John watches Sherlock

Я стою, оголённый по пояс, и медленно взираю на то, как тонут звёзды, сливаясь с поверхностью сна. Небо тёмно-синего цвета медленно, но стремительно тает, словно падающие с него звёзды уносят в небытие саму его суть. На кровати нет простыни и матраса – один железный каркас. Потёки ржавчины на ножках. - Шерлок, - тихо зову я. Осталось лишь несколько звёзд. Поверхность сна холодит мои босые ступни. - Шерлок, где ты? Последняя звезда безмолвно пропадает. Сон, мерцнув единожды, гаснет. Во тьме кроме меня нет никого. И ничего.

*** OST: Skillet – Monster Skillet – Open Wounds

Красивое лицо. Широко распахнутые глаза серо-стального цвета. Красиво очерченные женственные губы. Шерлока трясёт. Что-то невыносимо давит на виски, словно в них вколотили два гвоздя. Нет. Не два. Сотню. Тысячу. Руки ватные, совершенно меня не слушающиеся. Как и всё остальное тело. Лежу, а на меня словно давит вес всего мира. В горле творится невообразимое. Сухо, горько, противно, хочется сплюнуть, но слюны нет. Закрываю и открываю глаза. Серый потолок. Трещины. Он кружится надо мной, словно хищная птица, я жмурюсь в страхе, что вот-вот он нападёт. Трещины – я упаду в них, и никто больше не увидит Джона Ватсона. Мир вверх тормашками. Мир наоборот. Я падаю в кроличью нору. Шерлока трясёт. Ложь. Это он трясёт меня. Настойчиво. Ложь. Он стоит в паре метров от меня. Пытаюсь приподняться, мокрые от пота руки скользят по скользкому полу, сил не хватает встать – я словно упавшая на спину черепаха. Когда мне удаётся приподняться, опираясь на локоть, меня тошнит прямо на грязный пол. Чувствую спазмы желудка, кашляю, хриплю, страстно желая умереть, мечтая вновь отправиться в небытие сна, туда, где нет пульсирующей головной боли, мучительной тошноты, потного тела и комнаты, отвратительно воняющей целой гаммой туалетных запахов, к которым примешивался запах того, что только что исторгнул мой желудок. В голове стоит туман, и разогнать его не может никакой свет. Ложь. Света нет. Никогда раньше я не чувствовал себя так ужасно – даже тогда, когда пули рвали мою плоть, когда я наблюдал свою кровь, быстро пропитывающую одежду, становящуюся тёмной и влажно блестящей. Я тогда почему-то думал о том, что брюки придётся выкинуть, а жаль. С трудом сажусь, сжимаю грязными руками голову, мне удаётся сплюнуть на пол, но всё равно вкус во рту отвратителен. Комната тускла, сера, грязна, она примерно пять на пять метров. Вижу узкую лежанку у стены, тумбочку слева от неё. Меня вновь тошнит, и я долго склоняюсь над полом, дрожа, слёзы текут по щекам, пока я пытаюсь хоть как-то прийти в себя. Я думаю, что умру. Потому что я ещё никогда… Мысль о смерти странно отрезвляет меня, она кажется пугающе реальной. Обычно не задумываешься о том, что в любой момент можешь отправиться на тот свет. Обычно ты думаешь, что оно над тобой не властно. Но в такие моменты внезапно вспоминаешь, что ты лишь песчинка на поверхности земного шара. И вселенной плевать на то, что ты можешь умереть в каморке над ночным клубом, не в силах вывести из организма неизвестную отраву. Вспоминаю прошлую ночь. Куски, разрозненные куски, состоящие из красных экранов, удовольствия, изумления и чего-то горького. И ярости. Поднимаю голову и вижу стоящего у косо висящей на петлях деревянной двери Шерлока. Он бледен, под глазами синяки, но костюм его безупречен. Опираюсь на руки, мотаю головой. Нет. Я же сорвал с него рубашку. Шерлок ходит кругами по комнатке. - Вода. Бутылка падает передо мной, я медленно смотрю на неё, беру в руку, слабыми пальцами откручиваю крышечку. Глоток – полощу горло и сплёвываю на пол. Второй глоток – жадно, долго. Вода кажется даром небес. Сглатываю, смотрю на него. Нет сил спрашивать. Он не может остановиться. Он слишком активен. Что-то говорит, машет руками, я не могу разобрать эмоции, что отражены на его лице. Сглатываю. Отвратительно. Шерлок, скажи что-нибудь… нормально. Ты словно за стеклом. Я вижу, но… нет, слышу. Но ты несёшь чушь. Я не понимаю тебя. Что ты сказал? Коэффициент? Открываю рот. Кроме хрипа – ничего. Связки не работают. Как в страшном сне. Когда за тобой кто-то гонится, ноги слабеют, горло не способно издать ни звука. Это оно. То ощущение. Когда, внезапно пробудившись, ты что-то говоришь, что-то тихо выдыхаешь, чтобы убедиться, что не нем. Подходит ко мне. Не касается. Говорит что-то в лицо. Ну да. Я грязен. Я… Отвратителен. Я… Протягиваю руку и касаюсь воротника его безупречной пурпурной рубашки. Он отшатывается, словно я – попрошайка на улице, словно прокажённый. Он не хочет, чтобы я касался его. Его одежда. Он сам. Мне привиделось? Это наркотик? Значит, я могу расслабиться. Я не трахал своего друга. Я не хотел его так, что сходил с ума. Это лишь наркотик. Я просто валялся в пустой комнате и пускал слюни. Это должно меня успокоить. Шерлок стоит передо мной и смотрит на меня так, словно не знает, что со мной делать. Я и сам не знаю. Меня снова тошнит. Скоро в комнате не останется ни одного чистого (относительно) участка. Шарю глазами по полу. И нахожу. Использованный презерватив. Меня тошнит с удвоенной силой. Это именно он. Вчерашний. Банка со смазкой. Вжимаю пальцы в грязный пол, прислоняюсь к нему лбом, и корабль начинает своё плавание. Что. Я. Сделал? Вызываю воспоминания всеми силами души. Работай. Мозг. Работай, чёрт тебя дери!! Палуба подо мной качается. Нет, это качели. Вверх-вниз… Чёрный. Красный. Губы. Улыбка. «О, поверь… ты ещё захочешь это сделать». Замираю, не в силах пошевелиться. Застывший. Замороженный. Осознавший. Сквозь чёрную стену в моём мозгу наконец прорвались посторонние звуки. Музыка внизу. Продолжает бухать. Шерлок ходит, вслух подводя итоги. - …внезапная глухота, дезориентация… Кашляю, привлекая его внимание. - Лестрейд отвезёт тебя в общежитие, - говорит Шерлок. - Почему ты… - я не узнаю свой голос, таким хриплым и безэмоциональным я ещё никогда его не слышал. Замолкаю. «Почему ты одет?» Сам я в расстёгнутых джинсах, уже заляпанных чем-то. Кофта валяется в углу, на куче рваных газет. Шерлок ничего не говорит. Затем бросает взгляд куда-то за мою спину. Словно не хочет смотреть на меня. - Она ушла, если тебе интересно. - Ушла? - Девушка, с которой ты трахался. Элис. Впрочем, ты мог и не заметить, что это она. Ты принял «Зеркало Еиналеж». Как ощущения? Ты должен рассказать мне всё, Джон, это важно. Я должен выяснить! Смотрю на него, как баран. Элис. Боже. Нет. Сжимаю руки в кулаки, смотря на стоящую передо мной бутылку воды. - Шерлок. Мой голос дрожит. - Шерлок, что я сделал?! Дрожу, меня словно прорывает, я кричу, ударяя кулаками в пол, меня не слышно из-за музыки, которая продолжает грохотать где-то внизу. - Чёрт… - упираюсь лбом в костяшки пальцев, вжимаясь до боли, содрогаясь, прокручивая в голове бесконечной рулеткой слова, сказанные Шерлоком. - «Зеркало Еиналеж». Его уже завезли. Джон, что ты помнишь? Что ты видел? - Шерлок… Какого хрена его голос так холоден, хотя и немного дрожит от желания получить долгожданную информацию? Не он ли стонал подо мной, кончал, льнул к моему телу, необузданно целуя меня и жаждая моих прикосновений? Нет. Не он. Это была Элис. Элис из Зазеркалья. Зазеркалье было её оружием. И я проиграл. - Я… - Лейстрейд поможет тебе добраться до общежития. Когда придёшь в себя, расскажешь, как действует наркотик. Он словно сдался. Он не хочет смотреть на меня. Потому что я жалок. Жалость. Зная его натуру, он бы скорее расспросил меня сейчас. Потому что теперь я понимаю цель этого похода. Я ли должен был стать жертвой Элис? Или Лестрейд? Кого Шерлок изначально хотел использовать для этого эксперимента? Но он уходит, в комнату заходит Лестрейд. Шерлок. Это… не похоже на тебя. Тебе ведь нужно знать! Почему же ты не взглянешь на меня?! Смотрю ему в спину. Снова хочу кричать. Его равнодушие рвёт меня на части. Почему? Лестрейд подаёт мне кофту, помогает натянуть её. Нянчится как с ребёнком. Да. Он сделает для Шерлока всё. Как и я. Мысль о том, что всё, что произошло между ним и мной – лишь галлюцинация, навеянная наркотиком… мне хочется умереть. Я думал, что это неправильно? Неправильно заниматься любовью с парнем? Если ты любишь его – правильно. Неправильно – трахать под наркотой незнакомую девку в клубе. Чёрт. Я люблю его? Но он об этом никогда не узнает. Я не поднимал взгляда, пока Лестрейд вёл меня в туалет, а затем на улицу. Я назвал адрес, когда мы сели в такси. Я не вернусь в Хадсон. Потому что просто не смогу взглянуть ему в глаза. Он презирает меня? О чём он думает? Я ведь не могу сказать, что в «Зеркале» отражаются самые сокровенные мечты. Но пока ты не увидишь отражение, ты о них и не догадываешься. Он оттолкнул меня, как что-то грязное, порочное. Почему? Я ведь сделал то, чего он хотел. Я принял наркотик. Он мог бы узнать… нет. Я… не смогу ему рассказать о том, что видел. Не смогу смотреть ему в глаза. Хотя бы несколько дней… я должен просто прийти в себя. Моя любовь к нему навеяна наркотиком или она всегда была во мне, а зелье лишь вытащило моё тщетное желание на поверхность? Мне нужно проспаться. Даже и не знаю, можно ли назвать это любовью. Это ведь Шерлок. А он… просто не такой, как все. ________________________________________ От автора: Skillet – Open Wounds (перевод взят с сайта amalgama-lab.com) В темноте, с включенной музыкой, Мечтая о том, чтобы быть где-то ещё, Не быть целью всего твоего гнева, помогите, кто-нибудь! Я лучше бы гнил один, Чем тратил минуты с тобой, Я ухожу, я ухожу... И ты не можешь остановить мое падение, Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина... Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня? Когда все, что я хотел – это был ты? Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня? Когда все, что ты давал мне – это были открытые раны? Внизу спит враг, Оставив включенным телевизор, Просматривает все мечты, которые мы сделали неосуществимыми. Не важно, что я делаю, Ничего не меняется, Мне никогда не будет достаточно хорошо... И ты не можешь остановить мое падение, Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина... Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня? Когда все, что я хотел – это был ты? Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня? Когда все, что ты давал мне – это были открытые раны? Скажи мне, почему ты сломал меня и предал мое доверие? Я не сдаюсь, соглашусь, только когда этой войне придет конец. Когда это закончится? И ты не можешь остановить мое падение, [3Х] Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина.... Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня? Когда все, что я хотел – это был ты? Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня? Когда все, что ты давал мне – это были открытые раны? P.S. Три спойлерных слова к следующей главе и прогресс написания как всегда в Твиттере, если интересно :)