Tell yourself

Перевод
PG-13
Завершён
535
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
393 страницы, 148 951 слово, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
535 Нравится 356 Отзывы 217 В сборник

Счастливчик

Настройки
      Улькиорра Шиффер, бывший Эспада, ставший консультантом, заглядывал в грудь Гриммджоу Джагерджака. Одно бьющееся сердце, есть. Лёгкие, рёбра и другие необходимые части тела, тоже есть. На его критический взгляд, не было ничего необычного. Горящие мониторы, окружающие операционный стол выдавали сложные измерения, которые, если их считать, подтверждали то, что он видел. Хороший цвет, подходящая текстура, вполне упругое. Сердце этого мужчины, лежащего на столе, было здоровее некуда. Улькиорра в своей хирургической маске вздохнул и наклонился, чтобы закрыть дыру.       — Чего ты вздыхаешь? Всё плохо? Оно сломалось, да?       Гриммджоу Джагерджак стоял с другой стороны операционного стола и тоже наклонился, чтобы взглянуть на свою собственную грудь. Улькиорра одарил его раздражительным взглядом.       — Нет, — произнёс он, — второй раз повторяю, оно не сломано.       — Врёшь.       — Если ты пришёл сюда, чтобы оскорблять мою работу, то я пойду позову Дзинту, чтобы он закончил процедуру. Я заверяю тебя, с твоим телом всё в порядке. Хотя тебе бы следовало обратиться к специалисту насчёт твоей ипохондрии.       — Моей чего? — уставился на него Гриммджоу. Улькиорра медленно закрыл глаза. Губы Гриммджоу извились. — Не смотри на меня так, придурок! Если оно не сломано, то тогда почему барахлит?       Улькиорра вернулся к своей работе. Последнее, кем он ожидал стать под руководством Киске Урахары, — это хирургом, но вот он стоял здесь и как ни в чём не бывало исследовал человеческое тело. Было проще от того, что он сам сделал этот гигай четыре года назад; его заказала семья Куросаки, когда они поняли, что Гриммджоу не шутил, говоря, что останется с ними, пока Куросаки Ичиго не вернётся из Сообщества душ, чтобы сразиться с ним. Ичиго не мог покидать Сообщество душ по таким пустякам, поэтому согласился на то, что гигай облегчит ситуацию.       — Когда ты говоришь «барахлит», что ты имеешь в виду? — спросил Улькиорра. Если Гриммджоу собирается и дальше настаивать на своём, он хотя бы дознается до причины.       — Я же уже сказал. Иногда сердце бьётся не так, как должно.       — Учащённое сердцебиение, — отметил Улькиорра. — Оно случается от случая к случаю или его вызывает что-то определённое? — Гриммджоу облокотился на один из мониторов, размышляя.       — Да не особо, — наконец произнёс он, — но рядом всегда ошивается сестра Куросаки, когда это происходит. Спроси её. Она скажет, что я ничего не придумываю.       Руки Улькиорры зависли над его работой.       — Куросаки Карин? — Гриммджоу хмыкнул, подтверждая его слова. Над головой Улькиорры, который выглядел на двадцать восемь и был, на удивление, умнее двадцативосьмилетних людей, раздалось то, что его босс назвал бы «эврика!». — Ты проводишь с ней много времени, — это был не вопрос. Он слышал об этом. Ученики из старшей школы Каракура, приходившие в магазин за конфетами, перешёптывались о синеволосом бандите, который ждал у ворот Карин. Йоруичи как-то сказала, что видела, как Карин воспользовалась дырой в теле Гриммджоу, чтобы забить гол. Юзу Куросаки жаловалась, что учителя думали, будто Карин, как и Ичиго, связалась с бандитами и ступила на путь преступности. Улькиорра хорошенько обдумал, как бы задать следующий вопрос. — Примерно какую часть времени, проведённого с ней, ты бы описал как весёлую или приносящую удовольствие?       — Чё за хрень ты несёшь? — механическое гудение вклинилось в их разговор, и секунду спустя голос Урахары заполнил анатомический театр.       — Доктор Шиффер! Карин Куросаки пришла, чтобы забрать пациента. Вы закончили?       — Когда он установил внутреннюю сеть оповещения? — Улькиорра нахмурился, посмотрев на потолок.       — Бля, — выругался Гриммджоу. Он подошёл к двери. — Поторопись и почини моё тело. И не смей делать с ним ничего странного.       — Это было бы непрофессионально, — сказал Улькиорра, хотя он не отрицал того, что ему хотелось «нечаянно» оставить в теле хирургическую перчатку. Но он был тем ещё перфекционистом, чтобы саботировать собственную работу.       Не отвлекаясь, он закончил закрывать дыру, затем отошёл в сторону, чтобы полюбоваться кожей, на которой не было швов. Никакого намёка на хирургическое вмешательство. Он снял перчатки, относя их к мусорке; в голове крутились буйные мысли. Учащённое сердцебиение. Да, он сам помнил, как с ним случалось такое. Каждый раз, когда Орихиме улыбалась ему, дотрагивалась до него, делала комплимент и особенно когда ей хотелось провести с ним время; его сердце учащённо билось уже предостаточно раз, чтобы диагностировать волнение, ну если он не принял всё это за то, чем оно не являлось.       Улькиорра взглянул из-за плеча на лежащий гигай Гриммджоу и почувствовал, как к нему подступило чувство, похожее на жалость.

***

      Гриммджоу никогда не нравились первые полчаса после вхождения в гигай. Как надевать новую одежду. Он ёжился и чесался, пытаясь привыкнуть к нахождению под нежной человеческой кожей, и любую странность, испытываемых ощущений он автоматически списывал на работу Улькиорры. Он не доверял этому парню. Насколько он знал, гигай мог взорваться.       В паре шагов впереди него вяло тащилась Карин Куросаки, одетая в свою школьную форму и сжимавшая руки в кулаки. Сегодня она распустила волосы; шелковистые и чёрные, они шелестели между её лопатками. И выражение её лица было другим. Ресницы потолще, нанесён тональный крем и капелька цвета на губах. Если бы Гриммджоу не только что вошёл в гигай, он бы рискнул спросить, зачем она нанесла макияж.       Он шёл за ней по заученному маршруту к дому семейства Куросаки, всё время чешась, и остановился, только когда Карин остановилась и пнула бетонную стену.       — Оу, — произнесла она. Пару секунд она стояла с поднятой ногой и опущенными плечами, затем развернулась и продолжала путь. Гриммджоу взглянул на стену, проходя мимо неё. В ней не было ничего оскорбительного.       Дома Юзу приготовила ужин: её занятия в кружке шитья заканчивались задолго до конца футбольной тренировки Карин. Она приподняла голову, услышав, как открылась дверь, и просветлела, когда увидела Карин и Гриммджоу.       — Добро пожаловать домой!       Карин неохотно пробубнила «тадайма»*, поднимаясь наверх. Юзу удивлённо взглянула на Гриммджоу, нахмурившись, на что он лишь пожал плечами. Она вздохнула. В последние пару лет Юзу стала ещё больше похожа на человеческую женщину, чьё улыбающееся лицо смотрело на них с гигантского постера в гостиной.       — И что сказал господин Шиффер о Вашем гигае? С ним что-то не так?       — Я ему не доверяю, — сказал Гриммджоу. Он взял кусочек огурца с доски и кинул его в рот.       — Другими словами, всё в порядке, — Юзу оттолкнула его, когда он попытался взять ещё один. — Хватит! Ужин будет готов черед двадцать минут. Почему бы тебе не принести пользу и не пойти узнать, что не так с Сис?       — Она твоя сестра, а не моя, — Гриммджоу завёл руку с другой стороны и взял ещё один ломтик, отпрыгивая в сторону, чтобы по нему не ударили деревянной ложкой.       — Угх! Ты хуже братика Ичи, понятно? — кричала ему в спину Юзу, когда он выходил с кухни.       Он прошёл мимо кабинета, где Иссин Куросаки беседовал с пожилым пациентом, и направился на второй этаж. Пустующая комната Ичиго была отведена для Карин сразу же после его отъезда в Академию Синигами. Его вещи были сложены где-то в другом месте в доме, за исключением номера 15, который раньше свисал с его двери, а теперь Карин поставила его на стол рядом с семейной фотографией, сделанный в день выпускного Ичиго.       Гриммджоу подошёл к комнате в конце коридора. Оттуда доносились обычные звуки разъярённой Карин: полёт предметов, небрежно разбрасываемых вокруг, хлопанье двери шкафа. Он вошёл без стука, уворачиваясь от пролетевшего над головой ботинка.       — Промазала.       В руках Карин держала второй ботинок, готовясь кинуть и его за спину.       — Ой, прости, — она сдвинула брови, отчего на лбу появились морщины, но макияж каким-то чудом сгладил их. Гриммджоу заметил цветное пятно на тыльной стороне руки. Она вытерла губную помаду. — Ужин уже готов?       — Нет, — Гриммджоу устроился на кровати, словно бы он был хозяином этом места. — Что тебя так выбесило?       — А тебе-то что? — Карин запустила второй ботинок в шкаф.       — Ничего. Юзу сказала спросить.       — Ты не должен позволять ей вертеть собой, — прыснула она. — Что скажут твои фанатки в Уэко Мундо, если узнают, что ты подчиняешься маленькой девочке? После этого ты никого больше в постель не затащишь, — Гриммджоу сердито взглянул на неё. Она стянула с себя блузку, словно в комнате не находился мужчина, и кинула её в кучу грязного белья, затем резко натянула на себя чистый свитер. — Но если ты должен узнать, — сказала она, — я сегодня призналась в любви.       — Это когда ты говоришь кому-то, что хочешь переспать с ним, да? — Гриммджоу прибегнул к знаниям, почерпанным из просмотра телевизора.       — Типа того, — Карин искала резинку для волос, нашла одну и собрала волосы в высокий конский хвост. — Я старалась изо всех сил вести себя как идиотка перед ним, а он имел наглость сказать мне, что не видит во мне девушки.       — И что он тогда в тебе видит? Посудомойку? — Карин вскинула руки в воздух.       — Спасибо! «Не видит во мне девушки». Что это вообще значит? — Карин пересекла комнату, идя к кровати, и улеглась рядом с Гриммджоу, обхватывая руками живот. — Ну, я понимаю, что это значит, — она улыбнулась ему. — Значит, что он не хочет переспать со мной.       Учащённое сердцебиение. Гриммджоу почувствовал это, как только Карин улыбнулась. Этот придурок Улькиорра ничего не понял.       — Не понимаю людей. К тебе подходит человек и говорит, что хочет с тобой перепехнуться, а ты отвергаешь его, потому что у тебя нет к нему «чувств». Каких чувств? Не нужны никакие чувства, чтобы заниматься сексом.       — Всё куда сложнее, — сказала Карин. Она перевернулась на бок, поворачиваясь лицом к Гриммджоу. — Секс — лишь одна часть. Когда тебе кто-то нравится, ты хочешь находиться с этим человеком всё время. Твоё сердце необычно ведёт себя, когда этот человек поблизости.       — Насколько необычно? — вздёрнулся Гриммджоу.       — Хмм. Ну бьётся чаще, — Карин закрыла глаза и вздохнула. — Бесит. Собираюсь проспать до конца учебного года. Скажи Юзу, чтобы она сдала за меня выпускные экзамены. Может, если она наденет парик и будет хмуриться, учителя не заметят.       Гриммджоу ничего не сказал. Он сидел совершенно неподвижно в течение пары минут, затем посмотрел на Карин Куросаки, семнадцатилетнюю по человеческим меркам, с разбитым сердцем и дремлющую. Кого бы этот парниша не видел в ней, он ошибался. Она самая настоящая девушка, и ничто другое. Доказательством являлись её ресницы, её изогнутые пальцы, её подтянутые ноги, её приоткрытые губы.       На мгновение ему захотелось дотронуться до неё.       Затем он облокотился о стену, скрестил руки и закрыл глаза. Когда десять минут спустя Юзу позвала их ужинать, они оба спали.

***

      Улькиорра ехал на поезде домой, наблюдая за тем, как садилось солнце поздним зимним днём. Прежде, чем выйти из магазина, он долго беседовал с Урахарой, который выдвинул пару интересных идей, однако ни одна из них не удовлетворила бы обоих.       У пустого и человека не могло быть хэппи-энда. В конце концов, смерть разлучит их навсегда.       — Полагаю, мы можем только надеться на очередное чудо, но… — в улыбке Урахары прослеживались нотки печали, — не думаю, что эта Вселенная настолько добра, — затем он похлопал Улькиорру по плечу и направился обратно в магазин. — Вы счастливчик, господин Шиффер.       Улькиорра поднимался по крутым ступенькам дома, где находилась их квартира, прокручивая в голове это слово, счастливчик. Вы счастливчик. Он вытащил ключи, открыл дверь, где находилась Орихиме, накрывавшая ужин на их маленький стол. Орихиме, которая спасла его; Орихиме, которая с лёгкостью могла бы этого не делать. Она широко улыбнулась, завидев его, её лицо лучилось счастьем.       — С возвращением, Улькиорра-кун! Как прошёл день?       Их могло разлучить всё что угодно: тень сомнения, сокрытая обида, его вытянутая рука, исчезнувшая прежде, чем она дотянулась бы до неё. Один момент мог разрушить пять лет счастья. Он никогда бы не узнал, что женщина, которую он похитил, могла вести себя глупо, когда ей хотелось. Он никогда бы не познал желания помочь ей, увидеть её успех. Он бы никогда не купил кольцо, которое оставалось в магазине и ждало подходящего момента, чтобы оказаться на её пальце.       Улькиорра оставил обувь в гэнкане, но вместо того, чтобы пойти помыть руки, он подошёл к Орихиме, заключил её в объятия и так и держал её.       Точно счастливчик.
Примечания:
535 Нравится 356 Отзывы 217 В сборник
Отзывы (3)