Tell yourself 320

Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
Bleach

Автор оригинала:
Princess Kitty1
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/6497388/1/Tell-Yourself

Пэйринг и персонажи:
Улькиорра/Орихиме, Улькиорра Шиффер, Иноуэ Орихиме
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Юмор, Драма, Повседневность, AU, Занавесочная история
Размер:
Макси, 394 страницы, 100 частей
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Просто замечательная работа» от Lierel
«Спасибо за отличный перевод!)» от Ди спейд
«За кропотливую работу :в» от Кто-то когда-то.
«За любимую сказку!» от Лаватера Рубин
«За невероятную историю» от Evangelina17
«Большое спасибо за труд!» от АлексДо
«Великому переводчику! » от Sariko-2
«За ваш труд! Благодарю!» от MoNsTro_O
«Любимому переводчику <3» от Сатанинская рожа
«За сказку в сказке ;]» от Лимонная.
Описание:
AU. Они оба выжили в войне. Он получил сердце. Улькиорра и Орихиме столкнулись лицом к лицу с самым интересным испытанием - теперь они живут вместе. Сборник связанных между собой драбблов.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
От автора: Название сборника "Tell Yourself" взято из одноимённой песни корейской группы Clazziqual. Посмотрите слова, послушайте песню и танцуйте по комнате. :D
От переводчика: уже давно мелькала в голове идея перевести что-нибудь по УлькиХиме, и вот наконец дошли руки, хех.

На каникулах

1 ноября 2015, 22:14
POV Орихиме

      А? Где это я? И почему я голая?

      Ой, я уснула в горячем источнике. Это было просто, здесь же так тепло! Ой, не могу! Я умерла и попала в рай! Кто бы мог подумать, что Улькиорра-кун отправит меня в онсэн в Новый год! Красота окружающих гор, покрытых снегом; побег от этой дневной сутолоки; буфетные столы, полные разного вида вкусняшек…

      Ааах, больше никогда не вернусь домой!

      — Простите, я не хотела оплескать вас!

      Заметка на будущее: удерживать уровень радости на минимуме.

      Конечно, привести сюда тайком Улькиорру-куна было тяжело. Пришлось придумывать ложь за очень короткое время. Хотя пока это моя лучшая работа! Но мне совсем не нравится врать. Хм, но если представить, что это всего лишь шалость, то тогда всё не так плохо. Мне надо-то было всего лишь покрыть линии хайлайтером, а затем размазать его в нужный момент.

      Но сейчас он закрылся в комнате и отказывается выходить! Хотя в его словах есть смысл: «Женщина, не пойдёт, если сотрудники отеля увидят меня снова и поймут, что эти линии не смываются. Иди и порадуй себя. Я подожду здесь».

      Ох уж этот парень! Даже после всего того, через что я прошла! Влюбиться в такого парня…

      Влюбиться?

      — Аааа!

***



      Серьёзная заметка на будущее: прекратить оплескивать других клиентов. Хватит уже мыться! Пойду раздобуду чего покушать.

      И чего я стесняюсь, собственно говоря? Улькиорра-кун — мой… Мы с ним… Мы вместе, да? Я уже должна была преодолеть все эти сомнения и неуклюжести! Да и вообще у меня никогда раньше не было парня, и я на девяносто девять процентов уверена, что у него никогда не было девушки (хмф!). Мы стараемся разузнать подобное друг о друге в одно и то же время, да?

      Посмотрим… Надо бы и ему принести еды. Что ему понравится? Немного этого и немножечко вон того, и… О! Его любимое! Никаких солёных огурцов, иначе он выкинет их все из окна. Господи, его просто тошнит от солёных огурцов. Это даже мило. Хехех.

      … хм…

      Если подумать, то хорошо быть с ним вот так. Никогда в жизни не подумала бы, что буду встречаться парнем, который когда-то практически ничего не испытывал ко мне. Словно сон.

      Так я отвлеклась. Соберись, Орихиме! Сконцентрируйся на еде, подумаешь о пар… Паррр… Улькиорре-куне потом.

      В какой стороне лифт? Это здание такое огромное! А, вот здесь.

      Сегодня запустят фейерверки в честь Нового года, а завтра с утра мы сможем посетить храм прежде, чем вернёмся. Это будет первый официальный визит Улькиорры-куна в храм! Надо будет всё ему объяснить. Если только он уже не прочитал всё в какой-нибудь книге; это меня совсем не удивит. Хватит уже выполнять всю работу за меня, Улькиорра-кун!

      — Хм? Улькиорра-кун?

      Комната пуста. Сомневаюсь, что он ушёл. Значит, тогда он в ва… ва-ва-ванной!

      Спокойствие! Чего это ты так разнервничалась? Ты же живёшь с ним! Он каждый день раздевается в твоей квартире!

      … Это вот вообще не помогло. Что-то голова кружится. Надо сесть и съесть эту вкусненькую на вид свиную штуку до того, как она остынет. А что это такое? Ммм… неплохо. Добавить бы приправ.

      Если подумать, из-за этого все так глазели на Улькиорру-куна, когда узнали, что он подарил мне на Рождество? Как они только могли думать о таких грязных вещах? Он даже не собирался ехать со мной, пока я не переубедила его. Кроме того, он не относится к тому типу парней, которые вытворяют такие вещи. Ведь так? («Аааа, Улькиорра-кун, прекрати!» И в этот момент молоток вылетает между моих грудей, как у госпожи Фудзико!)

      Глупая, это тебе не аниме.

      — Ты вернулась, — я была права: он был в ванной. Его волосы мокрые. Как хорошо, что в номерах есть свои ванные комнаты. Я бы не хотела тащить его весь путь, и он бы тогда не смог расслабиться.
— Я принесла ужин!

      Как я могла раньше не замечать, что он такой привлекательный? Ах да, я же не присматривалась раньше. Отвлекает… Но он не смазливый, нет, он более артистичный, что ли. Он выглядит, как… Дождливый день, когда ты стоишь у окна и смотришь, как капли скатываются по поверхности, становясь всё больше и больше. Даже эти линии на его щеках говорят об этом…

      — Тебе что-то надо?
      — А? — когда это я подняла руку? Спокойнее, Орихиме. — Мне просто было интересно, почему эти метки не исчезают, — неплохо!
      — Они тебе не нравятся? — о Господи, он стесняется? Это из-за меня ему неловко?
      — Вовсе нет, — ему явно стало легче. Я точно поставила его в неловкое положение! — Прости, я отвлеклась на твой внешний вид, и рука сама двинулась. Ой… Звучит, как оправдание извращенца… — воу. Когда это он подошёл так близко?
      — Как я выгляжу? — эта поездка была ужасной идеей. Попытайся сфокусироваться на чём-нибудь другом. Будет ли грубым запихать еду в рот прямо сейчас? Угх, почему я не могу думать яснее, когда он смотрит на меня вот так?
      — Хорошо. Даже… очень, — если кровь продолжит прорываться в мою голову, то у меня барабанные перепонки лопнут.
      — Ясно, — слава богу, он отошёл. — Я бы так никогда не подумал.
      — Правда?
      — Это не казалось мне важным.

      Когда он говорит подобное, то очень сильно расстраивает меня. Я завидую его уверенности или сожалею, что у него нет её? Наверное, пройдёт ещё немного времени прежде, чем я смогу задать ему такой откровенный вопрос.

***



      Улькиорра-кун:
      Куда ты идёшь?
      Почему ты смотришь на меня вот так?
      Не уходи.
      Не уходи.
      Не…


***



      Сон? Почему мне приснилось подобное? Ой, уже почти семь утра. Наверное, пора бы подниматься. Надо умыться, одеться и разбудить Улькиорру-куна прежде, чем я пойду за завтраком.

      Жалко, что мы не можем остаться подольше. Если бы у нас был ещё один день, мне бы удалось рассмешить его… как-нибудь.

***



      Не плачь, глупая. Он тебя услышит.

***



      Боже, спасибо за этот Новый год. Пожалуйста, помоги мне сдать экзамены и поступить в университет, который я выберу. И, пожалуйста, позволь нам с Улькиоррой-куном быть вместе очень-очень долго. Аминь.
Примечания:
от переводчика - кто-нибудь ещё находит забавным то, что Орихиме, по идее, должна молиться синтоистским божествам, но при этом произносит "аминь"? :'D Хотя все персонажи довольно часто используют в своей речи боже/господи, так что это, наверное, уже не должно меня волновать...