ID работы: 2299308

Sit Back, Gotta Catch My Breath

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

35. Just As Long As I'm With You

Настройки текста

Alex's P.O.V.

- Ты уверен, Алекс? - Да, мой мозг так запрограммирован, у меня нет выбора, мама. Прости. - Значит у меня никогда не будет внуков? – вздохнув, спросила у меня мама. - У тебя будут внуки, но они не будут родными тебе по крови, - я положил руку ей на плечо. – Джек уже объяснил тебе всё.       Мою маму выписали из больницы около недели назад, а сегодня мы собрали что-то вроде семейного совета, пригласив Джека, чтобы поговорить о наших отношениях. Маме понадобилось какое-то время, чтобы обдумать всё и понять, что её сын гей. Она просто не хочет верить в это. Весь день она периодически спрашивает меня, уверен ли я в своём решении, и каждый раз получает один и тот же ответ. Однажды она привыкнет, надо лишь подождать.       Сегодня с Джеком идём на первое официальное свидание, и я, не собираясь позволить упрямству моей матери испортить моё хорошее настроение, побежал в свою комнату, чтобы переодеться. Джек так и не сказал, куда мы пойдем, но сказал, что я могу надеть, что хочу. Натянув чёрные узкие джинсы и серую футболку с лого Green Day, я посмотрел в зеркало, чтобы ещё раз убедиться, что каждый волосок идеально уложен. Не знаю, почему я так зациклен на этом всем. Мы с Джеком вместе несколько месяцев, но каждый раз, когда он смотрит на меня, в моём животе начинают летать бабочки, и вот для каждого такого раза я пытаюсь выглядеть хорошо, насколько это возможно. Вздохнув, я надел куртку и спустился на первый этаж, где меня уже ждал Джек, неловко стоя посреди гостиной. Увидев меня, Джек улыбнулся и, подойдя ко мне ближе, протянул руки вперёд для объятий. Я мгновенно обхватил Джека руками, и он поцеловал меня в макушку. Когда он слегка отстранился, я посмотрел в сторону и увидел мою маму, хмуро наблюдающую за нами. Видимо, проявлять настолько свои чувства при ней ещё рано. - Изабэль, вы не могли бы поговорить об этом с моим отцом? – в голосе Джека были нотки мольбы.       Если бы мой отец был таким же, как отец Джека, я бы сделал всё, чтобы он ничего не узнал про нас с Джеком. Мама кивнула и ушла в свою комнату. Как только она скрылась из виду, я повернулся к Джеку, чтобы спросить, куда же мы пойдем, но он накрыл мои губы своими. Через пару секунд Джек отстранился и улыбнулся. - Что? – я улыбнулся ему в ответ. - Тебе идут эти джинсы, - сказал Джек и снова поцеловал меня. - Куда мы пойдем? – спросил я у него, наконец, когда Джек снова отстранился. - Ну, - сказал Джек, обняв меня и выведя из дома, за пределами которого меня мгновенно обдуло прохладным мартовским воздухом, - мы могли бы поужинать, а потом пойти в новый клуб, который открыли в центре города.       Дойдя до машины Джека, я сел на переднее пассажирское сидение. - Клуб? - Джулиет рассказала мне о нём. Кажется, он крутой. - Я не знаю, Джек, - я посмотрел на свои колени. - Мне не особо уютно в таких заведениях. Я в них не вписываюсь. - Это необычный клуб. Там не особо и танцуют, люди просто выпивают или общаются друг с другом. - А мы разве выпиваем? - Ну, если ты не хочешь идти туда, мы пойдем куда-нибудь в другое место. - Куда? - Не знаю, - Джек посмотрел на меня и через пару секунд снова отвернулся. – Мы можем погулять по торговому центру, пока он не закрылся. Сегодня же суббота, он работает до одиннадцати. - Это звучит лучше, чем клуб, - я одобрительно кивнул. - Я так и думал, что тебе это понравится больше, - усмехнулся Джек.

***

- Ну, пожалуйста, померь эти, Джеки, - протягивая очередную пару узких джинс Джеку, упрашивал я его. - Почему ты так хочешь, чтобы мы их купили? – спросил Джек, взяв у меня и рук джинсы. - Потому что они узкие, - я сунул руки в карманы и опустил голову, чтобы Джек не увидел румянец на моих щеках. - Хорошо, - сказал Джек, хихикнув. – Я померяю их для тебя.       Джек вошёл в примерочную, и я улыбнулся уже задернутой шторке. Когда Джек вышел, я хотел наброситься на него прямо в магазине. Как же хорошо он выглядит. Эти джинсы плотно облегали его ноги, и это смотрелось очень классно. - Чёрт, - я присвистнул. – В этих джинсах у тебя такая классная попка. - Александр Уильям Гаскарт, ты никогда не говорил подобных вещей. Что с тобой случилось, мальчик? – его челюсть отвисла. - Мальчик? – я засмеялся. – Я старше тебя! - Все равно. Значит, берём эти? – Джек покрутился ещё немного передо мной. - Однозначно.       Джек улыбнулся и зашёл обратно в примерочную, чтобы надеть свои джинсы. Через несколько минут он, наконец, вышел с парой джинс, которые мы решили купить. - Надеюсь, шоппинг окончен? – простонал Джек устало. - Конечно. Но, если хочешь, мы можем поискать для тебя джинсы ещё уже. - Давай купим тебе тоже джинсы, тогда мы будем секси сучками вместе, - взяв меня за руку, сказал Джек.       Побродив ещё немного от отдела к отделу и купив несколько новых маек, мы вышли из торгового центра примерно в половину одиннадцатого и направились к машине. Когда мы сели в машину, Джек протянул мне какой-то флакон. Я взял его в руки и прочитал надпись на этикетке. - Calvin Klein’s Eternity for Men? – я посмотрел на Джека в замешательстве. – Что это? - Это одеколон. Я купил его, пока ты был в туалете. Мне понравился запах, поэтому я подумал, что тебе подойдет.       Я снял крышку и понюхал содержимое. Вау, пахнет шампунем, но мне нравится. Я снова закрутил крышку на флаконе и положил его в рюкзак. Джек подвез меня до дома и проводил прямо до входной двери. Я уже собирался открыть дверь, как вдруг Джек одёрнул мою руку. - Что? – спросил я испуганно. - Какое же это свидание, если оно не заканчивается поцелуем на прощание? – Джек слегка улыбнулся мне и наклонился к моим губам. Через несколько секунд Джек отстранился и снова улыбнулся мне. – Спокойной ночи, Лекс, - Джек поцеловал меня в макушку. – Я люблю тебя. - Я люблю тебя, Джеки. Спокойной ночи.       Я смотрел ему вслед, пока он шёл к своей машине. Как только его машина исчезла из вида, я вошёл в дом. Разувшись в прихожей, я побежал в свою комнату, чтобы вытащить вещи из рюкзака и скинуть куртку. Закончив в своей комнате, я спустился в кухню, чтобы выпить перед сном стакан теплого молока. Через десять минут я уже лежал в своей кровати, почистив зубы и переодевшись. Около часа я просто лежал и думал. Думал о том, когда же мама привыкнет к нашим с Джеком отношениям. Думал о том, что будет с нашими отношениями с Джеком в будущем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.