Август 2002
Это была она. Та самая ночь. Дин был в магазине, когда началась ссора. Он и понятия не имел, с чем столкнется, когда вернётся домой. Когда он подошёл к дому, то услышал крики. У них не было соседей, поэтому никто бы больше не услышал. Поначалу Дин не мог расслышать, о чём был разговор, но изначально знал, что ни о чем хорошем. Он и представить себе не мог, насколько всё окажется плохо. — Что, думаешь, можешь вот так просто оставить нас? — Ты действительно думаешь, что можешь держать меня здесь? — Я защищал тебя всю твою жизнь, Сэм! Не забывай об этом! — Нет, ты охотился всю мою жизнь! Ты ни черта для меня не сделал! Дин — единственный человек, которому не было плевать на меня! — Ты не знаешь, о чём говоришь, парень. Дин оставил покупки у входной двери — как раз там, где Сэм оставил свои вещи, — и помчался в гостиную. — Ты больше не можешь меня контролировать, пап. Я ухожу! Стэнфорд предлагает мне полную стипендию, и я хочу воспользоваться шансом! Сердце Дина пропустило удар. Вот оно. Сэм уходит. Эта ссора станет последней из всех. Сэм оставляет его. — Воу-воу, парни! Что происходит? Никто из них даже не посмотрел на Дина. — Ты никуда не едешь, ты слышишь меня? Ты остаёшься здесь, со мной и своим братом. — Нет, ты не можешь заставить меня. Может, Дин и делает всё, что ты ему говоришь, но не я! Ты не имеешь права помыкать мной! — Сэм, у нас есть работа. Винчестеры, черт возьми, не сбегают, поджав хвост! — Нет у нас никакой работы. У нас — вендетта! И она не наша, она твоя! Мама мертва! Она не вернётся, и убийство какого-то сраного демона ничего не изменит! Дин знал, что брат перешёл границу, говоря так о Мэри. Во всех ссорах, которые у них случались (а случалось их немало), Сэм никогда не упоминал её. Но теперь ему было всё равно. Джон резко подошёл, схватил сына за грудки и дёрнул на себя. Кто знает, что бы он сделал, если бы Дин не остановил его. — Папа! Пусти его! Дину пришлось отдирать руки отца от Сэма, чтобы потом оттолкнуть брата. — Отпусти меня, Дин, — Сэм сбросил руку брата, когда тот попробовал его осмотреть. — Не вмешивайся. Это только между мной и отцом. — Пожалуйста, Сэмми, — Дин знал, что отец злится, как и Сэм. Они оба были на грани, готовые взорваться в любой момент. Этот спор норовил перерасти в драку, не останови их Дин сию минуту. — Не делай этого сейчас. Мы можем сначала поговорить. — Послушай своего брата, Сэм, — голос Джона был полон гнева, и Дин знал — это выбесит Сэма ещё больше. — Почему бы тебе его не послушать? — парировал Сэм, пытаясь подойти ближе к Джону, но Дин по-прежнему стоял между ними. — Знаешь, ты мог бы действительно многому у него научиться, если бы слушал его вместо того, чтобы управлять так, как ты пытаешься это делать со мной. — Не впутывай в это брата, Сэм. Дело в твоём эгоизме. Не в Дине. — Дело как раз в Дине! Отчасти, по крайней мере. Он единственная причина тому, что я всё ещё здесь. Но я так больше не могу. Я не могу терпеть твое отношение ко мне как к ребёнку, а к Дину — как к солдату. У меня есть шанс, пап. Шанс в реальном мире. И я воспользуюсь им вне зависимости от того, одобряешь ты это или нет. Только в этот момент Дин на самом деле осознал ситуацию. Сэм действительно уходит. Можно в этом не сомневаться. Раньше Дин ждал, что брат сдастся, как он делал после предыдущих ссор, и убежит в свою комнату. Он ждал, что Сэм поймёт, — он не сможет оставить их. Он не сможет оставить Дина. Но теперь слишком поздно. — Сэм, клянусь Богом, если ты сейчас выйдешь за эту дверь, больше никогда не возвращайся. В комнате воцарилась тишина. Братья были ошеломлены этими словами. Они оба не могли поверить, что Джон на самом деле так сказал. — Отлично. Если это то, чего ты хочешь, — голос Сэма был резким, и Дин слышал в нём обиду. Сэм уже повернулся, чтобы уйти, как Дин в отчаянии схватил его за руку. — Нет, Сэм, подожди. Пожалуйста, Сэмми! Ты не можешь просто уйти! — Дину было стыдно от того, как жалко звучал его голос, но он ничего не мог поделать. Сэм обернулся, чтобы посмотреть брату в глаза. Дин вспомнил Сэма малышом. Вспомнил, как тот в первый раз встал и как впервые пошёл. Его первое слово — «Дин». Вспомнил все их игры в гляделки, а также игры на воображение, которые Сэм раньше любил. Дин помнил все те ночи, когда он не спал, играя с младшим братом, даже если утром ему надо было в школу. Он помнил первую девушку Сэма и его первую бутылку пива. Дин был рядом с братом в каждый важный момент его жизни, включая окончание школы. И он не хотел, чтобы сегодняшний такой момент стал последним. А потом он вспомнил последний раз, когда Сэм всерьёз задумался об уходе. Он хотел, чтобы Дин пошёл с ним. Возможно, он до сих пор этого хочет. Возможно, Сэм собирается спросить его об этом снова. Попросить оставить жизнь, которую Дин и сам втайне хотел бросить всё это время. Джон был бы в ярости… он бы возненавидел его. Но теперь они оба были взрослыми и отец ничего не мог с этим поделать. Они могли бы это сделать… вместе. Всё, что от Сэма требовалось, — просто спросить. Но он этого не сделал. — Прости, Дин. Я люблю тебя, ты знаешь это. Но… я не могу здесь больше оставаться. Я должен это сделать. Я должен это сделать ради себя. А потом он ушёл. Забрал свои вещи и ушёл, ни разу не оглянувшись. Джон со злости запустил в стену бутылку, и она разбилась на миллион осколков, разлетевшихся по полу. Дин даже не вздрогнул. — Проклятье! Я всегда знал, что это случится. Я знал, что этот ребёнок использует первый же шанс, который у него появится. Дин повернулся к отцу, на которого он толком и не смотрел с того момента, как вернулся. — Пап… как ты мог это сделать? — Сделать что? Я не заставлял его уходить! — Как ты мог сказать, чтобы он не возвращался! — Он бросил нас, Дин! Он ушёл! Это был его выбор, не мой! Он может идти на все четыре стороны. Может идти к чёрту, вот что! — Но, пап, мы всё ещё могли бы видеться с ним! Он мог бы приезжать домой на каникулы и охотиться с нами. Он мог бы жить как обычный ребёнок! Но теперь он ушёл, и ушёл навсегда! — Дина поражало безразличие отца. Он просто вышвырнул своего собственного сына из дома. Как он мог так поступить? — Он никогда не будет обычным, Дин! Что, чёрт возьми, случилось с тобой, что ты позволяешь себе так со мной разговаривать? Это мой собственный чёртов ребёнок. Я вырастил его. Я скажу ему всё, что захочу! Дин прижал отца к стене прежде, чем смог сообразить, что делает. — Вырастил его? Ты издеваешься? — от его слов Дин не мог сдержать усмешку. — Не ты вырастил его! Я это сделал! Ты даже не заслуживаешь называть его своим сыном! Ты никогда не был с ним, а вот я был! Я был единственным, кто следил, чтобы он чистил зубы перед сном и ел три раза в день! Я был тем, кто научил его, как разбираться с хулиганами и как общаться с девчонками! Я был рядом, а ты нет! Джон схватил сына за руки и сжал их, вынуждая Дина отпустить его куртку. — Я был вынужден! Я охотился! Идёт война, и я её часть! Если бы я мог быть с Сэмом чаще, я бы делал это! — он оттолкнул Дина, и тот упал. — У тебя был выбор, пап, и ты сделал неверный! — теперь Дин плакал. Он чувствовал себя таким потерянным и жалким и не представлял, как справиться с этим. Джон подлетел к сыну и поднял его одной рукой. Парень почувствовал первый удар по лицу, а потом еще один и еще. Джон останавливался только для того, чтобы снова начать орать. — Да как ты смеешь называть меня ужасным отцом! Я делал всё ради тебя, Дин. Тебя и твоего брата. Джон собирался ударить его снова, но в этот раз Дин уклонился и вырвался из хватки отца. — Ты делал всё ради себя. Не удивительно, что Сэм ушёл. Это твоя вина! Дин на секунду подумал, что вот-вот просочится сквозь стену, так Джон припечатал его к ней. — Он оставил не только меня, Дин. Он и тебя бросил. Он ушёл от нас обоих. Может, будь ты лучшим братом, Сэм бы остался. Это не только моя вина, знаешь ли. Джон отпустил сына, и тот мешком упал на пол. — Сэм был прав, Дин. Мэри никогда не вернётся. Как и Сэм. Мы ему больше не нужны, он сделал свой выбор. Я сделал свой давным-давно, ещё в ночь пожара. И ты, я думаю, тоже. Джон схватил ключи и уехал. Он не вернётся до тех пор, пока не сможет забыть имя Сэма. Дин лежал на полу и корчился от боли. Когда он перестал плакать, то поплёлся в ванную, чтобы постараться привести себя в порядок. Он думал о словах отца и понимал, что тот сказал правду. Сэм сделал свой выбор, прямо здесь и сейчас. Всю его жизнь за ним постоянно приглядывали, а теперь он хотел делать это сам. Джон сделал свой выбор, когда увидел Мэри, подвешенную к потолку. С момента ее смерти он знал, что не успокоится, что посвятит всего себя мести и ничему больше. А Дин… он сделал выбор в тот самый момент, когда той ночью держал на руках своего маленького брата. Он решил посвятить всю свою жизнь Сэму. Он хотел, чтобы брат был счастлив. И пусть это был самый болезненный выбор в его жизни, Дин знал: если Сэм захочет уйти один, он отпустит его.*** Это была история одного маленького мальчика. История была длинная, печальная и одновременно радостная. Она была о любви и утрате. Семье и жертвенности. Об отцах и детях. О братьях. Это история Дина Винчестера. Но она ещё не закончена…