ID работы: 2299308

Sit Back, Gotta Catch My Breath

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

4. Wendy, Run Away With Me

Настройки текста

Jack's P.O.V.

      Я шёл в магазин за сигаретами для своего пьяного отца, но вдруг в меня кто-то врезался. Еле разглядев человека, который влетел в меня, я увидел того самого новенького парня из школы. Как его зовут? Александр вроде. Я слегка улыбнулся ему, но, думаю, он не увидел. Он опустил голову и извинился. - Всё в порядке, - сказал я ему, слегка усмехнувшись.       Я не успел ему больше ничего сказать, так как он быстро ушел. Я пожал плечами и пошёл дальше в магазин. Купив сигареты, я вернулся домой. - Почему так долго? - невнятно пробормотал мой отец. - И где мои чертовы сигареты?       Я вытащил из кармана пачку сигарет и, отдав их отцу, ушёл к себе в комнату, которая находилась в подвале. Я плюхнулся на диван и, закинув голову, стал смотреть в потолок. Сегодня был неплохой день, ничем не отличающийся от любого другого дня в школе. Это последний год в этой школе, через несколько месяцев я уеду из этой адской дыры и поступлю в колледж. Внезапно я снова вспомнил того Александра. Когда я увидел, как над ним издевались в коридоре, мне стало жалко его. Что, если я помогу ему? Нет, Джек, нет. Он должен научиться выживать сам. Я вспомнил, как он сидел за столиком рядом с мусорными баками, потому что больше свободных мест не было. Я мог бы предложить ему сесть со мной и Райаном. Слегка улыбнувшись, я кивнул сам себе. Да, если он завтра снова будет сидеть один, я предложу ему сесть с нами. Я растянулся на диване и, пролежав в раздумьях ещё немного, я уснул.

***

      Проснувшись, я посмотрел на часы. 3:27. Великолепно, блять. Хуже всего то, что я больше не мог уснуть. Вздохнув, я сел и потёр глаза. Просидев ещё несколько минут, я встал и подошёл к своему шкафу. Так, футболка, серые узкие джинсы, которые подходят к принту на моей футболке, рубашка. Я одевался как можно дольше. Одевшись и разогрев утюжок, я выпрямил волосы. Я посмотрел на свое отражение и улыбнулся. Да, я красавчик. Я снова лёг на диван и, взяв плеер, включил Blink-182 - All The Small Things. Самая лучшая группа в мире. Я просто лежал и слушал музыку, вдруг в животе заурчало. Я нащупал на полу наушники и подсоединил их к плееру. Отец, скорее всего, отсыпается на кушетке, поэтому я спокойно поднялся наверх по лестнице.       Я завернул за угол и убедился, отце спал на кушетке после вчерашней пьянки, держа в руках бутылку. Я неодобрительно покачал головой. Он и раньше выпивал, но всё стало намного хуже, когда моя мама бросила нас, чтобы уехать и стать актрисой. Я горжусь ею за то, что она пытается осуществить свою мечту, но она могла взять меня с собой, а не бросать на пьющего отца. Вздохнув, я открыл холодильник и достал молоко. Я насыпал в тарелку шоколадные шарики и залил их молоком. Быстро доев, я поставил тарелку в раковину, а молоко в холодильник. Так, я удачно потратил два часа, теперь 5:30. До ухода в школу оставался еще час. Я вернулся в свою комнату и включил телевизор. Я бестолково щёлкал каналы, пока не остановился на каком-то. Это самые длинные три часа в моей жизни.

***

      6:30, наконец. Я вышел из дома и подошёл к нашей машине. Наш дом был в паре кварталов от школы, но я был слишком ленив, чтобы идти пешком. Подъехав к школьной стоянке и припарковавшись, я зашёл в школу, прямо направляясь к своему шкафчику, чтобы выложить ненужные до обеда учебники. Обед. Я моментально вспомнил, что нужно найти Александра, чтобы сказать ему, что он может сесть со мной и Райаном. Но нужно ещё с Райаном поговорить. Как только я подумал о нём, он внезапно появился за моей спиной и положил руку мне на плечо. - Эй, как ты, чувак? - сказал он, и я повернулся к нему. - Я в порядке. Да, хм... Ты не будешь против, если с нами сегодня на обеде будет сидеть один парень? - спросил я. - Нет, не буду, конечно.       Мы стояли и разговаривали ещё несколько минут, пока не прозвенел звонок. Обменявшись рукопожатиями, мы разошлись по своим кабинетам.

***

      Наконец, время обеда. Мы с Райаном сидели, как обычно, за своим столиком, я посмотрел по сторонам и, увидев Александра, улыбнулся. Он снова сидел за тем столиком, как и вчера. Я встал и подошёл к нему. - Эй, - окликнул я его, - ты ведь Александр?       Он посмотрел на меня, его щёки слегка порозовели. - Лучше Алекс, - он кивнул. Я приподнял одну бровь, слегка удивившись, услышав его британский акцент. - Ну, Алекс, не хочешь ли сесть за тот столик со мной и моим другом Райаном? - я кивнул в сторону Райана, Райан помахал нам. Я посмотрел снова на Алекса, и он встал. - С удовольствием, - он застенчиво улыбнулся. - Спасибо. Мы вернулись к Райану. Видите? Всё, что ему нужно, - это друзья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.