Гоняясь за твоей тенью

Утром, после завтрака, братья Ангелопоулосы решают сделать подарки Кастиэлю и Дину. Кастиэль получает редкую копию книги под названием "Илиада", написанную греческим поэтом Гомером. У неё позолоченная обложка с красивым орнаментом. Эта книга сразу полюбилась молодому человеку. Что касается Дина, он получает прекрасный меч, сделанный известным кузнецом в Константинополе. — Кхм… Я сожалею, что у меня нет ничего, чтобы подарить вам, — говорит Дин извиняющимся тоном, но хозяева утешают его, говоря ему не волноваться об этом. Амир как-то странно и нервно суетится поблизости, и это привлекает внимание демона. — С тобой всё хорошо? — спрашивает он араба. Купец тяжко вздыхает. Совесть мучила его в течение многих дней оттого, что он не сказал Дину, что это был он, кто продал Кастиэля братьям. — Дин, я должен сказать тебе кое-что, и ты, наверно, возненавидишь меня за это. — Араб уныло опускает взгляд. — Амир, ты стал моим хорошим другом. Нет ничего, что заставило бы меня ненавидеть тебя. Что случилось? Скажи мне. — Демон кладёт руку на плечо купца, ободряюще сжимая его. — Это насчёт Кастиэля, — бормочет Амир. — Просто, это… это был я… это был я, кто … — Он заикается и хватает конец своего сотканного ремня. — Это был ты, кто продал его Бальтазару и Габриэлю. — Дин заканчивает за него. — Я знаю. — Что? — не веря своим ушам восклицает Амир. — Откуда ты знаешь? — Я не глуп. Я предположил это с самого начала. И я не сержусь на тебя. Ты не знал, кем он был, и ты просто сделал то, что обычно делаешь. Ты торговец и продаёшь товары. И я рад, что ты продал его братьям. Если бы не они, никто не знает, где он был бы прямо сейчас. — Дин похлопывает его по плечу. — Ты простишь меня? — Глаза Амира поблёскивают от подступивших слёз. — Да, конечно. И не начинай рыдать сейчас, — хмыкает Дин. Но слишком поздно, поскольку торговец уже льёт слёзы. — Кастиэль, мне так жаль! Пожалуйста, прости меня! Им требуется некоторое время, чтобы успокоить араба, и только после этого выходят в сад. Дин плотно обвивает руку вокруг талии Кастиэля, как будто боится, что невидимая сила снова украдёт его у него. — Мы когда-нибудь встретимся снова? — Габриэль спрашивает с очевидной печалью в голосе. — Конечно, — кивает Дин. — У меня же есть амулет, помнишь? — А знаете что, — вмешивается Кастиэль. — Вы могли бы навестить нас. Мы можем показать вам наш мир, и вы сможете увидеть, на что он похож. Бальтазару бы понравилось. У него было бы так много материала для книги, которую он хочет написать. — Брюнет мягко улыбается. — Это действительно прекрасная идея! В следующий раз, когда вы навестите нас, я определённо иду с вами! — радостно восклицает Бальтазар. Демон обращается к небольшой группе людей: — Ну, я полагаю, что время пришло. До скорой встречи! После горьковато-сладких прощаний и тёплых объятий Дин вынимает амулет, рисует круг и читает заклинание. Земля открывается, и сильный холод вырывается с оглушающим рёвом. Трое мужчин наблюдают в испуге и страхе, как Дин прижимает к себе брюнета, продвигается в круг и улыбается им, прежде чем исчезнуть в темноте.

*****

— Кас, кажется, ты сломал все мои кости, — бурчит Дин, лёжа под человеком, который распластался по его телу. Да, приземление было не самым мягким. — Мои извинения, — бормочет голубоглазый и отползает в сторону. Они встают с некоторым усилием и озираются. Вокруг них знакомый лес. — Дом, милый дом, — глубоко вдыхает демон. — Как же я соскучился по этим местам! — Я должен пойти домой и увидеть своих родителей. Так много времени прошло. Не думаю, что они ожидают увидеть меня живым. — Кастиэль поворачивается к возлюбленному. — И ты идёшь со мной! — Но… но… — Дин начинает слабо протестовать только для того, чтобы быть прерванным человеком. — Никаких "но", Дин. Ты идёшь со мной. Конец истории. Демон просто пожимает плечами и следует за своим возлюбленным, который уже быстро шагает к деревне. Прошли почти два года после исчезновения Кастиэля, но деревня не сильно изменилась. Единственное изменение — то, что нет никакой защиты против демонов и никаких охранников у ворот. Странно то, что они практически никого не встречают на своём пути; только маленьких детей, играющих в песке, и нескольких лающих собак, подскакивающих вокруг них. Сердцебиение Кастиэля ускоряется, когда он видит свой дом. Ещё всего несколько секунд, и он увидит родителей, по которым так сильно скучал! Дин пытается догнать брюнета, нервно потея, поскольку он хорошо помнит грехи из своего прошлого. — Кас, я… Я просто подожду снаружи, — бормочет демон, когда они достигают двери дома. Брюнет не обращает никого внимания на слова Дина, просто поспешно кивает и открывает дверь. Его встречает тишина, но потом он чувствует восхитительный запах, от которого так и текут слюнки. Пахнет свежеиспечёнными булочками с корицей, которые раньше пекла его мать. Молодой человек открытым ртом хватает воздух и чувствует, как от волнения мутнеет взор, когда что-то сталкивается с его ногами с громким тявканьем и лаем. Кастиэль смотрит вниз и встречается с обрадованным Снежком. Собака выглядит столь счастливой и возбуждённой, что брюнет боится за здравомыслие животного. Снежок просто продолжает лаять, скулить и царапаться о его штаны, виляя хвостом без остановки. — Здравствуй, маленький засранец, — с любовью говорит Кастиэль, поднимая собаку, которая тут же начинает облизывать его лицо. Шум привлекает чьё-то внимание в доме, и дверь кухни отворяется, впуская женщину средних лет. — Мама… — шепчет Кастиэль, опуская Снежка на пол. Брита истерично вскрикивает, кувшин, полный молока, выпадает из её рук и разбивается о пол. Она не в состоянии вымолвить хоть слово. Наконец Брита выходит из оцепенения, делая осторожные шаги к сыну. — Кастиэль, мой сын… Это правда ты? — Голос женщины дрожит, долго сдерживаемые отчаяние, горе и боль прорываются в виде горячих слёз. — Да, мама. Это я. Я вернулся. — Кастиэль крепко обнимает её, кладя подбородок на её голову и целуя женщину в уже седые волосы. — Два года… Почти два года, как ты пропал без вести. — Брита рыдает, обвивая руки вокруг сына. — Где ты был, Кастиэль? — Это длинная история, мама. Я расскажу тебе всё, когда отец вернётся. Между прочим, где он? Я полагаю, он с Гунаром? — Молодой человек хихикает, целуя мать в лоб. — Ты всё ещё очень красивая. О, я хочу, чтобы ты познакомилась кое с кем. — Кастиэль прерывает объятия и идёт к двери, не замечая выражения лица Бриты, исполненное болью. — Дин, где ты прячешься? А ну-ка иди сюда! — шипит Кастиэль, выходя наружу и ища возлюбленного. — Я не скрываюсь, — бурчит демон, неохотно высовываясь из-за соседнего дерева. — Что такое? — Я хочу, чтобы ты познакомился с моей матерью. — Что? — Дин спрашивает резко, ошеломлённо. — Я… я не думаю, что это хорошая идея. — Зеленоглазое существо начинает нервничать. — Ты… ты боишься её? — Кастиэль звонко смеётся и хитро смотрит, изучая лицо демона. Он слишком хорошо знает Дина, чтобы догадаться, когда тот лжёт. — Что? Конечно, нет! — Старший Винчестер отрицает слишком быстро. — Ну же, Дин. Она не кусается. Пошли со мной. — Кастиэль протягивает руку и хватает запястье Дина, мягко таща его к двери. Демон неохотно следует за ним, как коза, ведомая на бойню. — Мама, я хочу, чтобы ты познакомилась с Дином. Он… — Кастиэль не заканчивает, поскольку Брита издаёт ужасающий крик, отбрасывая сына в сторону. Она хватает демона за рубашку и припечатывает того к стене. — Ты… — шипит она в лицо перепуганного существа. — Как ты смеешь входить в мой дом?! — Я… я… — Дин заикается, не зная, что сказать. Его пристальный взгляд скользит к Кастиэлю. — Помоги мне, — шепчет он, и это звучит и выглядит столь забавно, что молодой человек не может справиться со своим истеричным смехом. — Мама, пожалуйста, отпусти его. Он не опасен! — Брюнет подходит к борцам. Хотя похоже, что Дин скорее жертва, чем борец в этой ситуации. — Не опасен? — кричит Брита. — Это был он, кто пытался убить тебя и меня двадцать лет назад! — Мама, пожалуйста, — успокаивающе говорит Кастиэль, касаясь руки женщины, которая была плотно сжата вокруг горла Дина. — Когда я пропал без вести, Дин был тем, кто пытался найти и возвратить меня в наши земли. Аластар послал меня в другой мир и век, и Дин пытался найти меня в течение пятисот сорока двух дней. Именно из-за него ты видишь меня перед собой прямо сейчас. Он искупил свою вину. И есть ещё кое-что, — неловко добавляет Кастиэль, взглянув на мать умоляюще. — Мы любим друг друга. В доме повисает мёртвая тишина. Брита разжимает руку на горле Дина и отступает. Демон слишком поражён, чтобы сказать что-либо, и только нервно облизывает губы. — Понятно, — спокойно говорит Брита. Её голос не показывает эмоций, и трудно понять, что она думает. Внезапно она взмахивает рукой и отвешивает звонкую пощёчину демону. — Это за то, что пытался убить моего ребёнка, — твёрдо говорит она. — А это за попытку убить меня! — Вторая пощёчина красуется на другой щеке. Дин просто стоит безмолвно и с несчастным видом. Да, верно то, когда люди говорят, что матери — самые опасные существа в мире, и упаси боги, если кто-то попытается навредить их детям! Ну, Дин самолично может подтвердить эту теорию из своего недавнего горького опыта. — А это за то, что вернул моего ребёнка. Спасибо! — добавляет Брита и внезапно обнимает демона, который уже понятия не имеет, что вообще происходит. — Садитесь за стол. Давайте поедим что-нибудь, а ты расскажешь мне всю историю. — Брита приглаживает волосы и идёт на кухню. Кастиэль смеётся, когда он смотрит на возлюбленного: у Дина красные отпечатки руки на обеих щеках. — Ты похож на девственницу, которую поцеловали впервые, — шутит он и хихикает, когда демон грозно простреливает его взглядом. — Ох, получишь ты у меня за эти слова, — предостерегающе ворчит Дин. — М-м-м, не могу дождаться, — лукаво приподнимает бровь Кастиэль. Вскоре Брита возвращается с тарелками и начинает накрывать на стол на троих.