Alex's P.O.V.
Я сел, как и вчера за столик рядом с мусорными баками. Друзей у меня здесь не было, а напрашиваться к кому-то и находить новые проблемы я не хотел. Я слышал приближающиеся ко мне шаги, надеясь, что кто-то пройдет мимо, но нет. - Эй, - позвали меня, - ты ведь Александр? Я посмотрел на человека, который заговорил со мной. Мои щёки порозовели, когда я понял, что это тот парень, на которого я наткнулся ночью. Я тихо вздохнул, пытаясь успокоиться, и кивнул. - Лучше Алекс. Он приподнял одну бровь, и я закусил губу. Боже, я сказал что-то не так? Но он улыбнулся, и я успокоился, понимая, что он не улыбался бы, если бы был зол. - Ну, Алекс, не хочешь ли сесть за тот столик со мной и моим другом Райаном? - я кивнул в сторону какого-то парня, который мгновенно помахал нам. Я медленно встал. - С удовольствием, - я застенчиво улыбнулся. - Спасибо. Мы подошли к столику, за которым сидел парень, который махал нам. Я продолжил есть свой салат. Мне было немного неловко, ведь я не знал как зовут этого парня. Я слегка постучал по его плечу пальцем и закусил губу, он повернулся ко мне. - Хм, я не спросил твоего имени... - начал я, и он улыбнулся мне. - Джек. Джек Баракат. Я улыбнулся ему в ответ и посмотрел на его майку. - Тебе нравится Face To Face? - спросил я его. - Да, а тебе? - Да, - я кивнул, - мне тоже. - А какие группы ты ещё слушаешь? - спросил меня Райан. Я опустил глаза. Обычно меня высмеивали из-за моего музыкального вкуса. - Ну, мне нравится Green Day и Blink-182... - Blink-182?! - перебил меня Джек, повысив голос, из-за чего несколько человек обернулись и посмотрели на нас. - Чувак, они просто охеренны! Люблю эту группу! - Серьёзно? - спросил я, и он кивнул. - У тебя хороший музыкальный вкус, - сказал, улыбаясь, Райан. Я им понравился. Прозвенел звонок, сейчас по расписанию урок музыки. Райан пошёл в сторону своего кабинета, а Джек пошёл со мной. - Так, - прервал он неловкое молчание, - ты играешь на чём-нибудь? Я кивнул, смотря в пол. - Э-э, да. Я играю на гитаре и пою, - я закусил губу. - Я тоже играю на гитаре! - хоть я и не смотрел на него, но я был уверен, что он улыбается. - Но только я не пою. Мы зашли в класс, я собирался сесть за парту, за которой я сидел вчера, но Джек схватил меня за предплечье и повёл к своей парте. Он усадил меня и сел сам. Вскоре учитель начал рассказывать материал, который я уже знал, поэтому я вытащил свой блокнот и начал записывать строчки песен, которые пришли мне до этого в голову. Я смотрю вперед - в новый день без тебя, Насколько я вижу, ты бы никогда не сделала того, что делаю я. Я встречал тебя с открытыми объятиями, Ты же вонзила мне нож прямо в сердце. Я же зачеркиваю всю ту боль, Что разделяет нас...* Я дописал ещё пару строк и, закрыв блокнот, задумался о чём-то. - Эй, - Джек коснулся моей руки, из-за чего я вздрогнул, и мои глаза расширились. Он протянул мне пачку бумаг, я взял один лист. Это оказался тест. Вскоре после того, как я ответил на последний вопрос, прозвенел звонок. Я встал и, подойдя к столу учителя, положил тест ему на стол. Я собирался уже выйти из кабинета, но учитель окликнул меня. - Мистер Гаскарт? - Д-да? - я повернулся к нему. Мистер Хоббинс перестал просматривать ответы на мой тест и посмотрел на меня. - Хоть вы и проходили этот материал раньше, я советую вам не отвлекаться от моих лекций. Вы получаете очки за участие в классной работе. - Простите, сэр, это больше не повторится. - Так-то лучше, - ответил он, обращая всё свое внимание на остальные тесты. Я вышел из кабинета, в коридоре меня остановил парень, который толкнул меня вчера к шкафчикам. - Эй, британец, - сказал этот парень. - Тебе не тесно в этих штанах? Он сжал руку в кулак и сделал шаг ко мне. - Эй! - раздался голос позади меня. - Оставь его!5. You Can Choke On Your Misery
28 августа 2014 г., 14:51
Примечания:
*Перевод All Time Low - The Next Best Thing