ID работы: 2299308

Sit Back, Gotta Catch My Breath

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

38. This Is My Reaction To Everything I Fear

Настройки текста

Jack's P.O.V.

      Я посмотрел на свой телефон, кажется, уже седьмой раз за последние десять минут. Алекс не пришёл сегодня в школу и не отвечал на мои сообщения, и я уже начал волноваться. Райан, Кэссиди и Джулиет тоже не знали, где Алекс. Кэсс согласилась съездить к нему домой в обед. Вчера Алекс вёл себя странно, особенно после обеда. Казалось, что его что-то беспокоит, но он продолжал утверждать, что просто устал. Я просто чувствую, что он врал.       Я вздохнул и снова посмотрел на свой телефон. Ничего нового. Честно говоря, я даже не знаю, зачем я это делаю, ведь если мне придёт сообщение, то я услышу оповещение. Как только прозвенел звонок с урока, я подорвался со своего места и, схватив свои вещи, побежал к кабинету, в котором сейчас был урок у Кэссиди. Когда она, наконец, вышла из кабинета, она ободряюще улыбнулась мне. - Не волнуйся, Джек. Я прямо сейчас съезжу к нему, - сказала Кэссиди, и я кивнул. - Хорошо. Напиши мне сразу, когда узнаешь, что случилось. - Хорошо, Джек, - ответила Кэсс. – Просто успокойся, ладно? Лучше поешь пока и пригляди за Райаном, пока я не вернусь.       Кивнув, я направился к кафетерию. Взяв еду, я сел за наш стол, где уже сидел Райан. Я посмотрел на Райана и нервно улыбнулся, из-за чего он вздохнул. - Джек, серьезно, успокойся. Скорее всего. Он просто плохо себя чувствует. - Если бы он заболел, он бы написал мне, - ответил я Райану. - Может быть, ему так плохо, что ему не до сообщений, - сказал Райан и начал есть свой гамбургер. - Хорошо, хорошо. Возможно, ты и прав, - сказал я, и Райан кивнул. – Так… Когда вернется Зак? – недавно Зак уехал в Калифорнию, чтобы присмотреть за своей бабушкой, которая попала в больницу. - Он вернётся в субботу. Тогда на следующей неделе мы сможем снова репетировать.       Мы сидели минут десять, не говоря больше ни слова, как вдруг мой телефон завибрировал. Я быстро вытащил его из кармана и прочитал новое сообщение. От: Кэссиди Никого нет дома. Соседи сказали, что они все уехали рано утром, но никто не знает, куда и зачем. Прости, Джек. Для: Кэссиди Хорошо, спасибо, Кэсс. Скоро увидимся. От: Кэссиди Увидимся.       Я засунул телефон обратно в карман и положил голову на стол. - Ну, - нарушил тишину Райан, - какие новости? - Никого нет дома, - пробормотал я. – И никто не знает, где они. - Чёрт. Это отстой, чувак. Мы можем заехать ещё после уроков, может быть, они уже вернутся. - Спасибо, - сказал я Райану, подняв голову.

***

      Я постучал в дверь, молясь всем богам, что всё хорошо, и они уехали, потому что спонтанно решили купить щенка. Когда отец Алекса открыл дверь, моё сердце замерло. Его глаза были красными, будто он только что плакал. - Мистер Гаскарт… Что случилось? – спросил я. - Алекс в больнице, - отец Алекса вздохнул и опустил глаза. – Он снова пытался покончить с собой и потерял много крови. Я нашёл его сегодня утром в его постели… Видимо, его порезы были слишком глубокие…       В ушах пульсировало от нервов. Отец Алекса сказал, что Алекс ещё был без сознания, когда уехал из больницы час назад. Дежурная медсестра сказала, что позвонит ему, когда Алекс придёт в себя. О, боже… Алекс… Зачем? Я же думал, что всё хорошо. Что-то должно было произойти, чтобы он сделал это… Но что? - Эм… - через несколько минут молчания я прочистил горло, чувствуя подступающие рыдания. – Не могли бы вы позвонить мне, когда он придёт в себя? - Конечно, - отец Алекса кивнул. - Спасибо, - ответил я ему и направился к машине Райана.       Райан начал расспрашивать меня, что случилось, но единственное, что я мог сейчас делать, это плакать. Алекс, мой малыш, мой мир, он пытался убить себя…

***

      Я стоял в коридоре рядом с палатой, в которой сейчас находится Алекс. Его родители были с ним в палате, и я слышал, как Изабэль, не переставая плакать, спрашивала его, зачем он это сделал. Я рыдал около двух часов, пока отец Алекса не позвонил мне, после чего он заехал за мной домой, и отвёз меня в больницу к Алексу.       Я ходил туда-сюда по коридору, пытаясь успокоиться. Через несколько минут родители Алекса вышли из палаты, и отец Алекса кивнул, давая мне знак. Не теряя времени, я зашёл в палату к Алексу и закрыл за собой дверь. Алекс лежал на больничной кровати и просто смотрел на меня. Его глаза блестели, из-за чего казалось, что он только что плакал. Я подошёл ближе к его кровати, мы смотрели друг на друга, не произнося ни слова. Через несколько секунд Алекс отвернулся. - Джек, мне так жаль… прости, я… - начал он, и я положил руку на его предплечье, пытаясь не задеть капельницу. - Зачем ты сделал это? – всё, что я мог сказать. - Я-я… я не мог по-другому избавиться от этого… - он покачал головой. - Избавиться от чего? - От вины… - От вины? И в чём же ты винил себя? – спросил я. Алекс закусил губу и всхлипнул. Он молчал пару минут, но потом всё же ответил. - Я винил себя в том… в том, что я… - Алекс вздохнул и посмотрел мне в глаза. – Я винил себя из-за того, что изменил тебе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.