Yehet/ Йехет
26 октября 2014 г. в 23:47
Я уставилась на часы, отбивая какой-то ритм ручкой о парту, но потом заметила, что одной девушке это мешает, и она раздраженно смотрит на меня.
— Извини, — сказала я, положив ручку на стол.
— На сегодня все, — сказала учитель по химии. — Увидимся завтра, ребята.
НАКОНЕЦ-ТО!!!
Я быстро собрала свои вещи, вышла из кабинета и остановилась у двери в ожидании.
Кто-то коснулся моего плеча.
— Привет.
— Привет, а я уже собиралась по моргам звонить, — улыбнулась.
— Я смотрю, ты супер счастливая, потому что мы идем обедать вместе, — сказал Сехун, и мы пошли к выходу.
— Я хочу похвастаться, как хорошо я сдала последний экзамен, — гордо сказала я.
Мы с Се решили поступить вместе в NYU, в большей степени для моего спокойствия (ну, и для его тоже). И совершенно случайно получилось так, что у нас один и тот же преподаватель по химии, не смотря на то, что мы разошлись по разным группам, у которых не было изначально совпадений. Мы решили считать этот факт чистой случайностью, но кто же против встречаться каждую химию?
Даын поступила в один из местных университетов, потому что, как она считала, она не готова к жизни заграницей. Чанель поступил в Гарвард ВМЕСТЕ со своей бандой. С ними мы созваниваемся каждую неделю в видеочате.
И он был прав насчет всей этой фигни с расправой надо мной. То, что он говорил о “спрее”, было абсолютной правдой. Тэкюн попросил людей своего отца сделать для него эту нелегальную хрень, поэтому у Хери и у него теперь большие проблемы с законом. И кто же выиграл эту битву? Я! Осталось только позлорадствовать. А-ХА-ХА.
И в дополнение, Сехун все-таки получил чертову стипендию, и я смогла вздохнуть с облегчением. Ну совсем не хотелось стать девочкой, которая помешала будущему О Сехуна. Хотя Сехун умный парень.
— Да, но только потому что я помог тебе с уравнениями, — сказал Сехун.
— Айщ, ну да, — ответила я, — ты тогда был сильно очарован своим баббл-ти.
— Эй, а вот не надо. Баббл-ти прекрасен.
— А мне кажется, нет.
Он улыбнулся и схватил меня за талию, притянув к себе, а я положила голову на его грудь.
— Once a bitch, always a bitch*, — сказал он.
— Once a weirdo, always a weirdo**, — ответила я, улыбаясь в ответ.
Сехун чуть опустил голову и поцеловал меня здесь, посреди заснеженной улицы Нью-Йорка. Ощущение этих теплых губ на моих грело безумно. Потом он улыбнулся сквозь поцелуй и решил, наверно, подтвердить мои слова, сказав:
— Йехет.
*Однажды стерва — стерва навсегда.
** Однажды странный — странный навсегда.
Примечания:
Ну вот я и завершила перевод этого чудесного фанфика.
Спасибо всем, кто читал, я безумно рада, что вам понравилось (ну, я надеюсь):D
Отпишитесь в отзывах, что вам понравилось больше всего, мне было бы очень интересно это узнать~
А еще, можете написать какое-нибудь сообщение для автора, которое я непременно переведу и отправлю ей^^
Вы можете показать свою симпатию к работе, нажав на кнопочку "Нравится", если вам совсем лень оставлять отзыв~