Winner, winner, chicken dinner

Вегас. Часть 1. Лас Вегас после Бриттаны В большом офисе казино молодой секьюрити докладывал своему боссу, хозяину и директору казино. "Ты нашел их, Джоуи?" "Нет, сэр. Имя, под которым они заселились в отель не совпадает с именем, на которое зарегистрирована кредитная карта. Мы можем погнаться за ними по трассе, но, сэр, они оставили несколько тысяч долларов наличными в комнате отеля". "Достаточно, чтобы покрыть ущерб?" "Да, сэр, даже больше". "Хмм, все равно, развесьте эти объявления по городу и внесите их в систему. Также проинформируйте ФБР, я не хочу снова видеть их здесь". "Действительно необходимо вовлекать ФБР? Они ничего не украли, ну, кроме постера Барбры Стрейзанд" "Только не говорите мне, что они и до вас добрались. Я смотрю, вы разместили заявку о потере наручников, формы и карточки секьюрити". Охранник виновато повесил голову. "Заберите деньги из их комнаты. Я надеюсь, они платежеспособные". Джоуи пропустил мимо ушей это замечание.

***

Лас Вегас до Бриттаны Бриттани крепко держалась за дверцу кабриолета Сантаны, ее волосы развевались по ветру, пока она радостно кричала и смотрела по сторонам. "Мы в Лас Вегасе, детка!" - воскликнула она и смеясь уронила голову на колени Сантане, которая изо всех сил пыталась сконцентрироваться на вождении, но всякий раз отвлекалась и смеялась над энтузиазмом подруги. "В каком отеле мы остановимся? Давай поедем в тот, в котором есть пираты!" "А в каком из них пираты?" "Не знаю, но он был в 'Мисс конгениальность 2'". "Би, конечно, мы заслуживаем самый зажигательный, шикарный, невероятный отель. Но остановимся мы в мотеле". "Нууу, - надула губы Бритт, - ты сказала, всё, что я захочу. А я хочу Люксор или Белладжио. Будет проще перенести бабки в комнату, если мы будем жить в одном здании с казино". "Бабки?", - она должна была спросить. "Это значит деньги, - с лицом Капитана Очевидность ответила Бритт, - Как баксы, бабло, зеленые..." Сантана застонала, когда Бриттани начала перечислять целый список денежного сленга. Как будто она еще не достаточно запуталась". "Боже, Би. Сколько фильмов о Вегасе ты посмотрела?" "Все. Как думаешь, сколько денег мы выиграем?" "Надеюсь, достаточно, чтобы заплатить за мотель. Мы должны расплачиваться наличными или мой отец узнает, что я использую его карту, чтобы оплатить шикарный номер в отеле Вегаса". "Значит давай оплатим этот шикарный номер наличкой. Мы можем использовать наш выигрыш в казино, я уверяю тебя, у нас получится. Ну пожалуйста?" - она захлопала ресницами и сделала максимально очаровательное лицо Ради всего святого, Эс. Соберись и хоть раз скажи ей 'нет' "Хорошо". Бриттани засияла, на ее лице появилась улыбка до ушей, она повернулась к Сантане и чмокнула ее в щеку. Щеки брюнетки порозовели, сама она пыталась не потерять управление. Это, тайное от родителей, путешествие было в честь того, что Бриттани наконец прозрела и бросила Арти и следовательно, к радости Сантаны, стала проводить больше времени с лучшей подругой. "Давай проведем лучшие каникулы в нашей жизни и забудем об этом маленькой-придурке-которого-нельзя-называть", - заявила Сантана. "Ха, ты имеешь в виду Арти?" "Которого нельзя называть", - вздохнула Сан. "Ооо, я поняла", - Бриттани захихикала, откинулась на сиденье и подняла руки в воздух, чувствуя, как ветер проносится сквозь пальцы и солнце согревает кожу. "У меня ощущение, что Вегас будет потрясающим!" Они ехали по улицам города, объезжая пробки: "Этот, этот!" - Бриттани практически прыгала в машине, крича и показывая на отель с огромной пирамидой, - "Давай остановимся здесь! Нет, смотри! В этом есть фонтаны! В этот, в этот!" Сантана не могла понять визгов подруги прямо ей в ухо, поэтому остановилась у близжайшего большого отеля "Дворец Цезаря". Они подъехали к парковке и, усмехаясь, смотрели, как служащий уносит их багаж. Когда они зашли в лобби Сантана начала беспокоиться: "У нас всё есть? Давай проверим. Фальшивые паспорта?" "Проверила". "Наличные?" "Проверила. На что ты собираешься потратить наш выигрыш?", - спросила Бриттани у Сантаны, которая безучастно смотрела вперед, ее разум пытался отговорить ее от приключений. Была ли это совесть? Или это была мини-версия ее отца, сидящего на плече и шепчущего в ухо: Это невероятно безответственно, Сантана. Ты не должна была убегать с Бриттани и везти ее в Вегас. Ты действительно считала это хорошей идеей? "Я.. не уверена, что у нас получится", - пискнула она, наконец сфокусировав взгляд на Бриттани. Бритт положила руки ей на плечи: "Все будет хорошо, дыши. Я профи". Сантана сморщила нос. Что? "Я могу сделать это, выиграть деньги. Я тренировалась на всех в школе. Теперь ни у кого не осталось денег на каникулы, особенно у футболистов. Я отдала их уборщице. Дыши, детка, просто не забывай дышать. Оставь мне волноваться об этом. В конце концов, если мы не выиграем, мы можем ограбить казино, или ограбить кого-нибудь, кто выиграл кучу денег, а можем даже убедить его, чтобы он сам отдал нам деньги. "Надеюсь до этого не дойдет", - испуганно сказала Сантана. "Идем, Сан. Ну серьезно, сколько проблем мы можем создать, когда мы вместе?", - Бриттани подмигнула ей, и разум брюнетки пару раз перекувыркнулся. Я все равно не могу отказать ей- призналась она себе и вздохнула. "Хорошо. Вспомни, что мы обсуждали и позволь мне разобраться с этим", - голос Сантаны был полон уверенности, но она не чувствовала своего тела от волнения. Собравшись с силами, она подошла к ресепшену. "Хей, нам нужен номер" "Конечно, это будет стоить 2000 долларов за ночь". "Сколько?!", - вырвалось у Сантаны, и она побледнела. "Отлично, мы ведь сможем заплатить наличными с выигрыша?", - с уверенной ухмылкой спросила Бриттани. "Конечно. Но вы должны оставить кредитную карту в залог, - служащий приподнял бровь, - На всякий случай. Итак, ваше имя, мисс?" "Берри. Рейчел Берри", - Сантана улыбнулась широкой бродвейской улыбкой. "А я Куинн Фабрей", - хихикнула Бриттани, не обращая внимание на презрительный взгляд мужчины на ресепшене. Она стала наматывать локон волос на палец, как это обычно делала Куинн. Сантана изо всех сил пыталась не засмеяться, решив, что она не смогла бы так подражать Рейчел. Им повезло, что служащий не стал вчитываться в документы. И когда над ними не появился огромный светящийся баннер, кричащий "Лгуньи, лгуньи! У нас здесь пара лгуний!", Сантане наконец стало легче дышать. Сидя в безопасности в своем номере, она позволила себе расслабиться, улыбаться и наслаждаться видом из окна, пока Бриттани бегала по номеру, открывая каждую дверь и заглядывая в каждую комнату, каждый шкаф и ящик. А Сантана обдумывала, как они собираются заплатить за номер, если не выиграют, пусть Бриттани и твердила, что они смогут. В этом случае ей придется заплатить кредиткой и ее отец узнает обо всем. Из мыслей ее вырвало нечто, упавшее на кровать, закинувшее ноги на Сантану и обнявшее ее. Бриттани положила голову на плечо брюнетке, и девушка почувствовала себя завернутой в конвертик из Бритт. "Это идеально. Спасибо, что привезла меня сюда". "Прости меня, - вздохнула Сантана, - за всё, что было неправильным в этом году. Я хотела, чтобы здесь были только мы. И никто больше". "Я не люблю, когда ты злишься на меня, - дыхание Бриттани согревало ее шею. - И я никогда не видела тебя такой раньше. Ты не ругалась на меня, не злилась, и всё такое". "Прости", - повторила Сантана. "Глупенькая, - Бриттани чмокнула Сантану в щеку и прошептала ей в ухо, - Это будут лучшие каникулы в моей жизни. Смотри!". Они вместе наблюдали, как фонтаны за окном танцевали, меняя цвета. И настроение Сантаны вдруг посветлело. Стоило им зайти в казино, как Бриттани начала восторженно визжать: "О Боже мой, бесплатное шампанское!". Она принесла бокал все еще нервной Сантане, и та почувствовала, что дышать становится легче. "Помни, Эс. Выглядеть, будто нам 21, думать, как будто нам 21. О, бесплатные коктейли! Я хочу вон те, с зонтиками!" Официант улыбнулся и протянул ей розовый коктейль с маленьким розовым зонтиком и парой вишенок: "Здесь есть буфет, если вы голодны, мисс", - он указал на соседнюю.комнату, полную еды. У Бриттани отвалилась челюсть. "И нам даже не нужно выходить из отеля", - она счастливо вздохнула. Сантана села и начала наблюдать за Бриттани, позволяя ей включить свое 'азартное чутье' и даже не подумав попробовать самой. Она знала, что быстро разочаруется в игре, потеряет терпение и начнет кидаться вещами. "Я выиграла, я выиграла, выиграла!", - Бриттани подкидывала в воздух свой выигрыш на восемь тысяч долларов и танцевала под падающими вокруг нее фишками. "Поздравляю, мисс, - спокойно сказал служащий, привыкший к таким выходкам выигравших людей, - Так же вы выиграли набор скидок у наших партнеров: Королевкая свадебная церковь, тату салон 'Вива Лас Вегас', стрип клуб Мисс Слинки и многое другое". "О дааа!" Будучи свидетелем этого, Сантана просто моргала и вглядывалась в стекло бокала. Эти коктейли были замечательными. Очень, очень замечательными. Нет, очень очень очень. Они дали Бриттани сумасшедшие знания математики и она выиграла. И что они добавляют в эти коктейли? Либо у Бритт появились телепатические способности, либо у нее была договоренность со вселенной, из-за которой она знала наперед числа, на которые выпадет шар. О черт, эти коктейли действительно хороши. Ей нужно было еще: "Идем, Би. Больше напитков, и немного еды, и еще немного зонтиков, и чего-нибудь еще". "Идём", - счастливо прощебетала Бриттани, забирая чемодан с фишками, которые служитель подобрал для нее. "Мы могли бы поселиться здесь, - мечтала Сантана, - Ты бы выигрывала деньги в казино, а я бы сидела около бассейна с коктейлем в руке, ммм". Они покинули игровой зал, держась за руки, а Бриттани одной рукой прижимала к груди чемодан. Внезапно Сантана остановилась. "Что? Что там? Мне нужно в туалет", - возмутилась Бриттани, но обернувшись, застыла с открытым ртом. "Посмотри. На. Это.", - у Сантаны даже перехватило дыхание. "Сегодня во Дворце Цезаря. Только одно выступление. Барбра Стрейзанд!" "Курт и Рейчел уже бы умерли от дива-лихорадки, - сказала Бриттани. - Знаешь что? Никто в хоре не поверит своим глазам, если мы сфотографируемся с ней. И мы должны взять автограф для Курта и Рейчел". Сантана с отвращением сморщила нос: "Да нет же, Би. Мы должны достать фотографию с ней, тольчо чтобы ткнуть их носами в нее. Представляешь лицо Рейчел, когда она узнает, что мы встретили ее кумира?" Бриттани больше не могла терпеть и убежала в поисках туалета, оставляя Сантану планировать, придумывать и представлять лицо Рейчел, если они встретятся и познакомятся с ее кумиром. Выбравшись из своих мечтаний, Сантана огляделась и нигде не обнаружила Бриттани. Она начала паниковать. Она не могла потерять Бритт, не в Вегасе. Черт. Не зная куда посмотреть, повернуть или пойти, она решила остаться на месте, надеясь, что Бриттани вернется сама. Но тут в ей в голову пришла замечательная идея. Оглядевшись вокруг и убедившись, что поблизости никого нет, она начала снимать со стены постер. Если они не смогут пойти на шоу, они должны хотя бы украсть афишу. "Извините, мисс, - совсем молодой охранник прервал ее не особо скрываемое воровство, - Что по-вашему вы делаете?". "Ох, это же очевидно, что ничего такого. Просто хотела посмотреть поближе. Я хочу узнать, сколько стоят билеты. Должно быть это написано маленькими буковками, потому что больше я нигде не вижу." "О, я так и подумал", - он улыбнулся, не поверив ни одному ее слову. 'Что за придурок' - Сантана закатила глаза, глядя на этого Финнообразного охранника. "Билеты стоят пять тысяч долларов". "Вы серьезно?", - вскрикнула девушка. Охранник был спасен от насилия над его ушами и мозгом криками о том, какое всё неимоверно дорогое в Вегасе (а особенно мини-бар в их номере) только благодаря возвращению Бриттани. "Что происходит?", - спросила Бриттани. "Это парень...", - начала Сантана. "Джоуи", - вставил он, протягивая руку Бриттани, которая вежливо пожала ее, хихикая. "...только что сказал мне стоимость билетов. Пять тысяч баксов за каждый!" "Возможно, я смогу провести вас бесплатно", - пробормотал он, улыбаясь Бриттани. Глаза Сантаны сузились. "Это было бы классно", - Бритт засияла. Какого черта здесь происходит. "Вы видели это?", - Сантана с обеспокоенным выражением лица уставилась на дверь позади Джоуи. "Что?", - оглянулись Бриттани и Джоуи. "Какой то парень только что проник в концертный зал. Разве он не закрыт до шоу? И не ты ли должен его охранять?" "Вот дерьмо, куда он пошел?", - Джоуи начал паниковать. Он открыл дверь, не осознавая, что никто не мог зайти в нее, пока она была закрыта, и девушки вошли вслед за ним, - "Где он? Ты видела, куда он пошел?" "Куда-то в сторону сцены", - сказала Сантана, следуя за ним по залу. Джоуи и Бриттани заглядывали под столы и осматривали зал в поисках таинственного гостя, пока не поняли, что никого кроме них там нет и не было". "Должно быть это была игра моего воображения, - пожала плечами Сантана. - А сейчас прости, Джоуи, но мы должны оставить тебя здесь. Бритт, привяжи его". "Что?", - растерянно пробормотал Джоуи. "Я хочу этот постер", - прошипела Сантана. Бритт не нуждалась в дальнейших объяснениях, поэтому Джоуи оказался совершенно беспомощным перед ее атакой. Он внезапно забыл все уроки самообороны, когда она сняла с него пиджак и связала рукавами руки. Через минуту он был раздет до белья и привязан к огромному роялю. "Увидимся, Джоуи, - сказала Сантана, уходя, - Милые боксеры с Бетменом. И впредь следи за собой". С этим они вышли из зала, захватив с собой ключ-карту охранника, а Бриттани крутила на пальцах его наручники. "Эс, у меня великолепная идея". "Ха ха ха, не настолько великолепная, как у меня", - хихикнула Сантана, снимая со стены постер Барбры Стрейзанд. Щелчок заставил ее посмотреть вниз, и она обнаружила кольцо наручников на своем левом запятье. Еще один щелчок, и другая половина наручников была заперта на запястье Бриттани. "Я потеряла тебя один раз, и я не хочу, чтобы это случилось снова. А так мы не сможем потерять друг друга". Сантана усмехнулась абсолютной великолепности этого плана. И почему она не подумала об этом раньше? "Ты никогда не потеряешь меня". "Хорошо, что я сходила в туалет до того, как мы надели эту штуку на руки, иначе у нас была бы пролема. Хотя туалеты здесь очень милые. Там даже ковры на стенах. И цветы. Нашей школе стоило бы поучиться у этого места. Директор Фиггинс должен привезти нас сюда, чтобы мы могли отделать школу в стиле казино". "Скажем ему об этом, когда вернемся", -""кивнула Сантана. Еще четыре коктейля и они зашли в лифт, нагруженные сумками с деньгами. Бриттани настаивала на том, чтобы обналичить выигрыш сразу, чтобы она могла спать на деньгах, и фишки не кололи ее. Она прыгала на кровати, а Сантана пересчитывала деньги в шоке, который выражался хихиканьем, переходящим в икоту. "Что дальше? Попробуем новое казино? В этом слишком легко", - спросила Бриттани, используя кровать в качестве трамплина. Сантана кинула в нее ваучеры, и тоже начала прыгать на кровати, позволяя деньгам взлетать в воздух. "Они любят компьютерные игры? Мы можем усложнить уровень? Например на средний, или даже на сложный?" Сантана первая устала прыгать и свалилась на кровать, увлекая Бритт за собой и даря ей хихикающий поцелуй. Бриттани на глаза попался золотой ваучер: "Сан, смотри!". Сантана простонала, потому что им пришлось разорвать поцелуй. "Смотри, - Бриттани размахивала ваучером, - Знаешь, что будет действительно весело? Даже веселее, чем увидеть лицо Рейчел, когда мы покажем ей наше фото с нашей будущей лучшей подружкой Барброй?, - она перекинулась через кровать и зашептала на ухо Сантане. Огромная ухмылка появилась на лице Сантаны. "Это прекрасная идея! Мы точно будем 'лучшие друзья навсегда' навсегда!". "Да, и ты точно никогда меня не потеряешь. В любом случае, это как в 'Чарли и шоколадная фабрика' - один билет в этой куче денег. Это знак!", - она серьезно кивнула, перечитывая ваучер. Несколько минут спустя, они ждали лифт и пытались разобраться в работе наручников, хихикая, как две маньячки. Двери лифта открылись и челюсти девушек отвисли. Внутри стояла Барбра Стрейзанд со своим ассистентом. "Вы заходите или нет?", - Барбпа нахмурилась, смотря на двух девушек, которые продолжали стоять и с открытыми ртами. Бриттани затащила Сантану внутрь и они заулыбались. Сантана обнаружила, что не может сказать и слова и позволила Бриттани самой разговаривать со звездой. "Мы собирались прийти на Ваше шоу, чтобы заставить Рейчел плакать от зависти, но, к сожалению, мы заняты сегодня вечером и не сможем прийти и посмотреть на Вас", - объяснила Бриттани так, будто они всю жизнь были лучшими друзьями. "Хмм, - Барбра с интересом разглядывала восхищенных девушек, - Кто такая Рейчел и почему вы хотите заставить ее плакать?" "Она вроде как лидер нашего школьного хорового кружка". "Школьного?" "Школа...колледж при школе, - оправдывалась Сантана, ее щеки стали пунцовыми. - Это забавно. Бриттани лучший танцор, которого вы только видели". Бриттани мило улыбнулась Сантане и поцеловала ее. Если бы это было возможно, Сантана стала бы еще краснее. Бриттани сплела их пальцы вместе и повернулась к Барбре. "Кажется Рейчел поклоняется Вам. Она бы умерла на месте, если бы встретила Вас. Она наверняка будет впечатлена, если мы сфотографируемся с Вами. Мы ведь можем?" "Только если вы объясните, зачем вам наручники", - полюбопытствовала Барбра. Она была очарована необычными соседками по лифту. "Так мы не потеряем друг друга и нас не смогут разлучить". "О, я поняла, - сказала она, хотя ничего и не поняла, - А почему вы не прийдете на мое шоу? - Барбра звучала немного обиженно, ведь что-то оказалось важнее, чем ее шоу, - Чем это вы заняты?" "На самом деле у нас просто нет билетов. Но еще мы заняты, потому что женимся". "Разве вы не малы для женитьбы?" "Хмм, нет. Я знала, что мы поженимся с тех пор, как нам было шесть, но я ждала, пока Сан поймет это. Знаете что? Вы должны прийти!" "Прости?" "На нашу свадьбу. Мы собираемся туда сейчас, прямо сейчас, - Сантана согласно кивнула, - У нас есть ваучер. Вы будете... Сан, как это называется?" "Свидетель". "Да, - просияла Бриттани, - свидетелем". "Простите, девушки, но у меня нет времени. Мне нужно быть на сцене через пять минут". "Ничего. Женитьба займет всего пару минут", - настаивала Бритт. Ассистент мисс Стрейзанд положил трубку и прервал это безумие: "Мне жаль, мисс Стрейзанд, у нас задержка со сценой. Это займет около получаса. Там проблема с... роялем". Что за проблема?" "К нему привязан охранник в нижнем белье". Деыушки еле удержались, чтобы не переглянуться. Сантана уткнулась в макушку Бриттани, стараясь сдержать смех. "Отлично. Удача сегодня на вашей стороне. Вы, мои дорогие, очаровательны, - она улыбнулась, - Для меня будет честью быть свидетелем на вашей свадьбе". Сантана уронила челюсть. Серьезно? "Но я должна вернуться на сцену вовремя". "Мисс Стрейзанд!" "О, Хиллари, я предпочту провести десять минут с этими девушками, будучи свидетелем на их счастливой свадьбе, чем время в этом ужасном казино. Решено. Идем!"