ID работы: 2299308

Sit Back, Gotta Catch My Breath

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

37. You Can Take Back Your Misery

Настройки текста
</center>Alex's P.O.V.</center> - Прости за прошлую ночь, Джек, - я снова попросил прощения. - Всё хорошо, - успокаивал меня Джек, - ты же не виноват в том, что твоя мама не может оставить нас в покое. Не переживай, всё в порядке.       Джек приобнял меня, но мгновенно отстранился, потому что мы всё ещё были в школе. - Просто это несправедливо по отношению к тебе. Ну, ладно. Если ты говоришь, что всё хорошо - значит всё хорошо, - сказал я и закрыл шкафчик, достав из него шорты и футболку. – Мне пора в спортзал, увидимся позже.       Быстро добравшись до раздевалки спортзала, я начал переодеваться. Не люблю переодеваться, когда есть кто-то рядом, потому что ненавижу своё тело и уверен, что окружающие чувствую то же самое. Переобувшись, я направился к выходу из раздевалки, как вдруг чьи-то сильные руки прижали меня к стене. Брок. - Что тебе надо, Брок? – спросил я, пытаясь сделать это совершенно спокойно, хотя был напуган до смерти. Я оглядел одними глазами раздевалку и понял, что мы здесь совершенно одни. Ну, конечно, как же иначе? - Мне нужно поговорить с тобой, педик. И если ты расскажешь кому-нибудь об этом разговоре, ты будешь жалеть об этом до конца своей короткой жизни, - сказал Брок. Я сглотнул и кивнул, вызвав злую усмешку у Брока. Отпустив меня, он подошёл ещё ближе, теперь наши лица были в нескольких дюймах друг от друга. – Я знаю, что вы с Джеком не расставались. Вы просто врали всем. - Н-нет, мы правда расставались, - я прикусил губу и покачал головой. – Между нами ничего больше нет, это был просто… эксперимент. - Заткнись, грёбаный педик, - он ударил меня в живот. – Ты будешь говорить тогда, когда я разрешу тебе, понятно?       Держась за живот и хватая воздух ртом, я кивнул. - Я знаю, что вы ещё встречаетесь, - хрустнув костяшками пальцев, сказал Брок. – И я расскажу всем об этом, если ты не будешь делать то, что я тебе прикажу, - я снова кивнул. Что он задумал? – Как я понял, в ваших отношениях ты снизу, как девушка. Я прав?       Я прикусил губу и кивнул. Мне не понравилось то, как он это сказал, но он прав. Брок отошёл от меня, чтобы запереть дверь раздевалки, и быстро вернулся ко мне. - Ладно. Моя девушка сказала, что у нас не будет секса, пока я не перестану пить, - начал Брок. Вот дерьмо. Неужели всё идет к тому, о чём я думаю? – Так что, становись на колени и приступай к работе, сучка, - он положил руку на моё плечо и заставил меня встать перед ним на колени. - Н-нет, я не могу, - я покачал головой и попытался встать, но Брок снова ударил меня, из-за чего я упал. - Не спорь со мной, педик. Если ты не сделаешь это, я всем расскажу про тебя и Джека, в том числе и его отцу.       Моё сердце жалось при упоминании об отце Джека. Последний раз он его избил до больницы, и он может просто убить его, если узнает, что мы еще вместе. У меня нет выбора. Я должен сделать это… ради Джека.

***

      Я сел за обеденный стол, чувствуя себя чертовски виноватым. Я напоминал себе, что сделал это, чтобы спасти жизнь Джеку, но это не помогало. Вина сжирала меня изнутри. От моих мыслей меня оторвала внезапно упавшая на моей плечо чья-то рука. Подняв глаза, я увидел Джека, из-за чего чувство вины только усилилось. На лице Джека играла улыбка, он казался таким счастливым, и он даже не подозревает, что около часа назад я изменил ему. Чёрт возьми, Алекс, у тебя не было выбора. Он всё равно не узнает, успокойся. - Привет, Лекс, - сказал он, садясь рядом со мной. вскоре напротив нас сели Кэссиди и Райан. - Привет, - холодно ответил я, продолжая ковырять свой салат в тарелке. - Ты в порядке? – улыбка исчезла с лица Джека, и он нахмурился. - Хм? О, да, всё в порядке. Просто устал из-за физкультуры, - ответил я, все еще чувствуя боль в животе от удара Брока. - Ну, может быть, я сделаю тебе позже массаж, - сказал Джек тихо, чтобы никто кроме меня его не услышал. - Может быть, - я кивнул.       Остальная часть обеда прошла достаточно быстро. Джек и Райан обсуждали новый альбом Blink-182, а я лишь делал вид, что ем и слушаю их, хотя пытался предугадать, что произошло бы, если бы Джек узнал о том, что произошло в раздевалке?

***

      Было около двух часов ночи. Я сидел на своей кровати, не включая свет в комнате. Я никак не мог уснуть, потому что каждый раз, когда я закрывал глаза, перед глазами сразу же вставали воспоминания из раздевалки, а затем улыбка на лице Джека. Вздохнув и проведя рукой по растрёпанным волосам, я встал с кровати и пошёл в зал. Не знаю, что мне делать. С одной стороны, я не мог избавиться от чувства вины, а с другой, я не мог рассказать ничего Джеку. Я снова вздохнул. Как же я скучаю по Тому. Я мог поговорить с ним об этом, а он бы точно знал, что я должен сделать. По щеке покатилась слеза. Том. Чёрт, я так сильно скучаю по нему. Слёзы продолжали катиться по моим щекам и стекать с подбородка. Почему он ушёл? Почему? Я был плохим братом? Он ненавидел нашу семью? Какие у него были причины?       Я вытер слёзы с лица и быстро пошёл в ванную. Заперев дверь ванной и включив свет, я посмотрел на своё заплаканное лицо в зеркале. На моё уродливое, вечно зарёванное лицо. Как оно кому-то вообще может казаться привлекательным? Почему оно кому-то нравится? Чувствуя приближающиеся к глазам слёзы, я прикусил губу. Схватив с полки флакон с пеной для бритья кинул его в зеркало. Зеркало разбилось, и я, схватив один из осколков, не думая, поднес его к своему запястью. Быстро проведя острой стороной по коже, я почувствовал мгновенно волну спокойствия. Кровь капала в раковину, на пол, но я лишь провёл ещё несколько раз по руке. Отбросив осколок, я включил воду в раковине и подставил под струю свою изрезанную руку. Я просто стоял и смотрел как вода меняет цвет из-за крови. Через несколько минут, когда кровотечение замедлилось, я выключил воду и, достав из ящика бинт, обмотал им моё запястье. Убрав бардак в ванной, я вернулся в свою комнату и вытащил из рюкзака блокнот, в котором я пишу все свои песни. Открыв его на пустой странице, я взял карандаш и начал выплескивать слова из своей головы на бумагу. Назначь мне лечение. Я ходячая карикатура, Но улыбаюсь всему. Лечение... Ты никогда не был мне другом, Так что оставь своё страдание при себе. *
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.