ID работы: 2303366

Detention

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
POV Гарри  — Потому что, Гарри, я-я… — начинает Луи, и я чувствую, как бьется мое сердце, готовящееся выпрыгнуть из груди. Его голос вдруг останавливается, и я слышу громкий стук, который наводит на мысль о том, что Луи уронил свой телефон.  — Луи? Ты здесь? Он не отвечал, и другая линия начала пищать. Я отстранил телефон от своего уха и с любопытством посмотрел на экран телефона. Он, видимо, повесил трубку. Луи, ты серьезно? Ему действительно нужно было сбросить трубку? Это начинает злить меня. Я вздыхаю и бросаю телефон в стену, разочаровываясь в себе. Каждый раз, когда мы оставались после уроков, мы отлично проводили время. Он хороший парень, с которым можно поговорить. Похоже, я могу оставаться рядом с ним самим собой. Я могу быть настоящим Гарри. Меня больше беспокоит то, что Луи снова бросил меня. Я почти вылечил себя от этой проблемы, но он внезапно вошел в мою жизнь и заставил меня подумать еще раз. Почему он так чертовски привлекателен? Боль распространяется по телу, когда я ударяю кулаком в стену. Я смотрю широко раскрытыми глазами на отпечаток в стене. Белая краска отвалилась, и теперь там вмятина. Дерьмо. Это официально. Мой отец убьет меня. Я смотрю вниз на кулак и начинаю материться про себя, затем поворачиваю руку и понимаю, что это было большой ошибкой. Я издаю громкий вопль, чувствуя сильную боль в руке, так что мне приходится прикусить губу, чтобы воздержаться от криков. Горничная, имя которой я не помню, открывает дверь и смотрит на меня. Я смотрю в ее голубые глаза. Она опускает взгляд на мою руку и прикрывает рот бледной рукой. У нее каштановые и волнистые волосы, а ее лицо усыпано веснушками. Она выглядит примерно лет на двадцать или что-то около того.  — Мистер Стайлс, что Вы сделали со своей рукой? Я слышала громкий звук, — спрашивает девушка и подходит ко мне. Она берет мою руку и ласкает ее своими руками.  — Черт, больно! — кричу я, вырывая свою руку из ее рук. Девушка смотрит в мои глаза и хмурится.  — Позвольте мне помочь Вам. Идите сюда, — говорит она, жестикулируя руками, таким образом подзывая меня. Я вздыхаю и покорно иду за ней в ванную комнату. Она закрывает дверь и поворачивает кран, доставая какие-то вещи из аптечки.  — Садитесь сюда, — говорит горничная, кивая головой в сторону унитаза.  — Отлично, — я сажусь на унитаз, и она подходит ко мне, садясь на колени передо мной, видимо, чтобы было удобнее осматривать мою руку.  — Почему Вы сделали это? — спрашивает она, изящно проводя пальцами по красным костяшкам моей руки.  — Потому что я был зол, — объясняю я. Она усмехается и что-то распыляет на мою руку.  — Как больно, — кричу я, когда жидкость из спрея попадает на кожу. Девушка смотрит на меня извиняющейся улыбкой, но все еще не отпускает мою руку.  — Извините. Я просто хотела помочь, сделать как лучше, понимаете? — объясняет она. Я стону из-за ее ответа, пока она обматывает мою руку бинтом.  — Это все реально необходимо? — спрашиваю я и поднимаю бровь, смотря на нее.  — Да. Вы вели себя как идиот. Поэтому это было обязательно, — объясняет она с легкой усмешкой на губах.  — У меня была причина быть идиотом.  — И что это была за причина? — спрашивает она.  — Это сложно объяснить.  — О, я понимаю, — кивает девушка и продолжает, — думаю, проблемы в отношениях?  — Что-то типа того, — я закусываю губу.  — Вы загадочный мужчина, мистер Стайлс, — тихо говорит она, отрывая свой взгляд от моих глаз и снова беря мою руку в свои руки.  — Ты даже не представляешь насколько. Она слегка поглаживает мою руку с легкой улыбкой на губах. Сейчас моя рука болит не так сильно, потому что она обработана и завернута в бинт.  — Ладно, Вам нужно идти! Только запомните: не снимайте повязку, пока Вашей руке не станет лучше. Потому что Вы будете испытывать боль каждый раз, когда на рану попадет что-то холодное, — улыбается она. Я встаю с унитаза, и девушка встает с колен, неодобрительно складывая свои руки на груди. Я трогаю свою руку. Черт.  — Ладно, спасибо, — вздыхаю я, — мне жаль, но я не помню твое имя.  — Дженна.  — Спасибо, Дженна, — слегка улыбаясь, говорю я. Она самая милая горничная, которую я когда-либо видел. Большинство из них просто ужасно раздражают.  — Это одна из моих обязанностей, — говорит она, пожимая плечами.  — Ах да, точно. Она смеется и слегка толкает меня в плечо.  — Это довольно смешно. Я рада была помочь Вам! — громко говорит Дженна. Ее громкий голос сразу напоминает мне о Луи. Я люблю, когда он кричит, потому что именно это хорошо выражает его полную индивидуальность. Он милый и симпатичный…  — Кто такой Луи? — спрашивает Дженна. Я встряхнул головой и с удивлением посмотрел на нее.  — Почему Вы так испуганно смотрите на меня? — рассмеялась она.  — Оу, разве? — я откашлялся.  — Луи — парень, который Вам нравится? — ухмыляясь, спрашивает девушка, показывая свои белоснежные зубы сквозь пухлые, розовые губы. Она смеется надо мной, верно? Конечно же, она не думает, что я гей. Или думает?  — Ч-что? Гей? Ты ненормальная? — спрашиваю я, чувствуя пот на своих руках и пылающие щеки. Я действительно… покраснел? Нет, только не это. Вот дерьмо.  — Все хорошо. Я умею хранить секреты. Он Ваш парень или кто? — с интересом спрашивает она, после чего я откашливаюсь.  — Нет, он просто друг, — бормочу я. Ведь это правда. Дженна поднимает тонкую, коричневую бровь.  — Вы меня не убедили, — говорит она, тряся головой. Кажется, она догадывается. На ее ответ я только вздыхаю.  — Ты серьезно думаешь, что я гей? — говорю я, стараясь выглядеть непринужденно.  — Не волнуйтесь… Просто не обращайте…  — Я не гей, — шепчу я, надеясь, что никто не услышит нашего разговора. На мой ответ Дженна только закатывает глаза.  — Не прерывайте меня, мистер Стайлс. В любом случае, я хотела сказать, чтобы Вы не обращали на это внимание. Мой брат — гей, так что я хорошо знаю все признаки этого, — объясняет она.  — Я не гей, — я неуклюже чешу затылок.  — Говорите, что хотите, мистер Стайлс, — слегка улыбается она и поворачивается в сторону двери. Она дергает за ручку и поворачивается ко мне лицом.  — Вы можете поговорить со мной, если Вам будет это необходимо, хорошо? Я отличный слушатель, — улыбаясь, говорит она.  — Я не собираюсь говорить с горничной о своих личных проблемах, — говорю я и быстро добавляю, — ничего не было, и я прекрасно себя чувствую.  — Может быть, когда-нибудь мы станем друзьями? Вы ведь рассказали бы своему другу о своих проблемах, правильно?  — Да, но… — я закатываю глаза.  — Никаких «но». Тогда мы будем друзьями, нравится тебе это или нет, — Дженна прикладывает палец к моим губам, заставляя меня заткнуться. Я вздыхаю и убираю ее руку от своего лица.  — Ты ненормальная, знаешь об этом?  — Я знаю, но я практически живу здесь. Если тебе нужно будет поговорить, то ты знаешь, где меня найти, — подмигивая, говорит она. Наконец-то она покидает комнату, закрывая за собой дверь. Я громко стону, идя к своей мягкой кровати, и падаю на нее, глубоко утыкаясь лицом в подушку. Я смотрю в темноту и закрываю свои глаза, заставляя себя погрузиться в сон. POV Луи  — Алекс? — спрашиваю я, затаив дыхание и смотря на парня, которого я любил. Я моргаю несколько раз, пытаясь убедить себя, что это не галлюцинации. Мои глаза останавливаются на его лице, заставляя меня осознать, как сильно я по нему скучал. Я признаю, что скучал по нему. Я не очень горжусь этим, но это правда. Неважно, как тяжело мне было, но я не могу забыть его. Алекс прислоняется к дверной раме, складывая свои загорелые, мускулистые руки на груди. Ухмылка появляется на его губах, а глаза пристально смотрят в мои глаза.  — Привет, Бу, — говорит он, улыбаясь. Я по-прежнему удобно сижу на стуле и смотрю на него.  — Я сказал тебе, чтобы ты больше не называл меня так, — говорю я, стискивая зубы.  — Я знаю, тебе нравится, когда я называю тебя так, — хихикает Алекс. Я закатываю глаза, заставляя его возмущаться. Однако, мне действительно нравилось, когда он называл меня так.  — Что ты делаешь здесь? — яростно спрашиваю я. Он живет в Ирландии. С ума сойти. Что он вообще здесь делает?  — Я купил билет на самолет, чтобы прилететь сюда. Я остановился в ближайшем отеле отсюда.  — Зачем?  — Моя мама сказала, что твой отец попал в аварию, так что я подумал, что мне лучше приехать сюда и поддержать тебя, — он пожимает плечами.  — Ну, ты не очень радуешь меня сейчас. На самом деле, ты выводишь меня из себя, — уверяю я его.  — Почему? — удивленно спрашивает Алекс.  — Потому что ты изменил мне, — недовольно отвечаю я, — знаешь, именно это заставляет людей грустить. Алекс хмурится и заходит в палату. Он берет стул с другого угла комнаты и тащит его ко мне, ставя напротив и садясь на него, тем самым заставляя меня смотреть на него.  — Мы можем поговорить?  — Нет, — саркастически отвечаю я, кусая свои губы.  — Пожалуйста, — Алекс пытается взять меня за руку, но я встаю с места. Он вздыхает и запускает руку в темные, каштановые волосы, явно расстроенный моей реакцией. Ладно. Он ведь заслуживает этого, верно?  — Ты можешь просто оставить меня? Я больше не хочу видеть тебя в своей жизни, — говорю я ему. Алекс вздыхает, и его глаза начинают поблескивать из-за слез.  — Пожалуйста, перестань ненавидеть меня, Бу, — бормочет он, уставившись вниз на свои руки.  — Уже немного поздно для этого.  — Мне очень жаль, понимаешь? Я извиняюсь перед тобой за то, что сделал. Я не имел право поступать так с тобой.  — Так что насчет Брайана? — спрашиваю я, пока мой мозг вдруг затихает и потом вдруг выдает мне воспоминание об их поцелуе.  — Брайан ничего не значит для меня, — начинает он, — ты единственный, кого я когда-либо любил. Мое сердце начинает трепетать после этих слов. Они оказывают на меня невероятный эффект.  — Тогда почему ты соврал мне? — задаю вопрос я, на что Алекс просто трясет головой.  — Потому что я идиот, понимаешь? — говорит он, немного посмеиваясь, — отчасти я говорил правду, — чуть тише добавляет он.  — Что ты имеешь ввиду?  — Мы с Брайаном просто друзья. Все просто вышло из-под контроля. Он думал, что нравится мне. Но это не так. Я клянусь, — говорит он.  — Честно? — спрашиваю я, надеясь заставить себя поверить в то, что он говорит правду.  — Честно, — Алекс протягивает свою руку ко мне снова. На этот раз я не ускользаю от него. Его пальцы так легко, так любяще и так знакомо двигаются по моей руке. Но я вдруг быстро убираю руку.  — Слушай, — Алекс закусывает губу, — может, поужинаем вместе сегодня вечером?  — Почему я должен делать это? — спрашиваю я, поднимая бровь.  — Потому что мне нужно поговорить с тобой.  — Ты можешь поговорить со мной здесь, — я кусаю внутреннюю сторону своей щеки. Я понимаю, что он пытается заставить меня пойти с ним на свидание. Хитрый, маленький ублюдок.  — Да, но я думаю… — начинает он, — больничная еда очень отвратительная, — продолжает он, мило дергая носиком. Мягкая улыбка появляется на моем лице. Почему я так быстро прощаю его? Я не могу отказать ему.  — Где встретимся?  — Там, где ты хочешь, Бу, — улыбается Алекс.  — О, отлично, — я кусаю губу, — недалеко от моего дома, на той же улице, есть ресторан. Он называется «Paradiso». Он, наверное, итальянский, — предполагаю я.  — Прекрасно. Увидимся там в шесть, договорились? — говорит он, вставая со стула.  — У меня нет машины.  — Тогда я заеду за тобой на машине, — Алекс смотрит вниз на свои часы, — я должен идти. Увидимся позже, Бу, — говорит он с улыбкой, поворачиваясь и покидая палату. Он выходит из палаты, заставляя меня смотреть ему вслед около пять минут или около того. Я не могу поверить, что сделал это. Говорят, что человек, изменивший однажды, будет изменять всегда. Но каждый заслуживает второй шанс… верно? POV Гарри Я просыпаюсь из-за звука моего телефона, который лежит на ночном столике. Я стону и открываю глаза, моргая несколько раз, чтобы привыкнуть к свету. Я дотрагиваюсь до кулака, надеясь, что там ничего не сломано. Кажется, я хорошо поспал. Моя рука все еще ужасно болит, и я не думаю, что вообще смогу использовать ее для чего-нибудь. Я понимаю, что не смогу больше играть в футбол, учитывая тот факт, что я единственный вратарь в команде. Это значит, что Зейн будет ужасно зол. Я медленно сажусь на кровати и наклоняюсь, зло забирая со столика телефон левой рукой. Проходит некоторое время, пока я пытаюсь нормально взять телефон в руку. Никогда не мог подумать, что моя левая рука настолько слабая. Тупая левая рука. Это бесполезно. Я смеюсь над собой, понимая, что это психическое расстройство. Я думаю, что моя левая рука — тупая. Серьезно? А еще я разговариваю со своей третьей личностью. Думаю, я схожу с ума. Я возвращаю свое внимание к телефону и пытаюсь сфокусироваться на ярком свете. Я моргаю несколько раз, смотря на экран. Это смс от Зейна.

Гарри, мы можем поговорить? Мне так жаль. Я не знал, что вы с Луи друзья. Позвони мне, пожалуйста.

Мне явно нужно переименовать его имя в списке контактов. Я вздохнул и нажал кнопку вызова. Прошло несколько гудков, прежде чем он ответил.  — Гарри? Ты на самом деле позвонил мне? — говорит Зейн, немного посмеиваясь.  — Да, — успеваю сказать я, будучи не уверенным в том, нужно ли злиться на него или нет.  — Ох, слушай. Мне так жаль… Ну, ты знаешь… За то, что я ударил Луи, — спокойно признает он. Вау, он говорит так, будто бы на самом деле сожалеет.  — Я просто не понимаю, зачем ты ударил его, — хмурюсь я.  — Я-я не знаю… — вздыхает он, — я просто тупой.  — Да, я тоже так думаю, Зейни, — посмеиваюсь я, вспоминая, как дал ему это прозвище, когда мы впервые встретились в прошлом году.  — Так что, ты прощаешь меня, кудрявый? — смеется Зейн, называя меня прозвищем, которое он дал мне. Трудно злиться на Зейна, учитывая то, что мы остаемся лучшими друзьями уже на протяжении долгого времени. Я знаю, что в глубине души он хороший человек, но иногда он теряет контроль. И теряет он его очень легко.  — Да, все в порядке.  — Мне очень хочется извиниться перед Луи, — Зейн громко выдыхает.  — Удачи тебе с этим, — хихикаю я.  — Я все понимаю. Мне действительно очень жаль. Думаю, я был не в себе. Я разговаривал с терапевтом.  — Серьезно? И что он сказал? — спрашиваю я.  — Я просто не могу справиться с гневом… — бормочет он.  — Ну, тогда я думаю, что тебе действительно нужна помощь.  — Я тоже так думаю, — говорит он. Я слышу, как его зовет мама.  — Я должен идти. Ужин готов, — сухо отвечает он.  — Хорошо. Пока, приятель, — отвечаю я и отключаюсь. Я рад, что Зейн получает помощь от терапевта. По непонятной мне причине его всегда что-то раздражает в этом мире, поэтому он тут же срывается на других. Я думаю, что если он поговорит с кем-нибудь обо всем, то это ему поможет. Не поймите меня неправильно, но Зейн действительно хороший человек. Он отличный друг, именно поэтому тогда я был в шоке, узнав о том, что он избил ребенка в раздевалке несколько недель назад. Я не понимаю, почему он так вел себя. Как будто он злился на что-то, но я не знаю на что. Он слишком загадочный. POV Луи  — Пока, пап. С тобой будет все хорошо, — говорю я, оставляя поцелуй на его лбе. Он стонет в ответ и машет рукой. Я вызываю такси, чтобы доехать до дома. Я с отвращением смотрю в зеркало заднего вида. У меня огромные мешки под глазами, а еще я понимаю, что мне нужно побриться. Мне нужно быстро попасть домой, чтобы подготовить себя к свиданию… Эм, это не свидание. Просто двое друзей собираются поужинать сегодня вечером. Мы оба геи. Боже… это свидание, не так ли? Внезапно я начинаю волноваться. Мои ладони становятся потными, а колено подпрыгивает вверх-вниз. Я выхожу из такси, как только оно подъезжает к моему дому, и оставляю таксисту большую часть своих денег из кошелька. Я бегу в свою комнату, бормоча «привет» своей маме и сестрам. Я стою перед прикрепленным зеркалом в шкаф и пытаюсь привести в порядок свои волосы, пропуская локоны через свои пальцы снова и снова. Хочу, чтобы они выглядели нормально. Я хмурюсь, снова видя огромные черные круги под глазами из-за отсутствия сна. Чертов мюзикл. Я снимаю грязную футболку и вижу синяки на своем теле из-за ударов Зейна. Кажется, здесь есть и синяки от парней из Анкориджской школы, которые избивали меня на автостоянке. Я смотрю на синяки, которые появились из-за Зейна. Они стали черно-синими. Ой. Чертов Зейн. Как можно быть таким гомофобным? Я переживаю за Гарри. Ну, вы понимаете. Он его друг. Неудивительно, что Гарри так боится того, что его секрет раскроют. Я выкидываю эти мысли из головы и фокусируюсь на подготовке для ужина с Алексом. Я надел чистую черную футболку и немного надушился черным одеколоном, затем надел серые вансы и маленькую шапочку на голову, потому что мои волосы совершенно не хотят меня слушаться. Я снова смотрю в зеркало, слегка довольствуясь своей внешностью. Мой телефон внезапно начинает звонить в моем кармане, и я быстро отвечаю, думая, что это Алекс.  — Привет.  — Привет, Лу, — говорит голос. Вскоре я узнаю этот красивый, очаровательный голос.  — О, привет, Гарри. Что случилось? — громко воскликнул я. Может быть, даже слишком громко. Ох, черт.  — Ох… ну, ты сбросил трубку. Я просто подумал… ты собирался, кажется… сказать мне что-то? — застенчиво спрашивает он. Я откашлялся.  — Ах да, точно, — нервно говорю я. Я забыл! Я же почти признался Гарри в том, что я гей. Я закусил губу. Сейчас или никогда, верно?  — Я не знаю, как ты отреагируешь, — выдаю я, издав вздох.  — Просто скажи мне.  — Ладно. Ну, эм… Гарри, гей, — говорю я. Я жду его ответа, но он не отвечает.  — Может быть, скажешь что-нибудь? — нахально спрашиваю я и слышу смех Гарри.  — И-извини. Просто я… удивлен. Вот и все.  — Понятно. Вот почему я взял вину на себя перед тем, как Зейн ударил меня. Разве это имеет значение сейчас? — я хожу по маленькой комнате, делая круги.  — Ммм, — бормочет он, — так ты… эм, свободен?  — Ты быстрый, Стайлс, — смеюсь я.  — Нет! Это не то, что я имел ввиду. П-просто любопытно, — спокойно отвечает он.  — Я знаю, просто прикалываюсь, — улыбаюсь я, — и да, я свободен.  — Ох, — шепчет он.  — Что насчет тебя? — с любопытством спрашиваю я.  — В данный момент? Да, я свободен, — отвечает он и тут же добавляет, — но я уже положил на кое-кого глаз.  — Он везучий парень, — ухмыляюсь я, слыша звук машины. Я быстро выглядываю в окно, видя, как Алекс паркует машину, и быстро говорю, — слушай, Гарри, я должен идти. Я напишу тебе позже, ладно? Я все еще должен помочь тебе с домашним заданием.  — Конечно. Пока, Лу.  — Пока, — отвечаю я, нажимая кнопку на телефоне. Я кладу его в карман и смотрю последний раз в зеркало, прежде чем покинуть комнату. Я иду в прихожую и останавливаюсь в гостиной на секунду.  — Я собираюсь погулять с друзьями. Я скоро буду дома, — улыбаюсь я, мягко целуя маму в щечку.  — Хорошо. Пока, Луи. Хорошо повеселись там, — улыбается она.  — Я постараюсь, — с надеждой отвечаю я.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.