ID работы: 2281645

Tell yourself

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
514
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
393 страницы, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
514 Нравится 356 Отзывы 212 В сборник Скачать

Что значит имя?

Настройки текста
      Не то, чтобы это было проблемой. Но он, правда, не понимал, почему в последнее время только об этом и думает. Хотя Улькиорра уже начал привыкать к тому, что быть человеком означало заморачиваться по каким-то пустякам.       — Мы с Исидой должны будем подтянуть отстающих, но это ненадолго, ведь надо подготовиться к поездке на пляж, — время своего перерыва на обед Орихиме проводила в магазинчике Урахары, сидя на стуле за стойкой, пока Улькиорра пытался решить, как же лучше всего расставить конфеты, а Уруру пробивала товары покупателя. Дзинта и Тессай сегодня не работали. — Ты же тоже раньше заканчиваешь, да?       Улькиорра кивнул один раз, решив расставить по вкусу. Сладкие конфеты вон там, с более резким вкусом там, солёные по середине…       — Что собираешься делать на этой неделе, Уруру? — вежливо спросила Орихиме меланхоличную девочку, не заметив, что Улькиорра прекратил выполнять свою работу. — У тебя есть планы на лето?       — Ммм. Мы с родителями планируем навестить родственников на севере. Хотя не на этой неделе. Пока буду в магазине работать.       — Оу, ну по крайней мере, будет весело, да? — Орихиме спрыгнула со стула и вышла из-за стойки. — Я буду дома к пяти. Если не появлюсь, можешь искать меня. Хочешь чего-нибудь из кондитерской, Улькиорра? Посмотрим, смогу ли я чего-нибудь притащить.       — Не нарывайся на проблемы с начальством, — безэмоционально ответил Улькиорра. Орихиме усмехнулась и закатила глаза.       — Не нарвусь! — сказала она так, что стало очевидно, что она обязательно попадёт в неприятности. — Увидимся позже, Уруру, — она перегнулась через стойку. — До свидания, Йоруичи и Урахара! — те двое высунули головы из кабинета и помахали ей.       — Иноуэ, сколько ещё раз я должен сказать, чтобы ты звала меня Киске? — приуныл Урахара.       — Заткнись, — прорычала Йоруичи, смахнув шляпу с его головы. — Не слушай его, Орихимечка. Повеселитесь на пляже! — сказала она и по неизвестной Орихиме причине по-дьявольски рассмеялась. Похоже, её тоже затянуло в романтическую теорию Рукии, и она прочитала достаточно сёдзе-манги, чтобы понять, что старшеклассники обычно начинают встречаться во время таких поездок.       Улькиорра был слишком отвлечён, чтобы заметить тайный заговор вокруг него.

***

      Управляться с мобильным телефоном было не очень тяжело. Он был почти таким же, как домашний телефон, только на нём был экран и меню. Улькиорра проводил своё свободное время, исследуя это меню, решив настроить устройство, и рассматривая список контактов по дороге домой. Пару номеров ему предоставили на экстренный случай, и он, продолжая идти, смотрел на список: кошка, гигант, дом, женщина-извращенка, Квинси, синигами, женщина синигами, Сообщество душ, женщина, подруга женщины, работа.       — Э? Чё за? Сообщество душ теперь позволяет Эспада разгуливать по городу, будто это его дом? Как небрежно, я скажу вам.       — Никто тебя не спрашивал.       Улькиорра отвлёкся от телефона. Два блондина: высокий мужчина с волосами длиной до подбородка, кепкой на голове и ухмылкой, которой мог позавидовать Ноитора, и говорившая, невысокая девушка с волосами, собранными в два хвоста, и едва заметными веснушками, — стояли перед ним, держа в руках по мороженному. Он чувствовал, что их рейацу отличается, и вспомнил информацию, полученную в Лас Ночес.       — Вайзарды, я полагаю?       — И что с того? — выпалила девушка.       — Будь мила, коротышка. Не слышала? Вот этот на стороне Сообщества душ. Абсолютно прирученный, — поправил её мужчина, ударив её по голове свободной рукой.       — Я ни на чьей стороне, мусор, — Улькиорра сощурился.       — Да, конечно. Как и мы! — он протянул руку. — Синдзи Хирако к вашим услугам. А вот эта — Хиёри. И она понятия не имеет, что такое манеры.       — Будто я собиралась показывать манеры чуваку, босс которого чуть не убил меня! — прорычала Хиёри. Улькиорра даже не пошевелился, чтобы пожать руку Синдзи. Он закрыл свой мобильник и положил в карман.       — Есть какая-то определённая причина для этой встречи? Я занят.       — Неа, — ухмылка Синдзи стала шире. — Просто представились… Ну, по крайней мере, я представил нас, — исправился он, когда Хиёри выдала громкое «пф» и отвернулась, кусая мороженное. — Номер четыре, правильно? Улькиорра Шиффер? Наслышан о тебе, — Синдзи и Хиёри пошли вперёд, и, пройдя совсем рядом с Улькиоррой, он прошептал, — лучше бы ты хорошо заботился об Орихимечке.       Как только они отошли на безопасное расстояние, Улькиорра услышал, как блондинка проворчала: «И к чему это было?», а её компаньон ответил, что ни к чему, совсем ни к чему. Улькиорра оставался внешне спокойным, хотя его самообладание было на пределе. Если бы он сдвинулся хоть на маленький шажок, то выстрелил бы в ближайшее здание.       Орихимечка. Почему его это так бесило? Когда это произносила женщина-кошка, ему было всё равно. Но этот вайзард, этот незнакомец… Злость практически было невозможно сдержать. Ему хотелось погнаться за этим придурком и вырвать его язык, обкрутить вокруг шеи и удушить его им.       Как близко этот Вайзард должен был быть с ней знаком, чтобы так её называть?       — Улькиорра? — и сейчас он столкнётся лицом к лицу с тем, кого меньше всего хотел видеть. Он бросил взгляд через плечо.       — Куросаки Ичиго, — синигами только что вышел из магазинчика Урахары и держал в руке пластиковый пакет с изображённым на нём логотипом. Рядом с ним были его сёстры: темноволосая скучно оглядела Улькиорру, а светловолосая готовилась грохнуться в обморок. — Куросаки Юзу и сестра.       — Карин, — вмешалась темноволосая.       — Привет, — пискнула Юзу, её лицо стало полностью красным.       — Чего это ты делаешь, стоя посреди улицы? — спросил синигами, подозрительно сузив глаза.       — Дышу, — Улькиорра медленно моргнул.       — Я это вижу.       — Тогда не надо было спрашивать.       Карин, которая наблюдала, как люди прогуливались по улице, издала смешок. Ужасающе злорадная улыбка Юзу становилась всё шире: она, определённо, собиралась похвастаться этой встречей перед Уруру позже.       — Где Иноуэ? — раздражённый Ичиго решил задать вопрос по-другому.       Безумная улыбка Юзу дёрнулась.       — Она в школе, помогает стоящим ниже по интеллектуальному развитию, — странно, но Улькиорра чувствовал, как самообладание возвращается к нему. Но затем он снова начал раздражаться, потому что, чёрт с два, он позволит синигами поднимать ему настроение.       — Круто, наверное, — неуклюже кивнул Ичиго.       — Вы тоже поедете на пляж, господин Шиффер? — выпалила Юзу, нарушив неловкую тишину. Улькиорра направил своё внимание на неё.       — Да, — ответил он, отчего её лицо покраснело ещё сильнее. Теперь на неё уставилась Карин, изогнув одну бровь и слегка приоткрыв рот. Пока Юзу держалась за руку Ичиго, чтобы не упасть, Улькиорра развернулся. — Я пошёл.       — Ага, — буркнул Ичиго, всем своим видом показывая, как он недоволен тем, что заговорил с ним. Когда Улькиорра пошёл в одну сторону, а семейство Куросаки — в другую, Карин ударила Юзу локтем по рёбрам.       — Что с тобой не так? Он враг Ичиго! — прошипела она.       — А? — он оглянулся на них.       — Ничего! — прощебетали сёстры.

***

      Спустя час сумятица снаружи квартиры заставила Улькиорру отвлечься от телевизора, в котором два мультипликационных персонажа с большими глазами говорили о вежливости. Он прислушался, распознав голос женщины за дверью вместе с…       Он вскочил на ноги и пересёк гостиную за рекордное время, распахнув дверь.       — А! Это дядя Улькиорра! — усмехнулся соседский мальчишка, Таро, тут же обняв женщину за талию.       — Не надо называть его дядей, Таро-кун. Он моего возраста, — Улькиорра гневно посмотрел на мальчика, вытянул руку и пошевелил пальцами, очевидно намекая на что-то. Таро побледнел и отпустил Орихиме, но он не убежал к себе; он понял, что с ней он будет в безопасности.       — Сестрица Орихиме, правда, что ты поедешь на пляж на пару дней? Бабушка сказала так.       — Ага! Улькиорра-кун едет… — Орихиме тут же закрыла рот. Она быстренько взглянула на Улькиорру. Он смотрел на неё, — тоже. Он тоже едет.       Тишина. Таро медленно моргнул. Он точно что-то пропустил.       — Именно, — рассеянно промычал Улькиорра и зашёл обратно в квартиру. Он не стал закрывать дверь за собой, и меньше, чем через пятнадцать секунд, Орихиме кинулась за ним.       — Прости! С языка сорвалось! — сказала она Улькиорре в спину, когда он почти дошёл до конца коридора. Он остановился.       — Ты этого мальчишку зовёшь по имени?       — Что? — Орихиме удивлённо моргнула. — Нет, Таро — это фамилия. Он Масаро Таро-кун, а его бабушка — Эри Таро.       — А.       — Улькиорра, прости, — она катапультировала очередное извинение прежде, чем он успел пошевелиться. — Я помню, что тебя раздражают суффиксы. Я не хотела тебя злить, — она сжала и разжала пальцы. — Это была ошибка. Э-этого больше не повторится.       — Ничего.       — А? — она приподняла голову.       — Не надо извиняться, — Улькиорра всё ещё держал руки в карманах, не зная, что ещё можно с ними сейчас делать. Почему они снова начали трястись, словно он заболел? — Ничего. Ты… Ты можешь меня так называть.       Сердце Орихиме пропустило удар. Она, правда, это слышит? Не то чтобы подобное не могло случиться, особенно учитывая её человеческое состояние, но… Он не двигался; всё ещё стоял спиной к ней, ожидая реакции. Она открыла рот.       — Улькиорра-кун, — она заметила, как он расслабился, словно освободился от чего-то мучительного, от настойчивого ужаса. Его голова повернулась к ней, зелёные глаза встретились с её серыми.       — Да?       — О-ох! Ничего, я просто… Хотела попробовать сказать.       — Не обращайся ко мне, когда нечего сказать.       — Да. Прости, — и он ушёл.       Орихиме неуклюже облокотилась о входную дверь, кинув школьную сумку на пол и поднеся руку к груди. Неужели это, правда, только что случилось? Она дотронулась другой рукой до довольно горячей щеки. Но в её животе ещё что-то било ключом, что-то, что приятно разливалось по всему телу. Она была счастлива.       — Улькиорра-кун, — произнесла она снова и расплылась в огромной улыбке.       Они прогрессировали. Медленно, но верно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.