Hysteria

R
Завершён
131
автор
Размер:
107 страниц, 45 682 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник

12. Lost It All.

Настройки
Боль. Одно маленькое слово, а сколько в нём чувства. Ведь боль бывает разной. Мышечной, сердечной, душевной. Хорошо, если она связана с тем, что можно вылечить. Если же нет, то человек, скорее всего, так и останется калекой на всю жизнь. Нет на свете лекарства, которое способно вылечить разбитое сердце. Как нет лекарства от гнева, который с лёгкостью прожигает душу насквозь. * * * - Позвони своему агенту. Он должен знать, что здесь творится. Люк выхватил свой телефон из кармана и принялся судорожно искать нужный номер в телефонной книге. Хизер же вздрогнула от внезапной вибрации в кармане. Очевидно, на её телефон пришла смс-ка. Девушка вытащила телефон и взглянула на экран. Это была Кайли. Ну, неужели! И года не прошло! Хизер с ехидным видом принялась читать смс. Но её ехидство тут же исчезло, стоило ей дочитать до конца. "Это не то, что ты думаешь, Хизер!" - значилось в смс. Девушка не знала, как ей следовало истолковать эти слова. Но не успела она над этим подумать, как Люк дёрнул её за рукав. - Парни вернулись в Прагу, - сказал он. - Репортёры приехали за ними. А ещё, похоже, наш обман раскрылся... - Что?! - Хизер не могла поверить своим ушам. У неё в голове всё перемешалось. - Охрана ждёт нас у входа. Они помогут пробраться в отель через журналистов. Хизер не знала, что ответить. От одной мысли о том, что обман раскрылся, что она так подставила Люка, ей становилось плохо. Видя, что девушка восприняла информацию гораздо эмоциональнее, чем того требовала ситуация, музыкант схватил её за руку и потащил за собой. Репортёры буквально облепили центральный вход отеля, очевидно, пытаясь заметить через стекло, что происходит внутри. Как только они заметили, что охранники зашевелились, вспышки посыпались сами собой. Казалось, им было всё равно, кого фотографировать. Каждый манёвр мог оказаться важным и попасть на первую полосу пражских и не только пражских газет. Но охранники покинули свои посты для определённой цели. Они заметили, что к отелю приближается Люк Хеммингс. Музыкант мысленно отсчитывал мгновения до того момента, как репортёры заметят его. Но это произошло слишком быстро: юноша надеялся, что у них будет больше времени. Спустя несколько секунд он уже был ослеплён вспышками фотокамер. Ему оставалось лишь вцепиться в Хизер, чтобы не потерять её в толпе, и отдаться в руки охранников. * * * Вход в отель, подъём на лифте на один из последних этажей, вход в конференц-зал - всё прошло для Люка, как в тумане. Он успел забыть, что значит "звёздная жизнь" за эту неделю. Для Хизер всё это вообще было в новинку. И от одного вида репортёров по её спине бежали мурашки. Хорошо, что Люк не давал ей упасть, пока они шли к конференц-залу. Возле входа в зал, как ни странно, также стояла охрана. Как только Люк замаячил на горизонте, они уже приготовились открыть дверь и пустить музыканта внутрь. Люк одарил каждого недовольным взглядом и даже не поздоровался. Он слишком нервничал, чтобы соблюдать все правила этикета. Что же касается Хизер, то на неё охранники едва взглянули. Но одного мимолётного взгляда было достаточно, чтобы понять, что ей здесь были не рады. Но ни Люка, ни саму Хизер это не волновало. Дверь распахнулась, и молодые люди вошли в конференц-зал. Там было достаточно народу, чтобы оценить все масштабы трагедии. Чего только стоило само появление группы! Майкл, Эштон и Калум тут же вскочили со своих мест, как только увидели на пороге своего друга. Но в зале находилась не только группа. Помимо 5 Seconds Of Summer и многочисленных агентов группы, здесь также присутствовали и подруги Хизер. - Салли? Кайли? - девушка непонимающе захлопала глазами. - Что вы здесь делаете? - Ты не волнуйся. Всё будет хорошо, - странным тоном произнесла Салли. Хизер не поняла ни слова. Точнее, она, конечно же, поняла их смысл, просто в данной конкретной ситуации нельзя было определить, к чему именно они относились. Стоит отметить, что кроме её подруг с девушкой так никто и не поздоровался. Все присутствующие вели себя довольно странно, не говоря уже о том, что многие суетились и о чём-то переговаривались шёпотом. Молодых людей разместили на свободных стульях, после чего в зале воцарилась тишина. - Кто-нибудь объяснит нам, что здесь происходит? - рискнул прервать молчание Люк. Но отвечать ему не спешили. Музыкант поймал на себе несколько недоброжелательных взглядов со стороны агентов. Хизер и вовсе не знала, куда себя деть. Некоторые личности откровенно пялились на неё, и их взгляд не сулил ничего хорошего. - Что происходит? Мы вообще-то надеялись, что это ты нам поведаешь, Люк, - ехидным тоном заявил глава агентства, с которым работали 5 Seconds Of Summer. Проблема была в том, что Люк даже не знал его имени, хотя слышал о нём много раз. Музыкант возмущённо посмотрел на своего личного агента. Он знал Джека с тех пор, как 5SOS появились на большой сцене. Он доверял ему гораздо больше, чем всей "верхушке" агентства вместе взятой. - Джек, что они хотят от меня услышать? Агент уже было хотел дать своему подопечному ответ, как его прервал глава агентства. - Ты не обязан инструктировать его, Джек. Он прекрасно понимает, о чём идёт речь, - продолжал он ехидствовать. - Может, Вы всё-таки объясните ему. Трудно просто взять и собраться с мыслями, - заявил Эштон. Он всегда был первым, кто заступался за Люка. Это уже вошло у него в привычку. - А если он не понимает, - продолжил свою мысль глава агентства, - то пусть спросит свою непутёвую подружку! - мужчина пренебрежительно указал концом своего паркера на Хизер. Девушка уже хотела возмутиться, как Люк схватил её за руку, давая понять, что вскакивать с места не стоит, и сам принял право голоса. - А нельзя ли обойтись без оскорблений? У этой девушки есть имя, и она будет говорить с Вами только после того, как Вы его назовёте. - Боюсь, что уже не только мы знаем её имя, Люк. Из-за этой девушки у нас большие проблемы. И из-за тебя тоже. - Если Вы про видео, то эту проблему ещё можно решить... - Ничего уже нельзя решить, потому мы тебя и пригласили! - неожиданно грубо прервал музыканта глава агентства. - Думаешь, появилось только одно видео?! Мы нашли десять! Буквально за два часа! Десять! Ты хоть понимаешь, что это значит?! Люк не понимал, почему его должен был отчитывать именно глава агентства. Они встречались-то всего пару раз до сегодняшнего дня. Музыкант вновь бросил взгляд на своего агента. Тот выглядел весьма подавленно и смотрел на молодого человека глазами, полными раскаяния. С чего вдруг? - Мой агент сказал, что эти видео можно удалить, - заявил Люк, любыми способами пытаясь вовлечь Джека в беседу и заставить его говорить. Без своего агента в беседе музыкант чувствовал себя некомфортно. - Нужно взламывать базу. Это незаконно, - прокомментировал ситуацию Майкл. Люк скептически посмотрел его. Майкл сказал это? Да он бы первым побежал взламывать базу, если бы ему представилась возможность! Ему что, мозги здесь промыли? - Можно удалить лишь те видео, которые были выложены 12 часов назад. Это видео удалить можно, а вот предыдущие уже нельзя. Да толку от этого уже будет мало. Последнее видео имеет около сотни тысяч просмотров. У Люка глаза на лоб полезли. - Что?! Как это возможно? - Вы популярнее, чем вы думали. Если не в Европе, то в Америке. Люк схватился за голову. Теперь всё точно было разрушено. И виноват был только он. - А теперь мой вопрос: как так случилось, Люк? Как так получилось, что ты играл в центре Праги на гитаре, да ещё и пел песни, которые вы играете чуть ли не на каждом концерте? Как так могло произойти, я тебя спрашиваю?! Люк не знал, что ответить. Почему-то в тот день, когда настроение было таким хорошим, несмотря на то, что они опоздали на автобус из Кутной Горы и ехали до Праги на такси, он даже не подумал о том, что их мог кто-то снимать. Но теперь музыкант нашёл объяснение своей навязчивой идеи о преследовании. - Люк не виноват. Это всё я, - внезапно объявила Хизер, вставая с места. - Я спровоцировала его. - Конечно, Вы виноваты, милая барышня, - глава агентства злорадно улыбнулся. Хизер сглотнула. - И именно Вы стоите у истоков всего этого! Признаться, я очень удивился, когда агенты группы сообщили мне недавно, что Люк вовсе не болел, а заглаживал вину перед некой девушкой, которую в прошлом обидел. Какая безделица, подумал я... - Безделица? Он толкнул меня на железное ограждение, и я попала в больницу, - голос девушки дрогнул. Ей не хотелось доводить дело до нежелательных воспоминаний. - То есть ты никогда не задумывалась над тем, что тебе, возможно, не стоит быть такой навязчивой? Кто ты, и кто он, ответь мне! - глава агентства всплеснул руками. - Ему не было и нет до тебя дела! Ты же обычная фанатка! - Прекратите сейчас же! - Люк стукнул по столу кулаком. - Не смейте разговаривать с ней в таком тоне. - А ты, я вижу, изменил своё мнение... - несколько разочарованно заметил мужчина. - Не стоит быть таким мягким, Люк. Ты ничем ей не обязан. - Это Вы так думаете! Но Вы ничего не знаете, абсолютно ничего! - Может, мы закроем эту тему. Вы собрали нас здесь не ради этого, ведь так? - спросил Эштон. - Разумеется! У нас есть проблемы посерьёзнее, чем обсуждать глупые поступки совершенно чужих для нас людей, - эти слова были адресованы персонально Хизер, потому как глава агентства буквально просверлил девушку взглядом. - Обман выплыл наружу. И Вы не представляете, чего это нам может стоить! Capitol Records требуют немедленного решения проблемы и моего скорейшего ответа. Агентство One Direction уже написало гневное письмо, в котором прозрачно намекнуло о возможном приостановлении сотрудничества! Вы хоть понимаете, что это значит?! Вопрос был скорее риторическим. Все прекрасно понимали, что с момента, как видео попали в Интернет, всё пошло прахом. Возможно, это было сложно осознать сразу. Но Хизер и Люк уже могли себе представить, чем им грозил их проступок. - Немецкие и бельгийские болельщики негодуют из-за отмены концертов! Все хотят узнать, кто же такая Хизер Моррисон и какое отношение она имеет к группе! - Все бы знали, если бы тогда, год назад, Вы бы ловко не замяли всю историю! - высказалась Хизер. - И тебе стоит сказать мне спасибо! - глава агентства указал на девушку пальцем. - Вы все должны быть мне благодарны. Тогда для 5 Seconds Of Summer всё могло быть закончено! - Давайте, наконец, прекратим этот разговор! - Люк повысил свой голос ровно на один тон. - Что нам нужно сделать? - Наконец ты задаёшь правильные вопросы Люк. Вот только и мы с тобой лично, и группа уже всё давно сделали. Я просил твоего агента передать тебе, что девушку, - мужчина вновь указал своим паркером на Хизер, - лучше с собой не брать. С ней мы будем разбираться отдельно. Но ты предпочёл открыть ей правду сразу. - Какую правду? - Хизер окончательно потеряла нить разговора. Её взгляд встретился со взглядом Люка, и парень дал понять, что также не имеет понятия, о чём идёт речь. Хизер посмотрела на своих подруг. Те старательно прятали глаза. Так что же означала та смс-ка? Глава агентства дал несколько распоряжений, и персонал гостиницы мигом настроил проектор и экран, на котором должна было показаться картинка. Это был официальный сайт 5 Seconds Of Summer. Обычно там публиковались последние новости о перемещении группы, а так же изменения в датах концертов. Одной из последних записей там по-прежнему была статья о "болезни Люка" и отмене ряда концертов в Германии и Бельгии. Но теперь там висели не только новости, но и интервью группы. Одно из них датировалось сегодняшним числом. - Включите нам это видео, пожалуйста, - глава агентства указал на нужную картинку. Видео открылось во весь экран. Это было интервью здесь, в Чехии: на заднем плане красовалась панорама Праги, а интервью сопровождалось чешскими субтитрами. Напротив молодой журналистки сидели Майкл, Калум и Эштон. Люк одарил своих друзей недовольным взглядом, после чего начал прислушиваться к диалогу на экране. А он имел следующее содержание: "Интервьюер: Ну, а теперь мы перейдём к более серьёзным вопросам. Где в данный момент находится Ваш гитарист Люк Хеммингс? Судя по слухам в Интернете, он не был болен. Майкл: Да, получилось так, что ради определённой цели нам пришлось пойти на обман. Но нас шантажировали, и потому мы дали этому случиться. И: Расскажите поподробнее, что произошло. Калум: Фанатка по имени Хизер Моррисон некоторое время назад спровоцировала конфликтную ситуацию, когда группа покидала отель в Лондоне. Хизер тогда серьёзно пострадала и обвинила во всём нас. Нам пришлось выделить ей деньги на лечение. Раньше эта история не предавалась огласке, но мы больше не можешь молчать. Люк стал жертвой шантажа, и нам пришлось прервать наш тур и разыграть весь этот спектакль. И: Расскажите поподробнее о шантаже. Что девушка требовала? Эштон: Как у любой фанатки, её требования были просты. Она потребовала, чтобы Люк провел с ней неделю здесь, в Праге, в качестве компенсации ущерба. В случае отказа, она обещала устроить скандал, вспомнить тот конфликт и обвинить во всём группу. И: Когда это произошло? Калум: Девушка надолго исчезла. Но сумела найти нас. Группа пошла у неё на поводу, и решилась на обман. Мы просим прощения у всех наших фанатов, которые не попали на наши концерты в Германии и Бельгии! Мы обязательно к Вам приедем! И: Очень жаль Вас, ребята! Надеюсь, проблема уже решена? Весь мир хочет видеть группу в полном составе на концертах! Майкл: Инцидент исчерпан. Однако, данная ситуация будет иметь последствия. Наша задача - восстановить репутацию и вернуть временно утерянное доверие фанатов. А главное - Люк должен прийти в норму!" На этом видео приостановили. Все, кроме Хизер и Люка отреагировали спокойно. А вот на лицах молодых людей читался полнейший шок. Хизер хотелось плакать. Такого подлого вранья она ещё не слышала. - Правильно говорят, что в этом мире деньги решают всё, - выдавила из себя Хизер и взглянула на остальную группу. - Не могу поверить, что вы сказали такое! Сколько вам заплатили? А вы... Хизер просверлила взглядом Кайли и Салли. Они знали друг друга с детства. Казалось, каждый шаг предсказуем. Но девушка никогда бы не подумала, что подруги не предупредят её о чём-то подобном. - Дело не в деньгах, моя дорогая, - с прежним ехидством продолжал глава агентства. - А в правде. Мы лишь открыли людям правду. - Правду, которую сами же и придумали! - выкрикнул Люк, до боли сжимая кулак и ударяя им по столу. - Какого чёрта это было?! - Я не понимаю твоего недовольства, Люк. Ты ведь прекрасно от всего застрахован. Агентство, конечно, не ожидало, что обман раскроется. Но ведь они предложили тебе выход, хоть и без моего ведома. Ты не так давно сделал официальное заявление для газеты на случай провала! Люк в мгновение ока побледнел. Хизер посмотрела на него, как на предателя. Она вообще перестала что-либо понимать. Все, кроме главы агентства, сидели тихо и молча, боясь вставить слово. Происходящее всё более и более напоминало торжество маразма. Если, конечно, Хизер ничего не перепутала. Может, это она всё это время ошибалась. - Какое заявление? - процедил Люк. Он был по-прежнему бледным, как бумага. - Не стоит притворяться, Люк! Твоя роль окончена. Я просил не приводить девушку, чтобы она обо всём узнала из газет, а не из первых уст, так сказать. Но ты предпочёл сделать ей больно. Хизер непонимающе хлопала глазами. Люк избегал её взгляда. Он был шокирован и растерян. Это было видно невооружённым взглядом. Но при этом он мог с тем же успехом оказаться и очень хорошим актёром. Глава агентства подал знак, и видео продолжилось. "Интервьюер: У меня есть интересная информация, которую я бы хотела у Вас уточнить, - девушка порылась в каких-то своих бумагах, которые держала на коленях. - Насколько я знаю, Люк сделал своё заявление чуть ранее. Майкл: Всё верно. И: Он сказал следующее: "Эта девушка обладает непростым характером и совершенно невозможным упорством. Но в том конфликте не было моей вины. Однако, эта девушка каким-то удивительным образом сумела доказать мне обратное, прибегнув к шантажу. Несмотря на то, что мы отправили ей деньги на лечение, Хизер Моррисон грозилась предать скандал огласке, который бы значительно подпортил репутацию группы. Мы против всяких скандалов. Девушка просила слишком многого: денег, славы... Мы рассудили, что намного проще будет пойти у неё на поводу, чем бороться. И прервали тур. Но теперь, когда обман стал достоянием общественности, я могу с чистой совестью сказать, что с этой девушкой нас более ничего не связывает. Она называла себя нашим фанатом, но на самом деле хотела использовать нас в качестве денежного спонсора и трамплина для карьеры. Сегодня её план с треском провалился. Я рад сообщить, что эта неприятная история осталась в прошлом, и группа вычеркнула Хизер Моррисон из своей жизни. Надеюсь, наши истинные фанаты найдут в себе силы нас простить и поддержать в этой непростой ситуации." Очень сильные слова. Теперь все знают правду. Что Вы думаете по этому поводу? Эштон: Люк сказал совершенно правильно. Мы рады оставить этот конфликт позади. Очень жаль, что среди наших фанатов оказались такие нечестные и эгоистичные люди. Надеемся, что наши "музыкальные" связи и возможности сотрудничества как группы выйдут на прежний уровень. И: Большое спасибо за интервью! Будем следить за развитием событий." Видео закончилось. Глава агентства с улыбкой на лице выключил проектор. Хизер уже не сдерживала себя. По её щекам текли слёзы, а руки тряслись. Люк был не в лучшем состоянии. Но он хотя бы мог соображать. Стоило музыканту коснуться её руки, как девушка её отдёрнула. - Вот она правда, и с ней бесполезно спорить. Все твои махинации в итоге обернулись против тебя, - высказался глава агентства, смотря на девушку. Хизер не была способна ответить. Её била мелкая дрожь, а на лбу выступил пот. Она ожидала всего, чего угодно, но только не этого... Только не этого. Ей хотелось убежать и как можно скорее. Ей не нужно было спрашивать Люка о правдивости этого интервью. Наверное, в глубине души она всегда знала, что Люк всегда будет действовать в интересах группы, даже если это противоречит его собственным убеждениям. Девушка не контролировала его. Весь вечер музыкант был свободен за исключением последних двух. Но ведь интервью можно дать и ночью, при желании... Выяснять это не хотелось. Никого не хотелось видеть. Но прежде чем уйти, девушка посмотрела в глаза Эштону, которого всегда считала гораздо более честным человеком, чем остальных. Тем более Кайли писала о нём очень хорошие вещи. Вот только можно ли им сейчас верить? Однако именно Эштон выглядел подавленным и угнетённым. Калум и Майкл просто отводили взгляд. - Эштон, скажи мне честно. Всё это дурацкое интервью, все эти слова, то, что сказал Люк... Это правда? Эштон ответил далеко не сразу. Его взгляд бегал по комнате, пока не напоролся на ледяные глаза главы агентства. Хизер терпеливо ждала ответа, но чувствовала, что в любой момент могла сорваться и убежать. Теперь и Люк смотрел на своего товарища по группе. Но в его глазах читалась мольба. - Да, всё это правда, - выдавил из себя Эштон. Хизер более ничего не было нужно. В мгновение ока она выскочила из-за стола и исчезла за углом, обливаясь слезами. Black Veil Brides - Lost It All
131 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (3)