга получше. Но самая важная деталь игры-ответы должны быть максимально честными,- лицо Рьюзаки оставалось непроницаемым, он так же молча смотрел на огонь. Лайт знал, что каждый из них попытается скрыть свои самые сокровенные секреты, но попытаться стоило. Может, это выльется в вечер откровений. Если Рьюзаки раскроет себя, Лайту ничего не останется, как рассказать всё о себе. Он не будет ничего утаивать,- хочешь я начну первым?- Эл кивнул, ожидая вопроса с подвохом,- какое твое любимое животное? Мальчик облегченно улыбнулся: - Кошка. У тебя есть любимая... вредная еда? - Чипсы,- признался парень,- знаю, что вредно, но жить без них не могу. Игра оказалась очень забавной, они узнавали друг о друге такие мелочи. Лайт узнал, что любимой едой Рьюзаки был клубничный торт с обилием крема, что он, как ребенок, боялся клоунов, что он ненавидел носить носки и одержим затхлым запахом старых книг. Еще Рьюзаки сказал, что не смотрит ничего, кроме новостей, ибо ничего стоящего по телевидению попросту нет. А Эл, в свою очередь, долго смеялся, когда узнал, что Лайт в свое время пересмотрел гору фильмов с Бредом Питом, откуда и почерпнул свои умения в соблазнении девушек. Он узнал, что Ягами боится пауков, что раньше он очень любил делать оригами со своей младшей сестрой. С каждым ответом, вопросы становились все серьезнее и откровеннее. - Что тебя разочаровывает в людях?- спросил Лайт. Эл перевернулся на спину и уставился в потолок, как обычно приложив палец к губам. Он думал около минуты, прежде чем ответить: - То, что люди могут быть такими поверхностными. - Что ты имеешь в виду?- Лайт заметил, что Рьюзаки смущает этот вопрос. - Ничего особенного... - Нет, мне интересно. Что ты имеешь в виду? - Ничего. - Давай, отвечай, мы ведь договорились-отвечать только правду и ничего не скрывать,- Ягами шутливо толкнул мальчишку локтем в бок. - Ну... Я имею в виду, что люди обычно не думают ни о чем, кроме внешнего вида. Они верят только глазам. Эл сел и опустил голову. Лайт знал, что Рьюзаки смущал его неказистый внешний вид. Ему не нравилось, как люди бросают на него косые взгляды, когда он идет вместе с Лайтом. Однажды он уже говорил об этом, но Ягами поспешил его успокоить и не придал особого значения. Но сейчас Эл был серьезно расстроен. - Думаю, ты прав,- вздохнул парень,- не даром говорят, что внешность-это твоя визитная карточка. - Но я думаю, что это глупо и совершенно несправедливо!- Эл сгорбился еще сильнее. Волосы завесили бледное лицо. Сейчас он выглядел как никогда беспомощным и уязвимым. Лайт прикусил губу. Ему было жаль подростка, его хотелось защитить от всего этого несправедливого мира. - Рьюзаки...- Лайт протянул руку и коснулся плеча мальчишки. - Не надо меня утешать,- детектив тряхнул плечом,- люди всегда делают выводы по внешности человека. Если он красив, то его принимают везде с распростертыми объятиями, его ждет популярность. Но если ты уродлив или... или просто не такой как все - тебя будут игнорировать или унижать. Это угнетает. Вот, что я имел в виду. Теперь мы можем продолжить игру? Лайт опустил голову. Он и подумать не мог, сколько в нем живет комплексов. Было очевидно, что все это долго копилось внутри подростка, и сейчас он не выдержал и выплеснул всю свою горечь. - Рьюзаки, послушай,- Лайт должен был поговорить с ним,- да, люди сначала смотрят на внешний вид, это заложено природой. Ты ведь тоже, глядя на незнакомого человека, первоначальные выводы делаешь по его внешности? Это нормально. И всегда так будет. Но когда люди общаются, они узнают друг друга с другой стороны и внешность уже не играет такой важной роли. - Это все несправедливо!- Рьюзаки резко повернул голову и уставился на Ягами,- ты просто не понимаешь! Думаешь, я не знаю, как устроен мир? Я знаю людей, я могу наперед просчитать их поступки и мысли, если бы я их не знал, я не стал бы делать такие выводы. Люди-поверхностные идиоты. - Рьюзаки, это не повод... - Легко тебе говорить! "Заложено природой", " это нормально",- Эл очень правдоподобно передразнил его голос. Лайт нахмурился. Он никогда не видел, чтобы его друг так на что-то реагировал. В его глазах стояли слезы, а подбородок подрагивал,- ты не понимаешь, какого это-вечно слушать издевки и перешептывания за спиной! Думаешь, это нормально? Так что не надо делать вид, что понимаешь меня. Ты не знаешь, каково это! - Рьюзаки, я знаю, я не могу почувствовать то, что чувствовал ты, но я тебя понимаю,- Лайт выдержал испытывающий взгляд черных глаз, в котором читалась вся боль и унижения, через которые тот проходил годами. - Несправедливо,- уже тише пробормотал Эл и уронил голову на колени. Раньше Лайт и подумать не мог, что в хладнокровном, гениальном детективе живет столько боли. Ягами считал, что сыщик относится к чужим взглядам с безразличием, словно не замечая их, а на самом деле... Может, у него просто такой возраст? Он чувствует себя уязвленным своей внешностью?- это несправедливо... это ужасно... это... это... - Больно,- закончил за него Ягами. Эл приподнял голову, взглянув на парня. Лайт протянул руку и тыльной стороной ладони вытер мокрую дорожку, бегущую по щеке мальчика. - Рьюзаки, я никогда не пойму, что ты чувствуешь,- юноша снова положил руку ему на плечо,- но ты должен понимать, что ничего не изменится. Да, это несправедливо. Людям свойственно судить "по одежке". Они делают это не нарочно, такова их природа. И мне, честно признаться, плевать, что они все о тебе думают. Они не знают, какой ты на самом деле. Они не видят тебя так, как вижу я. Ты красивый, Рьюзаки. Я не встречал человека лучше тебя. Эл мгновение смотрел на него с недоверием, а затем, подавшись вперед, крепко обнял, уткнувшись носом в плечо парня. - Спасибо,- прошептал он,- Спасибо, что появился в моей жизни. Лайт был тронут. Он широко улыбнулся и крепче обнял мальчика, желая, чтобы этот момент не заканчивался как можно дольше. --- Лайт приоткрыл глаза и вздохнул. Стремительно темнело, а дождь все еще не прекращался. По телевизору все так же бегали черно-белые точки с громким шипением. Ягами лег на спину и уставился в потолок, возвращаясь к воспоминаниям, когда они сошли с поезда, приехавшего в Лондон. --- Лайт увидел господина Вамми, улыбавшегося с начала перрона. Неподалеку был припаркован его черный автомобиль. Рьюзаки повернулся к парню и улыбнулся: - Спасибо, я отлично провел время. Лайт улыбнулся в ответ. Рьюзаки сделал пару шагов по направлению к директору, но тут же обернулся и взглянул на Лайта с каким-то странным выражением: - Я давно хотел тебя спросить кое о чем...- Лайту не понравился его тон. Слишком уж он был решительным, словно подросток давно прорабатывал в уме этот вопрос,- что с нами будет, когда ты уедешь? Лайт нервно сглотнул. Он не хотел об этом думать. - Я имею в виду, что ты закончишь свой курс уже в январе и, я предполагаю, ты вернешься в Японию? Лайт кивнул. Он ведь сказал, что приехал сюда по обмену, значит вскоре должен вернуться на родину и продолжить обучение там. Рьюзаки был несовершеннолетним и, как бы он ни хотел, он не мог отправиться вслед за Лайтом. Им предстоит расстаться. Надолго. Расставание-вот чего боялся Ягами. - Я что-нибудь придумаю,- тихо сказал парень,- мы не расстанемся. Обещаю. Лайт ободряюще улыбнулся, но Эл все еще выглядел расстроенным. - Увидимся завтра,- кивнул детектив и пошел к машине Ватари. --- Лайт сел и выключил надоевший телевизор. Снова взглянул на фотографию, стоящую на тумбе. Он потерял счет времени и очнулся только тогда, когда на тумбочку легла тень. Она приближалась, закрывая собой все вокруг. - Рюк. Наконец ты вернулся,- Лайт даже не обернулся, не в силах оторвать глаз от фотографии,- нам нужно поговорить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.