Tell yourself 326

  • amateur
    переводчик
  • Kokuro
    бета
Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
Bleach

Автор оригинала:
Princess Kitty1
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/6497388/1/Tell-Yourself

Пэйринг и персонажи:
Улькиорра/Орихиме, Улькиорра Шиффер, Иноуэ Орихиме
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Юмор, Драма, Повседневность, AU, Занавесочная история
Размер:
Макси, 394 страницы, 100 частей
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Просто замечательная работа» от Lierel
«Спасибо за отличный перевод!)» от Ди спейд
«За кропотливую работу :в» от Кто-то когда-то.
«За любимую сказку!» от Лаватера Рубин
«За невероятную историю» от Evangelina17
«Большое спасибо за труд!» от АлексДо
«Великому переводчику! » от Sariko-2
«За ваш труд! Благодарю!» от MoNsTro_O
«Любимому переводчику <3» от Сатанинская рожа
«За сказку в сказке ;]» от Лимонная.
Описание:
AU. Они оба выжили в войне. Он получил сердце. Улькиорра и Орихиме столкнулись лицом к лицу с самым интересным испытанием - теперь они живут вместе. Сборник связанных между собой драбблов.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
От автора: Название сборника "Tell Yourself" взято из одноимённой песни корейской группы Clazziqual. Посмотрите слова, послушайте песню и танцуйте по комнате. :D
От переводчика: уже давно мелькала в голове идея перевести что-нибудь по УлькиХиме, и вот наконец дошли руки, хех.

Искатели жилья

3 апреля 2016, 18:34
      — А что насчёт этого?

      Этим вечером в доме Арисава было оживлённо. Орихиме, которая понятие не имела, как пользоваться компьютером, а потому у неё дома его и не было, одолжила ноутбук Татсуки, чтобы поискать с помощью него новую квартиру рядом с университетом. И конечно же, необходимо было знать мнение Улькиорры, а также почему-то и Чизуру, поэтому они снова вчетвером теснились в комнате Татсуки, а её родители то и дело заглядывали внутрь, чтобы поглазеть на парня Орихиме.

      Улькиорра cклонился над плечом Орихиме, чтобы посмотреть место, которое она выбрала. Это была скромненькая квартирка, чистая и приличная на вид, с недавно отремонтированной кухней… Но там было две спальни, что поднимало цену выше той отметки, которую могла себе позволить женщина.

      — Она слишком дорогая.
      — Но учитывая её местоположение, то всё ещё не так плохо, — Орихиме выпятила нижнюю губу. — Ты сказал, что будешь помогать, так что я не вижу никаких проблем.
      — Проблема в том, — произнёс Улькиорра, — что тебе не нужно две спальни.
      — Скандал, — прошептала Татсуки Чизуру, которая разъярённо глотала ртом воздух.
      — Эй! Тебе лучше держать подальше свои похотливые мыслишки от Орихимечки! — Улькиорра пристально посмотрел на них.
      — Что за абсурд? Меня с ней не будет, а потому ей незачем платить за две спальни, — он уже объяснял женщине, что нельзя гарантировать то, что он успеет вернуться до того, как истечёт срок аренды, и что ей нужно найти такую квартиру, где она смогла бы жить одна постоянно. Орихиме отказалась.
      — Смотри, — она указала на экран, — вот место подешевле. Две спальни. Я могу себе её позволить!

      Улькиорра посмотрел. Картинки на сайте показывали грязную квартиру, не лучше той, в которой они жили сейчас. Никаких признаков безопасности, и фотографии района не развинчивали эти опасения. Орихиме могла позаботиться о себе, но она была слишком доброй и вполне могла приютить на ночь серийного убийцу, если бы он улыбнулся ей достаточно широко.

      — Нет.
      — Э? А с этой что не так?
      — Найди другую.

      В этот момент в комнату зашла мама Татсуки, неся поднос с чаем.

      — Как дела? — спросила она, на что получила различные выражения лица: Улькиорра и Чизуру выглядели раздражёнными, Орихиме расстроенной, а Татсуки уставшей. — Всё настолько плохо? — она подошла к Улькиорре с подносом и предложила ему чашечку чая. — Рада снова Вас видеть, господин Шиффер.
      — Простите за вторжение, — вспомнил Улькиорра о человеческих манерах и поклонился. Женщина аж просияла.
      — Должно быть, Вам тяжело, ведь Орихиме теперь поступает в университет. Но я уверена, что вы сможете часто видеться.
      — Вообще-то, мам, Улькиорра уезжает из Японии этим летом, — сказала Татсуки, сама ещё не отойдя от шока. Когда Орихиме вчера поделилась с ней этим, то она думала, что сейчас польётся поток слёз, сравнимый только с библейским потопом. Но с Орихиме всё было вроде как в порядке, и это её удивляло и сильно тревожило.
      — Неужели! — глаза миcсис Арисавы расширились. — А куда?
      — В Европу.
      — В Мексику.
      — В Америку.

      Орихиме, Чизуру и Татсуки уставились беспомощно друг на друга, затем попытались снова.

      — В Евмекрику, — пробурчали они. Улькиорра опустил свою чашку с чаем.
      — Я уезжаю в командировку по разным странам вместе с моим работодателем, — ответил он, — включая Северную Америку и Европу, но не ограничиваясь ими.
      — Божечки! Это же так важно! — воскликнула мама Татсуки, хотя она готова была поклясться, что её дочь говорила ей, что Улькиорра работал на полставки в местом магазине конфет. — Орихиме, ты, должно быть, гордишься.
      — Ещё бы! — радостно произнесла Орихиме.

      Татсуки взглянула на Улькиорру из-за своей чашки. Как она и опасалась, его лицо было непроницаемым, но взгляд был где-то далеко-далеко. Затем она вздрогнула от того, что начинала понимать, что означают выражения его лица.

      Правда, хуже всего было не то, что она понимала, что чувствовал он; она была экспертом по распознаванию эмоций Орихиме, а сейчас её лучшая подруга могла испытывать всё что угодно, кроме грусти. Если бы она заметила хоть малейший намёк на скрытую боль, то сразу бы успокоила Улькиорру. Но намёка не было. Орихиме была искренне рада за него и, похоже, не думала, что их разлука — это что-то ужасное или неправильное.

      — Ну тогда ищите дальше, — миссис Арисава двинулась к двери. — Удачи, Орихимечка! Помни, что если тебя надо будет отвезти, чтобы посмотреть квартиру, то мы всегда рады помочь.
      — Спасибо большое! — Орихиме крутанулась на кресле и поклонилась. Когда мама Татсуки ушла, Улькиорра снова повернулся к Орихиме, но от Татсуки не укрылось то, что он сохранял некую дистанцию между ними.
      — Дай посмотрю.
      — Ой, эмм, я просто…
      — Женщина, они все с двумя спальнями, — Орихиме раздражённо вскинула руки.
      — А что если ты вернёшься через три недели, и мне будет негде тебя разместить? Ты не будешь спать на диване!
      — Я найду себе другую квартиру, — коротко ответил Улькиорра, — или думаешь, я не способен даже на это?

      Хмурый вид Чизуру померк. Татсуки напряглась. Орихиме открыла рот, но ни один звук не вылетел из него; она выглядела уязвлённой.

      — Н-нет… Конечно, нет, — пробормотала она, опуская голову и сжимая ткань своей школьной юбки. — Я просто подумала, что ты захочешь быть со мной…

      Улькиорра понял, что подруги женщины смотрят на него. Он выдохнул через нос, стараясь совладать с эмоциями. Что он делал?

      — Не сдавайся так быстро. Тебе не идёт, — сказал он, засовывая руки в карманы. Орихиме неуверенно взглянула на него. — Выбирай такую квартиру, которая тебе больше нравится.
      — Чёрт, — нерешительно возмутилась Чизуру, — уединитесь уже.
      — Если хочешь, уходи, — уставился на неё Улькиорра.

      Она начала возмущённо кричать на него, но было уже поздно. В отношениях Орихиме и Улькиорры явно наметились проблемы. Татсуки прекрасно понимала, что Чизуру потом будет её расспрашивать по этому поводу. Но как ей ответить? Она могла сделать только один вывод: Улькиорра вёл себя, как любой другой человек, и надеялся, что Орихиме будет скучать по нему так же, как он будет скучать по ней. Он думал, что будут слёзы или хоть какие-то эмоции, но ничего не получил.

      Повисла тишина, её нарушали лишь звуки ребят, попивающих чай, и Орихиме, набирающей текст на клавиатуре. Затем, через пару минут, она радостно завизжала и показала пальцем на экран ноутбука.

      — Попробуй только сказать что-то против этого.

      Улькиорра наклонился и осмотрел фотографии. Квартира выглядела… Чистой, она была явно в хорошем состоянии. Район был неплохим. Предметом гордости было её близкое местонахождение от станции, и она была в десяти минутах езды на велосипеде от университета. Арендная плата не была непомерной и…

      Она выбрала квартиру с одной спальней. Его будет негде разместить.

      — У меня нет возражений, — наконец произнёс он, что заставило Чизуру и Татсуки подняться и тоже посмотреть на фотографии.
      — Неплохо, — согласилась последняя.
      — И раз уж квартира однокомнатная, то у меня есть теперь оправдание, чтобы валяться в кровати с Орихиме, когда я буду к ней приходить в гости! — воскликнула Чизуру, совсем позабыв о том, что бранила Улькиорру за его мнимые пошленькие мыслишки. Довольная своим успехом, Орихиме натянула самое надменное выражение лица и ткнула Улькиорру в руку.
      — Посмотрим её на выходных, но потом не прибегай ко мне в слезах, если изменишь своё мнение по поводу спален.
      — Я и не собираюсь, — ответил он без малейшего намёка на шутку.