ID работы: 2288621

Гоняясь за твоей тенью

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
563
переводчик
AlyonaGLAMBERT бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
234 страницы, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 817 Отзывы 235 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста
Дует ночной прохладный бриз, и Кастиэль беспокойно шевелится. Ветерок ощущается неприятным холодком на его влажной от пота коже, и по телу стаей бегут мурашки. Дин сразу замечает легкую дрожь партнера и поднимает голову, чтобы посмотреть на человека, которого крепко сжимает в объятиях. - Кас, тебе холодно? – мягко спрашивает он. Голос звучит немного сонно после недавних бурных развлечений. Кастиэль в ответ что-то невнятно бормочет и прижимается сильнее к теплому и приятному на ощупь Дину, обвивая его обнаженный торс руками. - Мда, весьма подробный и предельно ясный ответ, - насмешливо хмыкает Дин, проводя рукой по спине человека. – Вот, оденься, - демон дотягивается до одежды и вручает ее Касу. – В отличие от меня ты вполне можешь простудиться. - Спасибо, - Кастиэль нерешительно принимает вещи от зеленоглазого демона, с сомнением разглядывая свое тело. На животе – очевидные следы их любовных утех, и юноша невольно брезгливо морщит нос. Дин закатывает глаза, догадавшись о причине колебаний партнера, и легко щелкает пальцами, уничтожая беспорядок, словно его никогда не было. Кастиэль тихо хихикает – он уже почти привык к навыкам Дина. Действительно, после того трюка в конюшне, избавление от пятна семени кажется более чем простым. - Здорово быть демоном, - добавляет Кас с легкой улыбкой. - Да, не жалуюсь, - самодовольно усмехается Дин и тоже выпрямляется, чтобы надеть одежду. Он чувствует себя довольным и насыщенным. Кастиэль дал ему то, что он никогда не получал от других партнеров. Черная пустота, поселившаяся в его душе, запечатана, и Дин понимает, что никогда не захочет ее вновь открыть. - Расскажи мне о себе, Дин, - внезапно тихо просит Кас. – Я ничего о тебе не знаю. Дин прекращает шнуровать обувь и пристально смотрит на человека сверкающими, чуть суженными глазами. Они меняют цвет от зеленого до коричнево-желтого, напоминающего волчий. - Что ты хочешь знать? – спрашивает демон, возвращаясь к шнуркам. - Все, что ты можешь рассказать, - пожимает плечами Кастиэль. Он терпеливо ждет, не задавая вопросов. Молодой человек знает, что у всех есть свои тайны, вещи, которые похоронены глубоко в душе и не должны быть раскрыты, а потому решает подождать, пока демон сам не начнет говорить. Если, конечно, он вообще скажет хоть что-нибудь. - А знаешь, - губы Дина трогает легкая улыбка, - несмотря на то, что ты маленький человечишка, ты довольно умен, - демон замолкает на некоторое время, и Кастиэль думает, что его вопрос останется без ответа, когда тот тихо вздыхает и начинает говорить. – Когда мне было четырнадцать, а моему младшему брату Сэму десять лет, мы остались сиротами. Наших родителей убили охотники на демонов, прямо в нашем замке. Мои родители никогда не вредили людям, у них даже не было контакта с ними, потому что мы жили далеко в горах, - Дин срывает стебель трилистника и задумчиво вертит его в руках. Сердце Кастиэля сжимается от сострадания, когда он слышит нестерпимую боль в голосе демона. Должно быть, ужасно для двух маленьких детей потерять обоих родителей разом. - Мне очень жаль, Дин, - Кас медленно протягивает руку к демону, дотрагиваясь до его ладони. – Вспоминать об этом наверняка слишком болезненно для тебя. Может быть, лучше остановиться? – тихо спрашивает он. Дин внимательно смотрит на юношу, пытаясь понять, что он ощущает. Единственные чувства, что он видит – беспокойство и сочувствие. При взгляде в чистые и невинные глаза Кастиэля в груди что-то тает, рождая потребность излить душу этому человеку. Рассказать даже те вещи, что он скрывал от собственного брата. - Нет, - коротко роняет он. – Я хочу рассказать тебе, как все это произошло, - Дин кладет руку поверх ладони Кастиэля и переплетает их пальцы. – Все случилось ночью, - начинает демон. – Дождь лил, как из ведра, и мы могли слышать ветер, завывающий за окнами замка. Наши родители сидели перед камином и спокойно разговаривали. Я не мог слышать, о чем они говорили, потому что Сэм дразнил меня, и я бегал за ним, - Дин делает порывистый вдох, с головой окунаясь в старые воспоминания. – Это произошло так быстро, что ни один из нас не понял, как все случилось. Дверь палаты выбили, и внутрь ворвались пятнадцать вооруженных мужчин. Следующее, что я увидел – потрясенные глаза моей матери и топор, торчащий из ее груди. Сэм закричал, когда она упала в луже собственной крови, - Дин с трудом сглатывает, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. - Дин… - мягко говорит Кастиэль. – Ты не обязан… - он не заканчивает, поскольку демон прерывает его, качая головой. - Кас, позволь мне закончить. Я хочу выговориться. Кастиэль понимающе кивает. - Пятеро мужчин загнали нас с Сэмом в ловушку в углу. Я пытался заслонить его спиной, защитить его, но с голыми руками трудно сражаться, а мои магические навыки не были до конца развиты в то время. Я мог делать лишь самые простые трюки, а серьезное волшебство, вроде управления стихиями или убийства силой мысли, были пока чужды мне. Это приходит со временем, и, к сожалению, я был еще слишком юным, когда нагрянула беда, - не осознавая, что делает, Дин крепко сжимает руку человека. – Мой отец был слишком ошеломлен, чтобы среагировать, и прежде чем он смог понять происходящее, охотники набросили на него сковывающую магию сеть. Сеть жгла его кожу, и я мог слышать шипение плоти, но ему удалось разорвать ее. Четверо мужчин мгновенно вспыхнули и умерли ужасной смертью, но мой отец оказался слишком истощен, чтобы справиться с остальными. Они просто заманили его в угол, нанося удары оружием. Один из мужчин схватил меня за шею и поднял нож, чтобы убить, но отец поднял голову и посмотрел на меня. «Возьми брата и защити его, Дин» - сказал он. Его слова еще звучали в моей голове, когда он щелкнул пальцами и послал меня с Сэмом в безопасное место в замке, где никто не мог бы найти нас. Демон делает короткую паузу, чтобы взглянуть на Кастиэля, который выглядит бледным, словно привидение. Сердце человека бьется быстро и тяжело, в горле стоит ком, брови нахмурены, а взгляд не отрывается от земли. Дин поднимает руку и трет лицо. Конечно, он слышит сердцебиение Кастиэля, и ему становится тепло при одной мысли, что кто-то испытывает сострадание к нему. - Наш отец отправил нас на секретный чердак. Никто, даже самые верные слуги не знали о существовании этой комнаты, кроме наших родителей и нас. Мы заползли на старую кровать и старались не издавать ни звука. Сэм тихо рыдал, но он был слишком истощен и вскоре просто уснул у меня на руках. Я слышал крики охотников и стук их ботинок – они пытались найти нас, и я ощущал их гнев, когда они не преуспели в этом. Я не спал той ночью и боялся даже сдвинуться с места, не желая нарушить беспокойный сон моего брата. Он продолжал тихо хныкать и дергаться всю ночь напролет, а на рассвете охотники ушли. Я подождал около часа, чтобы окончательно увериться в их уходе, и только тогда разбудил брата. То, что мы увидели, было ужасающе. Все наши слуги были мертвы – некоторые обезглавлены, другие искалечены и захлебывались собственной кровью. Я похоронил родителей и всех остальных с помощью Сэма. Замок, который некогда был шумным и радостным, сейчас стал тихим и мрачным. Нам некому было помочь, и я один воспитал своего брата. У нас и сейчас никого нет, кроме друг друга, - голос Дина срывается от избытка эмоций, и он смущенно кашляет. После поведанной Дином истории Кастиэль испытывает жгучее желание закричать. Потерять обоих родителей в столь юном возрасте ужасно, независимо от того, демон ты или человек. Особенно когда они были невинны. Молодой воин верит в искренность слов Дина, ведь демон не лгал ему прежде. - Дин, это… это ужасно, - тихо говорит он. – Я сожалею. Даже не знаю, что сказать, - он смотрит на демона, который молча жует травинку. - Не говори ничего, Кас. Я знаю, что тебе не наплевать, и я благодарен за это, - улыбается Дин. - Что произошло потом? – беспокойно спрашивает Кастиэль, стремясь узнать, что стало с охотниками. Он втайне надеется, что ублюдки получили по заслугам. - Когда мне стукнуло восемнадцать, я убил их лидера. Я ясно помнил их лица и разыскал их одного за другим. Я пытался делать все втайне от Сэма, потому что знал, что он захочет помочь, а я не мог рисковать его жизнью. Я убил последнего из них, когда мне было двадцать лет. Я возвращался в замок, весь покрытый кровью и грязью, когда заметил всадников во главе с демоном с желтыми глазами. Это был Азазель. Когда он увидел мой обагренный кровью меч, то просто ухмыльнулся и дал сигнал подчиненным схватить меня. Я бросился бежать так быстро, как только мог, но меня догнали. Когда они связывали меня, я услышал крик Сэма. Он видел происходящее из окна замка и выбежал, чтобы помочь. Я орал на него, чтобы он убежал, но глупый мальчишка никогда меня не слушает, - фыркнул Дин. – Конечно, воины Азазеля поймали и его и привезли в крепость Аластара, где мы живем и сейчас. - Кто такой Аластар? – взволнованно спрашивает Кастиэль, будто боясь произнести имя вслух. Дин медленно поворачивается, чтобы посмотреть в лицо юноше. - Он владелец крепости в глубине леса и наш военачальник. Поверь, Кас, ты не захочешь с ним встретиться. У ублюдка больное воображение, и он знает тысячи способов подвергнуть человека пыткам. Что-то в голосе Дина заставляет Кастиэля поежиться. Почему у него возникает чувство, что Аластар избивал Дина? - Он когда-нибудь… я имел в виду… Аластар когда-либо причинял тебе вред? – осторожно спрашивает Кастиэль. «Пожалуйста, скажи «нет», - лихорадочно думает он. Дин улыбается. - Ты слишком громко думаешь, - хмыкает он, заставляя человека покраснеть. – Давай забудем о плохих воспоминаниях. Иди сюда, - шепчет он и притягивает Каса к себе за тунику. Их губы встречаются в жадном поцелуе, и Дин довольно стонет. Одним быстрым движением он нависает над молодым воином с многообещающей ухмылкой. – Я бы не возражал против второго и даже третьего раунда, но боюсь, ты бы просто умер в моих руках, если ты понимаешь, о чем я, - Дин отметает все протесты Кастиэля еще одним поцелуем и несколько минут спустя вновь отодвигается в сторону. – Не хочу, чтобы ты уходил, но тебе пора вернуться в деревню, - неохотно роняет он. - Да, ты прав, - Кастиэль встает и делает несколько шагов, болезненно шипя. Он оборачивается и впивается сердитым взглядом в озорно и широко улыбающегося демона. - Попробуй сказать что-то остроумное, и я клянусь, что задушу тебя! – предостерегающе рычит он. - Я не собирался ничего говорить, - демон сдавленно хихикает и поспешно прокашливается. Они идут к Импале, которая спокойно жует траву и отмахивается хвостом от назойливых мух. При виде двух мужчин она фыркает и тихо ржет. Дин останавливается перед ней и приподнимает бровь. - Да ты что, правда? – он запрокидывает голову назад и смеется. Импала вновь фыркает и топчет землю копытом. - Ты уверена? – демон удивленно смотрит на нее. Лошадь кивает головой. Кастиэль потрясенно переводит взгляд с лошади на ее владельца. Это так странно и интересно. - О чем вы говорите? – с нескрываемым любопытством спрашивает он. - О, нет. Я не скажу, - Дин качает пальцем. – Ну, возможно, однажды и расскажу, но не сегодня. Садись на лошадь. Оба молчат, пока Импала несет их к краю леса, где начинается поляна. Дин спрыгивает с лошади и хлопает ее по боку, а Кастиэль задумчиво смотрит на свою деревню. - Спасибо за все, Дин, - юноша поворачивается к демону, мягко улыбаясь. - Не стоит благодарности, Кас, - бормочет зеленоглазый соблазнитель. – Я хочу снова увидеть тебя. А ты? – он делает паузу и добавляет, - Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не буду принуждать тебя делать что-то, чего ты не желаешь. Подумай, прежде чем ответить. Хотя я бы очень хотел, чтобы наши желания совпадали. Кастиэль затихает, пытаясь прислушаться к собственному сердцу. Он не поднимает взгляда, как будто ответ написан на лице Дина. Фактически, ответ и есть лицо Дина. - Я думаю, что тоже хочу увидеть тебя снова, - Кастиэль облизывает пересохшие от волнения губы. - Мне нравится твой ответ, - довольно мурлычет Дин и обхватывает ладонями лицо человека, чтобы запечатлеть на его губах жадный и влажный поцелуй. – Хорошо, тогда жди знака от меня. Мы снова встретимся. Кастиэль согласно кивает. - Я должен идти. Доброй ночи, Дин, - неловко улыбается он. - Спокойной ночи, Кас. Я надеюсь, у тебя будут приятные сны. Дин наблюдает за фигурой пересекающего поляну человека и, когда тот исчезает из поля зрения, поворачивается к лошади. - Возможно, ты была права, малышка. Увидим. Лошадь просто тихо ржет в ответ и подталкивает его в бок. Демон хмыкает и взлетает в седло с приятной легкостью на сердце.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.