ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2872 Нравится 270 Отзывы 736 В сборник Скачать

Глава 30.

Настройки текста
Лайт сел на диван и включил телевизор, бездумно тыкая кнопки на пульте. Он не мог сфокусировать взгляд, не понимая ни единого слова. Его мысли были далеко от сюда. Он не заметил, как по экрану побежали помехи и цветные картинки сменились черно-белым спектром. Ягами откинул голову и закрыл глаза. Дождь еще не прекратился. Парень чувствовал себя потерянным. Всю свою жизнь он был уверен в каждом своем шаге, в каждом своем слове и в каждой своей задумке. Он всегда знал, что сделать и что сказать. Знал, как угодить. А сейчас, впервые за все время, он не знал, что делать. Неопределенность убивала. С ним было нечто подобное, когда он избавился от воспоминаний о тетради, а Эл продолжал на него давить. Лайт метался и не знал, как на всё это реагировать, ведь он не был Кирой. В его воспоминаниях. Но сейчас речь шла не о том, как кого-то одурачить или обвести вокруг пальца, чтобы обрести для себя выгоду, здесь всегда поможет ложь и неприкрытая лесть. Сейчас он отрекся от этого. Он пообещал сам себе следовать путем истины. Но правда была слишком опасна, она могла оборвать все, что он так старательно строил в этом мирке. Ягами закрыл глаза. Сейчас правда может либо дать ему все, о чем он мог только желать, либо все уничтожить. Целиком и полностью. Мотнув головой, Лайт выпрямился. Взгляд случайно упал на тумбу, откуда на него глядело счастливое лицо Рьюзаки из рамки. Ему тогда понравилось в Кастлтоне. Парень улыбнулся и снова откинулся на спинку дивана, вспоминая те теплые дни. --- В пятницу вечером двое молодых людей страшно устали с длинной дороги. Еле дотащили небольшие сумки до домика, который удалось снять Лайту примерно в километре от города и отправились на короткую прогулку. На обратном пути Лайт потащил детектива в супермаркет. - Приготовлю что-нибудь вечером,- объяснил тот, обратив внимание на вопросительный взгляд Эла. Когда они пришли домой и Лайт разбирал пакет, Рьюзаки смотрел на него с недоумением. Что можно приготовить из рисового уксуса, сахара, рыбы, имбиря и еще кучи разных продуктов? Рьюзаки был далек от кулинарного искусства, если, конечно, это не касалось сладостей. - Что ты собираешься готовить?- наконец спросил он, когда парень вытащил разделочную доску и положил на нее рыбу. Стало очевидно, что он не собирался печь торт, и Эл немного поник. - Кое-что из сердца Японии,-воодушевленно улыбнулся Лайт, заметив, как удивленно посмотрел на него детектив,- суши. - Сырая рыба в рисе,- скривился подросток. Он был голоден и расстроен, что они просто не могли купить что-нибудь из выпечки. - Брось, это вкусно. Ты такого еще не пробовал,- усмехнулся Ягами, продолжая орудовать ножом, разделывая рыбу. Эл вздохнул и упал на диван, продолжая наблюдать за Лайтом,- эй, Рьюзаки? Слушай, я еще ни разу не видел, как ты ешь нормальную еду. Твой рацион ведь не состоит из одних только сладостей? Мальчик помедлил: - Нуу... Иногда я ем фрукты,- пожал плечами сыщик. - Ты ведь понимаешь, что это ненормально?- Лайт поставил кастрюлю с рисом на медленный огонь, вытер руки и присел рядом с другом. Сейчас оставалось только ждать, пока рис закипит. - Почему? - Это плохо, Рьюзаки. Неудивительно, что ты такой тощий. Тебе не достает витаминов и других полезных веществ. - Я чувствую себя совершенно здоровым. Я вообще редко болею. - А выглядишь ты болезненно. У тебя ребра выпирают, как будто ты неделями голодаешь. Рьюзаки...- Лайт наклонился к нему ближе,- обещай, что будешь нормально питаться... Подросток усмехнулся и, приподнявшись, оставил на губах Ягами теплый, нежный поцелуй. - Обещаю. Лайт улыбнулся и притянул Рьюзаки ближе, углубляя поцелуй. Эл медленно расстегивал пуговицы тонкой рубашки Ягами, которая почти сразу полетела на пол. Они потеряли счет времени, но что-то зашипело на кухне, и парень, резко подскочив, бросился к плите. --- Лайт уже двадцать минут стоит у кухонной тумбы, заворачивая суши. Эл молча смотрел на него, с улыбкой изучая красивую, рельефную спину. Рубашка, словом, продолжала валяться на полу. - У тебя чертовски сексуальное тело, Ягами Лайт. Парень приподнял брови и изумленно повернулся, не в силах поверить своим ушам. Это сказал Эл? - Ты хорошо себя чувствуешь, Рьюзаки?- усмехнулся юноша, снова отвернувшись к тумбе,- если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты извращенец. - Я извращенец?- рассмеялся детектив,- ну, если только по твоей вине. - В смысле?- Лайт закончил и, придирчиво оценив работу, перенес поднос с суши на стол. - До тебя у меня и мыслей таких не было,- пожал плечами подросток,- а теперь я нуждаюсь в тебе больше и больше. Лайт улыбнулся, польщенный словами сыщика: - Это взаимно, Рьюзаки. А теперь иди сюда. Давай, давай, я не отстану, пока ты не попробуешь. Мальчик грустно вздохнул и неохотно подошел к столу. Он смотрел на "это" с недоверием. - Вот,- Лайт пододвинул к нему какую-то баночку,- макай в соевый соус, будет вкуснее. Рьюзаки нерешительно протянул руку и взял суши. Не сводя глаз с Ягами, он опустил ее в соус и сунул в рот. Лайт выжидающе смотрел на непроницаемое лицо друга и облегченно выдохнул, когда тот кивнул: - А знаешь, неплохо,- подросток сел за стол и взял еще. Лайт сел рядом и с ужасом наблюдал, как Рьюзаки насыпал в соевый соус горстку сахара и с довольным видом окунает туда суши. Ну, по крайней мере его удалось убедить есть что-то, кроме шоколада. Это уже достижение. - Так ты не против отказаться от фастфуда? Домашняя еда намного полезнее,- добродушно улыбнулся Лайт, убирая посуду в раковину. - Думаю, я мог бы с этим смириться,- кивнул Эл, поднимаясь со стула. - Идем, Рьюзаки,- Лайт подошел ближе и прошептал почти на ухо,- осмотрим второй этаж. Мне сказали, что там отличная спальня. Детектив рассмеялся, но послушно последовал за юношей. - Знаешь, Лайт, если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты извращенец,- поддразнил его подросток. - Для тебя, Рьюзаки, я буду тем, кем пожелаешь. --- Лайт проснулся следующим утром от ливня, барабанящего по стеклу. Было пасмурно и в комнате стоял полумрак. Он слегка повернул голову и улыбнулся. Эл уже не спал, он лежал на боку, подперев рукой подбородок, и смотрел на Ягами: - Доброе утро, Лайт. Парень улыбнулся еще шире и притянул детектива ближе к себе, сгребая в объятия. Эта ночь была самой жаркой и изнурительной из всех. Лайт зарылся носом в густые волосы Рьюзаки и вздохнул: - Боюсь, нам придется ехать в город, чтобы пообедать. Ну и погода... - Добро пожаловать в Англию,- пробормотал Эл. --- Погода была просто ужасной, свинцовые тучи буквально давили на настроение, вгоняя в депрессивное состояние. Они еле добрались до города, где перекусили в теплом кафе. На обратном пути Лайт накупил целую кучу еды, на случай, если завтра будет такая же отвратительная погода. Вечером буря поутихла и, после ужина, они решили сходить в клуб. Ближе к десяти вечера, двое молодых людей прошли в наиболее популярный местный клуб под названием Эйм. Они заняли места у барной стойки, где играла приятная музыка и было не так много людей. Лайт решил, что если Рьюзаки уже исполнилось 16 лет, он должен попробовать выпить алкогольный напиток. - Коктейль сладкий, не думаю, что он ударит в голову,- сказал Ягами, протягивая другу красивую рюмку с прозрачной жидкостью. - Спасибо. - Эй, Рьюзаки, не пей так быстро, это тебе не сок. Место было шумным, людей с каждой минутой становилось больше и больше. Лайт искоса наблюдал за детективом. Ему явно было тут не комфортно. Но скоро он вернется домой и снова будет сидеть часами в библиотеке и спешить в приют, чтобы не опоздать. Опять начнется эта обычная рутина. Пока он из нее вырвался, Лайт хотел показать ему другую сторону жизни. Он уже водил его в клуб, но здесь... Здесь все было серьезнее. Оторвавшись от мыслей, Лайт снова бросил короткий взгляд на Эла и заметил, что тот со странным выражением в глазах разглядывает стайку смазливых девушек. - Они симпатичные,- попытавшись унять растущее раздражение, сказал Ягами, подавшись вперед. Но детектив уловил его недовольство и смутился. - Я просто... просто смотрю на людей, что тут такого?- как можно беззаботнее ответил сыщик. - Брось, Рьюзаки,- хмыкнул парень,- я не слепой. Смотри, вон та девушка, справа, очень красивая, верно? Я бы мог с ней пофлиртовать... Эл прищурился: - Я думал, ты гей! - Чего ты орешь?- покраснел Лайт. - Учитывая то, что музыка гремит так, что нам приходится кричать, чтобы услышать друг друга, вероятность того, что нас услышат равна 3,6%. Что случилось? Лайт поджал губы, щелкнул пальцами, подозвав бармена, и заказал еще один мартини. Он сам не понимал, что на него повлияло больше, шумная обстановка, или то, что Рьюзаки беззастенчиво пялится на девушек, но раздражение в нем росло с каждой секундой. - Если тебе так нравятся девушки, почему бы тебе не пойти и не познакомиться с одной из них? - Зачем? Мне нравишься ты, а не они. - Тогда почему ты все время на них смотришь?- прорычал Ягами, залпом осушая рюмку. Еще один щелчок и еще один мартини. Рьюзаки на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки. - Ты пьян...- вздохнул Эл, но, чтобы не усугублять ситуацию, молча уставился куда-то в пространство, потягивая свой коктейль. Лайт уже допивал третью рюмку и слегка окосел. Детектива пугала вся эта атмосфера. Люди были намного старше него, курили непонятные сигареты, громко смеялись. Помещение затянуло пеленой табачного дыма. Эл взглянул на часы. 11:47. Сейчас нельзя сбежать, как в прошлый раз. - Тут неп... неплохо, да?- улыбнулся Лайт, оттянув воротник рубашки,- идешь танцевать? - Нет, я тут посижу, а ты иди. Ягами пожал плечами и, нетвердой походкой, пошел в сторону танцпола, где уже собралась целая толпа людей. Детектив вздохнул и опустил голову. Ему хотелось обратно домой, в их небольшой домик, подальше от громкой музыки и странных людей. Он думал о приюте и о том, как обманул директора. Это того стоило, поездка оказалась веселой, особенно прошлая ночь. Эл улыбнулся и поднял голову, ища глазами Лайта. То, что он увидел, заставило его застыть. Лайт танцевал в окружении девушек, отдавая предпочтение знойной, разукрашенной блондинке с длинными волосами. Его руки блуждали по ее стройной талии,а она ничего не имела против, глупо улыбаясь. Музыка словно стихла, подросток слышал ее далеко на заднем плане. Он смотрел, как изгибается тело девушки в руках его друга, а в следующую секунду Ягами подается вперед и накрывает ее губы поцелуем. Весь мир рухнул для юного детектива. Кровь стучала в висках, грудь саднила от боли. Отставив свой бокал, он, не задумываясь, спрыгнул с высокого стула и направился прямиком к Лайту. Растолкав возмущенных людей, Рьюзаки грубо схватил парня за ворот рубашки и с размаху ударил в нос. Послышались крики, кто-то полез их разнимать. Эл ничего не слышал вокруг. Он смотрел на Ягами, повалившегося на пол и схватившегося за разбитое лицо. - Какого черта ты творишь?- закричал Лайт почувствовав, как кровь из носа хлынула на чистую рубашку. Он поднял глаза и встретился с черными, холодными глазами Рьюзаки. Подросток не проронил ни слова, развернулся и быстрым шагом пошел к выходу. Блондинка суетилась вокруг парня, помогая ему встать и доставая из сумочки носовой платок. Она хотела помочь ему вытереть кровь с лица, но Лайт покачал головой, выдавил улыбку и бросился вслед за подростком. На выходе его встретил пронизывающий, ледяной ветер, приводящий в чувства. На лицо упали первые тяжелые капли дождя. Оглядевшись, парень разглядел сгорбленную фигуру, идущую на конце улицы. - Рьюзаки! Рьюзаки, стой! Эл не обращал внимания, продолжая идти вперед. Лайт бежал, что есть сил и вскоре догнал мальчишку. Он схватил его за руку и рывком развернул к себе. Ягами старался отдышаться, чтобы что-нибудь сказать. Когда дыхание восстановилось, он поднял глаза на Эла. Капли дождя стекали по волосам, мокрая рубашка прилипла к телу. Лайт задрожал. Рьюзаки смотрел на него взглядом, полным обиды и горечи, а затем опустил голову так, что из-за спавших на лицо волос видно было только губы. Лайт не верил своим глазам. Не может быть! " Нет, Рьюзаки, только ничего не говори..." - Почему? Лайт едва стоял на ногах. - Почему?- Эл резко поднял голову, повышая голос. Он кричал на Ягами, и тот это заслужил,- Зачем ты это сделал? Зачем ты ее поцеловал?! Ягами пораженно смотрел на перекошенное от ярости лицо подростка. - Я... Я не знаю. Я... Я идиот, такой идиот...- Лайт закрыл лицо руками,- я не соображал, что делаю. - Отличный вечер, Ягами Лайт,- зашипел детектив,- сначала ты приводишь меня в этот грязный паб, потом напиваешься и идешь целоваться с первой попавшейся ш... - Пожалуйста, Рьюзаки, прости... Мне было неприятно, что ты смотрел на тех девушек, я выпил и... И хотел, чтобы ты тоже ревновал. - Неужели?- Рьюзаки скрестил руки на груди,- так может мне тоже пойти туда и поцеловать первую встречную? Тебе будет приятно? - Как будто ты это сделаешь. - Почему нет? - Да посмотри на себя...- не успев подумать выпалил Лайт и тут же пожалел. Лицо Рьюзаки резко изменилось выражением тупой боли, словно ему влепили звонкую пощечину,- Боже, Рьюзаки, прости, я не это имел в виду! Рьюзаки, пожалуйста... - Иди к черту,- Эл развернулся и пошел прочь, бросив через плечо:- завтра я уезжаю первым же поездом. Лайт не мог позволить ему уйти. Он снова бросился следом, положил руку на плечо и развернул к себе. - Рьюзаки, прости! Можешь еще раз врезать мне, только не уезжай, пож... - Оставь меня в покое,- хмуро отрезал подросток и развернулся, чтобы уйти. Он сделал пару шагов, когда услышал крик Лайта: - Я люблю тебя, Рьюзаки!- Эл резко повернулся, словно думая, что ослышался,- Я люблю тебя. Я ничего не почувствовал к той девушке. Я даже не знаю, зачем поцеловал ее. Но я точно знаю, что тебя я не променяю ни на одну из них. Ты нужен мне, Рьюзаки... Глаза детектива широко распахнулись. Они стояли под проливным дождем, глядя друг на друга. Лайта трясло. Он сказал то, о чем боялся признаться сам себе. Если Рьюзаки сейчас развернется и уйдет-это убьет Ягами. Как мало надо, чтобы уничтожить Киру. Но мальчик сделал шаг навстречу, затем еще и еще. Он взял Лайта за руку, притянул ближе к себе и, склонив голову, поцеловал. Он вложил всю свою обиду, всю горечь и все прощение в этот поцелуй. Лайт улыбнулся и крепко обнял подростка за плечи. - Давай вернемся домой,- тихо пробормотал Эл.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.