ID работы: 2303366

Detention

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
POV Луи - Что бы вы двое хотели выпить? – спрашивает официантка и листает свой небольшой блокнот. Найдя нужную страницу, она прижимает ручку к бумаге. Блондинка громко и неприятно жует жвачку и поднимает свои глаза на нас с Алексом. - Эм... Думаю, я буду колу, - быстро говорю я, пробегая глазами по списку в меню. - Мне тоже самое, - говорит Алекс и обменивается со мной быстрым взглядом. - Как скажете. Я скоро вернусь, - говорит официантка, разворачиваясь и оставляя нас одних. Мы сидим за маленьким столиком в тускло освещенном ресторане "Paradiso". Вокруг нас сидит несколько пар. Здесь тихо. Одна пара, сидящая рядом с нами, пристально смотрит на нас. Надеюсь, они ничего не имеют против геев. Вообще-то, это даже не должно иметь значение. Это даже не свидание. Просто два парня решили поужинать. Два друга ужинают? Нет, подождите-ка... Друзья? Это даже слишком преувеличено. Я ненавижу его, да. Думаю, я могу сказать, что наши отношения состоят из смеси дружбы и ненависти. - Ты в порядке, Луи? – спрашивает Алекс, заставляя меня посмотреть на него. - Что? О да, я в порядке, - говорю я, улыбаясь ему успокаивающей улыбкой. Правда в том, что я не в порядке. Я чертовски запутался, потому что это выглядит смешно. Мне нравится Алекс, но я не уверен в том, могу ли доверять ему. А Гарри? Он тоже мне нравится. Я не думаю, что нравлюсь ему. Мы абсолютно разные личности. К тому же, мне почти девятнадцать, а ему только шестнадцать. Это же типа не по закону? Алекс машет руками перед моим лицом. - Эй, Луи? Ты здесь? Я смеюсь и убираю руки Алекса от своего лица. - Я же сказал тебе, что со мной все в порядке. - У меня такое ощущение, что ты летаешь где-то в своих мыслях. О чем ты думаешь? – спрашивает он. - Я решил поужинать со своим бывшим парнем, который изменил мне и который живет в Ирландии, - издеваюсь я, - но он ненормальный, потому что решил приехать и увидеть меня, потому что мой папа попал в аварию... Так что да, у меня есть то, о чем я могу подумать, - жестко добавляю я. - Ты все еще злишься на меня? – хмурится Алекс, - сколько раз я еще должен извиниться перед тобой? - Одну тысячу, - улыбаюсь я. - Это займет вечность, - стонет Алекс. - Тогда тебе лучше начать сейчас, - хихикаю я, складывая руки на груди. Алекс закатывает свои глаза. - Прости меня. Прости меня. Прости меня. Прости меня. Прости мне. Про-о-ости меня. Прости меня... - Прекрати. Это уже начинает раздражать, - говорю я, подняв руку. - Так ты простил меня? – смеется Алекс. Я кусаю внутреннюю сторону своей щеки, думая несколько секунд о заданном мне вопросе, на который вскоре пришел ответ. - Не совсем. - Отлично, - вздыхает Алекс, - когда-нибудь ты простишь меня. - Лучше ничего не говори, - говорю я, закатывая свои глаза. Официантка подходит к нам и подает наши напитки. - Все готово. Две кока-колы, - она смотрит на нас и добавляет, - что вы будете есть? Я заказываю курицу, а Алекс заказывает что-то связанное с пастой. - Хорошо, я буду здесь через мгновение, - говорит она, улыбаясь нам фальшивой улыбкой, и поворачивается, вскоре скрываясь в кухонных дверях. После нескольких минут неловкого молчания Алекс начинает говорить. - Итак, Луи, как дела в школе? - Как обычно. - Ты все еще занимаешься в музыкальной постановке? – спрашивает он. - Это называет драмкружком, Алекс. И да, я еще занимаюсь этим. На самом деле, я сейчас ставлю один мюзикл, - объясняю я ему. - Мюзикл? – спрашивает он, поднимая брови. - Да. Ромео и Джульетта. - Классно... Так ты Ромео? – спрашивает он. - Конечно, нет. Ты придурок. Ты знаешь, что у меня боязнь сцены. - Да ладно тебе! – смеется Алекс, - ты должен показать всему миру, что ты умеешь петь. - Я предпочитаю не блевать перед учениками всей школы, спасибо. Алекс тихо вздыхает, понимая, что не выиграет этот спор. - Ладно. Тогда кто Ромео? – спрашивает он. - Пока никто. Я не могу найти кого-то, кто хочет играть, - я пожимаю плечами, помешивая соломинкой колу в стакане. - Никто? Я прекращаю двигать соломинку и делаю глубокий вздох, думая о Гарри. Сама мысль о нем заставляет меня задыхаться. - Ну, есть один парень... Он очень талантливый, но я не думаю, что он собирается выступать, - объясняю я. - Кто он? - Его зовут Гарри. Мы познакомились с ним, когда нас обоих наказали, оставляя после уроков. Он замечательный певец. - Наказали? Что ты сделал? – любопытно спрашивает он. - Влюбился в учителя. - Ч-что? – Алекс широко раскрывает глаза. - Шучу, - я закатываю глаза. Он глубоко вздыхает и проводит рукой по своей щеке. - Я думал, ты серьезно! - Нет, я просто прикалываюсь над тобой, чувак, - смеюсь я. Губы Алекс расплываются в большой улыбке. - Чувак? Так мы друзья в данный момент? – с волнением спрашивает он. - Дерьмо, - бормочу я себе под нос. - Друзья? – снова спрашивает он. А что плохого в том, чтобы быть друзьями? Ничего, верно? Я знаю, что он извинялся много раз за то, что сделал, но это ничего не меняет пока что. - Ладно. Мы друзья. Просто друзья, - говорю я, делая акцент на слове "просто". - Ну, это пока что. Все изменится, - ухмыляется он. - Это весьма сомнительно, - бормочу я. Мы будем друзьями столько, сколько я захочу. - Поживем – увидим, - говорит Алекс, складывая руки на груди. Он снова хочет быть со мной, не так ли? Я бы солгал, если бы сказал, что не чувствую тоже самое. Я знаю, что хочу... но не могу. Он изменил мне. Но разве люди не говорят, что если человек изменил однажды, то он будет изменять всегда? С другой стороны, люди также говорят, что каждый заслуживает второй шанс. Я чувствую, как мои щеки краснеют еще больше, поэтому решаю сменить тему. - Так долго ты еще будешь здесь? Ну, в Англии? – спрашиваю я. - Наверное, несколько дней... недель... месяцев? Я еще не знаю. Останусь здесь столько, сколько захочу, - говорит он, пожав плечами. - О... К нашему столу подходит официантка и ставит большие тарелки напротив нас, наполненные вкусной едой, которая заставляет мой рот буквально наполниться слюнями. - Спасибо, - вместе говорим мы с Алексом. Официантка кивает и снова уходит. Я смотрю вниз на большую тарелку с макаронами и курицей и понимаю, что я умираю от голода. Я сразу же беру вилку и закручиваю ее в тонких макаронах, затем запихиваю все это себе в рот, наслаждаясь приятным ароматом. Алекс просто смотрит на меня и начинает смеяться, пока я очищаю свою тарелку. - Голодный? – спрашивает он. Я моментально краснею. - Ага... - говорю я с набитым ртом. Алекс снова смеется и начинает есть так же, как я. Мы проводим оставшуюся часть ужина, говоря о чем-то бессмысленном. Должен признать, что я скучал по разговорам с Алексом. Даже если мы просто разговариваем. Как друзья. Почти все это время мы смеялись и шутили, иногда дразня друг друга и заставляя веселиться. Может быть, я был слишком жесток с ним. Но это действительно была его вина, что Брайан поцеловал его, верно? После ужина Алекс кладет деньги на стол, игнорируя мою просьбу заплатить хотя бы половину. Он смеется и встает со стула. - Пойдем, уже поздно, - говорит он и протягивает свою руку, чтобы взять меня за руку. Мои глаза следят за его рукой. Это заманчиво, но я уверен, что пожалею об этом позже, если возьму его за руку. Я решаюсь и, вместо этого, поднимаю свой взгляд. Подождите... он действительно хочет, чтобы я взял его за руку? Алекс широко раскрывает глаза из-за моей реакции, и его губы превращаются в легкую ухмылку. - О, извини... Насчет этого. Я не это имел ввиду... Просто привычка, - бормочет он, засовывая руку в карман. - Все в порядке, - я легко ему улыбаюсь. Мы выходим из ресторана в полной тишине. Я сажусь на пассажирское сиденье, и Алекс заводит машину, перед этим поправляя свои волосы в зеркале. Я поворачиваю голову к окну, в то время как музыка начинает издавать звуки из колонок. Ну, все могло бы быть еще хуже. POV Гарри - Ты такой обманщик! – кричу я, смотря на своего друга, лежащего на бежевом кожаном диване. Я позвонил своему лучшему другу Лиаму, чтобы он приехал успокоить меня. Мы с Лиамом очень хорошо дружим с тех пор, сколько я себя помню. Он не просто один из моих тупых "футбольных приятелей", он настоящий друг. Я знаю его как свои пять пальцев. Мои друзья из футбольной команды, такие как Зейн, просто хорошие друзья. Они мне не настолько близки, как Лиам. Он довольно много знает обо мне, но не все. Ну, к примеру, то, что я гей. Но это скоро изменится. - Я не обманщик, я победитель! – настаивает он, показывая мне язык. Мы напряженно играли в игру Марио Карт, и он решил, что будет абсолютно весело, если он ударит мою машину и столкнет с обрыва. К черту его. Он развалился на диване рядом со мной. Здесь тепло. Рядом камин, который раздает горящие языки пламени повсюду. Я смотрю на него и качаю головой в неодобрении. Неужели он думает, что может просто так спихнуть меня с обрыва и стать победителем? Я хватаю его за плечи и одним быстрым движением сталкиваю с дивана, из-за чего он падает на деревянный пол. - Ау! – кричит он, смеясь охрипшим голосом, и сжимает свое плечо, прикрыв глаза. Я стою над телом Лиама, сложа руки на груди и ухмыляясь. - Отлично. Ты заслужил это. Он просто закатывает глаза и встает с пола, по-прежнему сжимая больное плечо. Но я-то знаю, что это не та боль. Он просто хороший актер. Лиам садится на диван и проводит рукой по мягким, светлым волосам. Лиам очень привлекательный. Не поймите меня неправильно. Он нравится мне не больше, чем статус "друг". Это немного странно, не так ли? Я люблю его как брата. Вот и все. Но есть другая причина, почему я позвал Лиама к себе домой. Я позвал его не просто поиграть в видеоигры. Я чувствую себя виноватым в том, что не рассказываю ему свой секрет. Он рассказывает мне все о себе и своей жизни, но я чувствую себя так, будто скрываю от него большой, темный секрет. Мы как братья, поэтому мы обязаны рассказывать о друг друге все, верно? Я откашлялся. - Эм.. Лиам? Могу я кое-что тебе рассказать? – спрашиваю я, смотря на него, пока он все еще сидит на диване. - Да, конечно, - Лиам нормально садится на диване. - Ладно. Ну, эм... у меня есть один секрет, про который я тебе не рассказывал, - признаюсь я с чувством неловкости, смотря на свои руки и теребя пальцы. - Ты о чем? – серьезно спрашивает он. Я должен это сделать. Лиам – мой лучший друг, и мы слишком сильно привязаны друг к другу. Он заслуживает того, чтобы знать правду. - Ну, я не знаю, как правильно сказать тебе это, Ли, - откашливаясь, начинаю я и задыхаюсь от нервов. - Лиам, я гей, - говорю я, поднимая свою голову для того, чтобы увидеть его реакцию. К моему удивлению, он начинает смеяться. Какого черта? Улыбка появляется на его пухлых, розовых губах. - Гарри, мы дружим с тобой пятнадцать лет, - говорит он между смехом, - ты серьезно думаешь, что я не догадался об этом? – ухмыляется он. Что? Он знает об этом? Я просто смотрю на него широко раскрытыми глазами и открытым ртом, пытаясь сказать хотя бы несколько слов. - Т-так ты уже знал? – смущенно спрашиваю я. - Да, - Лиам кивает, - я догадался об этом несколько лет назад. Я просто ждал, когда ты признаешься в этом сам, - пожав плечами, сказал он. Я вздохнул с облегчением. - Так тебе все равно? Что я... гей? – спрашиваю я, поднимая брови. Лиам улыбается мне успокаивающей улыбкой. - Конечно, нет, приятель. Я все еще люблю тебя! Ты всегда будешь моим лучшим другом, - улыбаясь, говорит он. Я качаю головой, все еще не веря в это. - Я не могу поверить в то, что ты знал об этом, прежде чем я признался, - тихо бормочу я. - Да, - смеется он, - может быть, я знаю тебя больше, чем ты себя сам? – предполагает он. - Я сомневаюсь в этом, Ли, - говорю я, закатывая глаза. Лиам качает головой и вздыхает. - Так кто этот счастливчик? – спрашивает он, поднимая свои брови. Я не отвечаю. Не хочу рассказывать ему, что это Луи. Я доверяю Лиаму, но мой рот меня не слушается, желая сказать несколько слов. Думаю, я все еще боюсь того, что он подумает. - Это же не я-я, верно? – нервно спрашивает Лиам. - Не льсти себе, Лиам, - смеюсь я, - это не ты. Он вздохнул с облегчением и улыбнулся. - Я даже не уверен в том, обижаться мне или радоваться. - И то и другое. - Давай договоримся? – Лиам кусает свою губу, - я скажу тебе, кто мне нравится, если ты потом скажешь, кто нравится тебе. Я киваю. Думаю, все честно. - Договорились. Лиам ухмыляется. - Хорошо, ладно. Мне нравится девушка из моего класса. Ее зовут Даниэль, - легко говорит он. Ее имя звучит так знакомо. И вдруг я вспоминаю, что разговаривал с ней в классе алгебры, когда она помогала мне с уравнением. Она очень милая и хорошая, не говоря уже о том, что она очень красивая. У Лиама хороший вкус насчет женщин. - Оу! – вскликиваю я и улыбаюсь. Лиам закатывает свои глаза. - Так как зовут твоего парня, которым ты восхищаешься? – спрашивает он. Я хмурюсь, делая глубокий вздох. - Его зовут Луи. Нас обоих наказали и заставили сидеть вместе после уроков, - наконец-то говорю я. - Я никогда не слышал о нем, - Лиам кусает свою губу. - Это даже не удивило меня, - начинаю я, - он стеснительный. Даже очень. А еще он очень спокойный, но он также невероятно смешной, если ты хочешь знать. И он учится в двенадцатом классе. - Так он гей? Или би? - Гей, - я хмурюсь, - только никому не говори об этом, ладно? Он хочет, чтобы я хранил его секрет. - Я никому не скажу, не волнуйся, - кивает Лиам, - так что тебя останавливает позвать его куда-нибудь? - Множество вещей, - бормочу я, кусая внутреннюю сторону своей щеки. - Например, какие? - Ну, как-то после уроков мы с ним немного повздорили, и я взял его блокнот. Там было написано имя "Алекс", окруженное сердечками и типа того. Он сказал, что это девочка, которая ему нравилась, но сейчас я абсолютно уверен, что он гей, - начинаю я, - в любом случае, я не хочу связываться с этим... что бы это ни было. Также я не уверен, что нравлюсь ему. - Ну, так он знает, что ты тоже гей? – спрашивает Лиам. - Да, - киваю я, - но он не знает, что нравится мне. Он сказал, что он свободен, но я не уверен насчет этого человека по имени "Алекс". - Может быть, тебе следует спросить его насчет этого Алекса? Это единственный способ узнать, нравишься ли ты ему или нет, - объясняет он. - Да. Наверное, это будет весело, - саркастически говорю я. На что Лиам только усмехается. - Ну, я собираюсь набраться смелости и завтра рассказать Дани, что я чувствую по отношению к ней. Я думаю, тебе следует сделать тоже самое с Луи. - Да, думаю, ты прав, Ли, - вздыхаю я, - он мне очень нравится. Он совершенно идеальный. Он смешной, милый и даже уметь петь. - Неужели? - Да. - Ну, думаю, я должен увидеть его, - улыбается Лиам. - Да, я тоже так думаю, - в ответ улыбаюсь я. Звонит телефона Лиама, и он достает его, смотря на экран. - Дерьмо, - бормочет он, переводя дыхание, - я должен идти домой. Я забыл о комендантском часе. Извини, Гарри. Увидимся позже, хорошо? – говорит он, вставая с дивана и поворачивая голову в сторону двери. - Все в порядке. Увидимся завтра в школе. - Пока! – кричит он, убегая в прихожую и исчезая в лабиринте темных комнат.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.