ID работы: 2299308

Sit Back, Gotta Catch My Breath

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

22. Merry Christmas

Настройки текста

Jack's P.O.V.

- А-алекс... Я... Я не знаю, что сказать... Это просто... Вау, - заикался я, рассматривая свою новую черную гитару. Она, кажется, дорогая. И теперь мне было неловко, потому что Алекс потратил на свой подарок больше денег, чем я на свой. И, что меня ставило ещё больше в неловкую ситуацию, это то, что он шепнул мне на ухо, что у него есть кое-что ещё, но получу я это, когда его родителей не будет дома. - Тебе нравится? - спросил Алекс, прерывая мои мысли. Я кивнул, не в состоянии сказать что-либо нормально. Он хихикнул и похлопал меня по плечу. - Ну, тогда я рад.       Я поставил гитару около его кровати, встал и, достав из своего рюкзака небольшую подарочную коробку, протянул её Алексу. Алекс широко мне улыбнулся и начал срывать с коробки подарочную бумагу. На мгновение он замер, и у него отвисла челюсть. - Джек... Это не может быть... - Может, - я улыбнулся ему.       Алекс продолжал шокировано смотреть на мой подарок. Дело в том, что я не мог подобрать что-нибудь необычное в магазине, поэтому я пришёл к себе домой, когда мой отец спал, и, порывшись в своих любимых вещицах, нашёл самый первый альбом Blink-182 и вспомнил, как Алекс любовался им, когда был последний раз у меня дома. И, да, я решил подарить ему на Рождество этот диск. Алекс значит для меня больше, чем всё вокруг, и видеть его счастливым было для меня самой удивительной вещью.       Думаю, подарок ему понравился, потому что он то открывал, то закрывал рот, пытаясь что-то сказать, но он не мог издать ни звука. Вскоре я всё же решил нарушить тишину. - Алекс, ты в порядке?       Алекс кивнул и, быстро обняв меня, снова начал разглядывать диск. - Так... - начал я. - Что там насчет моего другого подарка?       Я улыбнулся и придвинулся ближе к Алексу. Щёки Алекса слегка покраснели. - Ох, да, - он встал и, взяв свою акустическую гитару, снова вернулся ко мне на кровать.       Алекс слегка улыбнулся мне и начал наигрывать какую-то мелодию. Прежде чем я попытался собраться с мыслями, Алекс внезапно начал петь. Его голос прекрасен. Я хотел бы, чтобы ты видел сейчас свое лицо, Потому что ты улыбаешься без причины, как дурачок. А мы сидим на полу твоей кухни, Сегодня вторник, и уже полдень. И неважно, когда мы вернемся К своим незаконченным делам, Потому что это мгновение может длиться вечно, Ровно столько, сколько мы будем вместе. Ты просто несбывшаяся мечта, И я не знал бы, что говорить, если б ты была моей. И ты так и останешься несбывшейся мечтой, А я буду наблюдать за тобой на расстоянии, Чтобы никогда не потерять... Мы бы отправились куда-нибудь на выходные, Чтобы сбежать от повседневных дел. И мы бы смеялись над этими идиотами, Выслеживающими своих отчаянных жен. Я бы выпил немного больше, чем следовало, И ты бы предложила меня подвезти. Я бы предложил тебе футболку, И ты бы осталась ещё на одну ночь... Ты просто несбывшаяся мечта, И я не знал бы, что говорить, если б ты была моей. И ты так и останешься несбывшейся мечтой, А я буду наблюдать за тобой на расстоянии, Чтобы никогда не потерять... У нас не было ни единого шанса, И мы расстреливали любовь в реальном времени. Так выпьем за неё сегодня ночью со льдом, Щепоткой соли И ломтиком лайма. Ты просто несбывшаяся мечта, И я не знал бы, что говорить, если б ты была моей. И ты так и останешься несбывшейся мечтой, А я буду наблюдать за тобой на расстоянии, Чтобы никогда не потерять... Ты просто несбывшаяся мечта, И я не знал бы, что говорить, если б ты была моей.*       Алекс закончил петь, и в комнате снова воцарилась на несколько секунд тишина. - Я-я написал её, когда понял, что влюбился в тебя... - сказал Алекс, ставя свою гитару около кровати на пол. - Я, э-э, просто хотел поделиться ею с тобой... да. Тебе не понравилось, да?       Алекс, наконец, посмотрел на меня, на его глаза начали накатываться слезы. Я вытер слезу, покатившуюся по его щеке, и крепко обнял его. - Нет, нет, нет. Мне понравилось, Лекс. Мне очень понравилось. Это самый лучший подарок в моей жизни. Не плачь, пожалуйста, - я слегка отстранился от него и поцеловал его в губы.       Алекс слегка улыбнулся мне. Мы легли на кровать, прижавшись друг к другу. - Спокойной ночи, Джек, - пробормотал Алекс, уткнувшись лицом мне в грудь. - Ночи, Лекс, - я чмокнул его в макушку.       Прошло несколько минут молчания, прежде чем Алекс снова заговорил. - О, Джек? - Хм? - Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества, - ответил я.       Алекс посмотрел мне в глаза и поцеловал меня в щёку.       Лучшее. Рождество. В моей жизни.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.