ID работы: 2281645

Tell yourself

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
514
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
393 страницы, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
514 Нравится 356 Отзывы 212 В сборник Скачать

Знаменитость

Настройки текста
      — Не понимаю, почему ты жалуешься. Ты получила в два раза больше подарков.       — Да, но у тебя новый телефон! Качество превосходит количество.       На следующий день после Рождества подростки города Каракура снова пошли в школу, красуясь своими подарками или сокрушаясь о них. Среди хвастунов была Татсуки, которую половина мужской команды по футболу умоляла взять с собой на кубок Императора.       — Хех, ребят, ну не знаю. Если я не пойду со своим стариком, то он умрёт из-за разбитого сердца, — соврала она, понимая, что её отец был самым обыкновенным любителем спорта. Орихиме сидела рядом с ней и улыбалась этому представлению. Она была рада осознавать, что её лучшая подруга уже оправилась от сердечной раны и может спокойно подтрунивать над парнями.       — Иноуэ, а что вы получили на Рождество? — спросил один из её почитателей. Орихиме уже было открыла рот, чтобы ответить, но её перебила Чизуру, положившая свой подбородок ей на плечо.       — Парня, — протянула она.       — Парня? — дёрнулась девушка, приковав всеобщее внимание.       — У Иноуэ есть парень? — одновременно вскрикнуло двое парней в ужасе.       — Это правда? — спросила Мичиру, беря её за руки и тряся.       — Думаешь, я стала бы врать насчёт такого? — усмехнулась Чизуру. — Моё сердце разбито! Нам с Исидой придётся после школы запивать наше горе!       — Сама запивай его, — Урю, который , будучи старостой класса, писал что-то на доске, гневно взглянул на неё из-за плеча. — Пожалуйста, воздержись от произнесения того, что втянет меня в неприятности.       Орихиме же окружили одноклассники и завалили её своими вопросами. Татсуки рыкнула на них, чтобы они разошлись.       — По одному! Чёртовы папарацци, — промычала она, хотя ей и самой было интересно, что происходило после сочельника. Орихиме же удивлялась, почему все так сильно заинтересованы в её любовной жизни, но она всё же решила ответить им.       — Ну да! Теперь у меня есть парень. Но не думаю, что ему нравится это слово…       — Кто он?       — Да! Кто этот мужчина, похитивший сердце нашей прекрасной Иноуэ?       — Что за жуть? — прокричал Урю.       — А? Но разве вы не пример для подражания для всех ребят из фан-клуба Иноуэ?       — Не ассоциируйте меня со своим клубом сталкеров! — огрызнулся он. Орихиме рылась в своей сумке, пытаясь найти телефон. Хорошо, что урок ещё не начался.       — Так, посмотрим… У меня есть его фотография.       — Правда? Он разрешил тебе сфотографироваться с ним? — спросила Татсуки.       — Нет, но он не пытался остановить меня, — Орихиме раскрыла свой телефон, перешла в галерею и стала прокручивать её, когда одноклассники наклонились поближе. — Это Таро-кун и его бабушка, это с фестиваля Танабата… Это, наверное, октябрь… О! Нашла! — она выставила телефон перед одноклассниками, чтобы они посмотрели на фото. Сильно раздражённый Улькиорра взирал на них с экрана. Воодушевлённые перешёптывания тут же прекратились, и парочка людей обменялась удивлёнными, взволнованными и испуганными взглядами.       — Эм…       — Разве это не тот парень, который работает в магазине Урахары?       — Нет, это тот иностранец, живущий у Арисавы.       — Это татуировки у него на лице?       — Орихиме, не опасно ли тусоваться с этим парнем?       — Он же старше нас, да?       — Иноуэ встречается с парнем постарше! — повторил один из фанатов своим товарищам, которые собрались в коридоре.       — Если Татсуки приняла его, значит, он не опасен.       — Сначала он мне не нравился, — сказала Татсуки, облокачиваясь о спинку стула. — Я бы сказала почему, но он подарил мне эти замечательные билеты, так что я просто не могу плохо говорить о нём.       — Как вы с ним познакомились, Иноуэ? — вперёд выступила девушка застенчивого вида. Улыбка Орихиме сникла. Она повернулась к Татсуки и Чизуру, ища помощи, но последняя плакалась другой грудастой девушке, а у первой глаза были такими же широкими, как у Орихиме. Хотя Татсуки всё же оправилась быстрее.       — Ребят, помните, на первом году старшей школы Химе пропустила много занятий, потому что её бабушка попала в больницу? — она, конечно же, говорила о времени, которое Орихиме провела в Уэко Мундо.       — Да-да! Я встретила его в больнице! — сказала Орихиме, стукнув кулаком по ладони. — Он работал в магазине подарков в холле, и я заходила туда каждое утро, чтобы купить бабушке цветы. Ну, он заметил, какой грустной я была, и предложил помочь мне, когда закончится его смена.       — О господи, как в драме! — пискнул кто-то. Щёки Орихиме налились румянцем, но это делало её ложь только убедительней.       — Так что мы гуляли по вечерам. Он такой прекрасный слушатель! Хотя один раз, когда он составлял мне компанию, он уснул на диване, просто потому что много работал, ну вы понимаете.       — Но что случилось после того, как поправилась твоя бабушка?       — Он, эм…       — Он получил диплом бакалавра и вернулся в город Каракура, где живёт его семья, — пожала плечами Татсуки. — Простите, я соврала, что он студент по обмену. Не хотела влипать в неприятности из-за того, что двадцатиоднолетний парень Орихиме спрашивал у меня, что подарить ей на день рождения.       — Иноуэ встречается с двадцатиоднолетним! — передавал фанат остальным в коридоре.       — Разве ему не исполнилось двадцать два в начале месяца? — спросила Татсуки, толкнув Орихиме локтем, отчего та покраснела ещё сильнее. Класс погрузился в сумятицу в очередной раз.       — Он приходил к тебе, чтобы придумать, что подарить мне? — Орихиме наклонилась поближе к Татсуки.       — Я сказала ему сводить тебя на свидание.       — Ой. Но он не… Стоп. В те выходные мы пошли в кино!       — Именно.       — Всё ясно! — перекричала всех Мичиру. — Мы просто пойдём в магазин конфет после уроков, чтобы Орихмечка нас познакомила!       Орихиме и Татсуки обменялись шокированными взглядами. Урю вздохнул, зная, что ему придётся пойти с ними, чтобы ничего не случилось, а Чизуру начала приглашать запить горе членов фан-клуба Орихиме.

***

***       Улькиорра стоял за стойкой, пялясь на магазин, в котором он всё расставлял по полочкам с утра, и который теперь был переполнен подростками в одинаковой школьной форме. Он не был слеп и видел все эти пристальные взгляды, выражающие любопытство и враждебность. Женщина, положившая голову на стойку, не была исключением.       — Прости за это, — простонала она. — Я не могла остановить их.       — Я не понимаю, что они здесь делают, — произнёс Улькиорра, сузив глаза при виде трёх трясущихся парней, спрятавшихся за полками. Орихиме выпрямилась.       — Ну, — она сложила пальцы вместе, — ты их заинтересовал.       — Чизуру заявила на весь класс, что Орихиме занята, и, клянусь, ты бы подумал, что она сказала им о приезде императора в город Каракура, — сказала Татсуки, осушая бутылку. — Кстати, спасибо за билеты. Вот правда. Я тебе должна.       — Нет.       — П-простите! Я бы хотела купить это! — сказала Махана, бросая на стойку больше конфет, чем ей было нужно. — Я подруга Орихиме, кстати. Махана Натсуй, — Улькиорра пробил конфеты, ничего не ответив. Позади него из кабинета вышел Урахара и радостно приветствовал школьниц.       — Рождественские конфеты на распродаже! — сказал он им, хотя и не устраивал такой распродажи. Татсуки догадалась, что он, как и Урю, находился здесь на случай, если Улькиорра решит очистить магазин от школьников, стреляя бала. Ей не хотелось думать, что это всё из-за количества собравшихся школьниц.       Но, похоже, никто, кроме Маханы не набрался смелости заговорить с Улькиоррой. Они мешкались, перешёптывались и пытались словить хоть какой-нибудь обмен любезностями между ним и Орихиме. Когда стало ясно, что они не получат того, за чем пришли, они что-то купили и ушли. Орихиме была уверена, что завтра узнает о мнении каждого из них; а сейчас она была просто рада, что Улькиорра не злится на неё.       — Они такие шумные, — сказала она, когда ушёл последний человек.       — Поскольку понимают, что ты не свободна, — ответил Улькиорра, быстро взглянув на неё. Она улыбнулась. Урахара оскорбительно кашлянул и скрыл за веером озорную ухмылку.       — Думаю, господин Шиффер уже достаточно поработал. Почему бы вам не пойти домой?       Орихиме думала, что Улькиорра будет возражать, ведь его смена ещё не кончилась, но такого не произошло. Он всего лишь достал своё пальто из задней комнаты и вышел, попрощавшись с Дзинтой и Уруру, которая подстригла волосы с последней их встречи с Орихиме.       Они шли домой в той самой тишине, которая не напрягает. Счастливые тому, что они снова вместе после целого дня, проведённого вдали друг от друга.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.